index2.php_option=com_content_task=view_id=472_lang=finnish.html.xml
Koulutus esillä alkuperäiskansafoorumin oheistapahtumassa | Skuvlejupmi fáddán álgoálbmotforuma siidodáhpáhusas |
Suomen ja Ecuadorin pysyvät edustustot, Ecuadorin kulttuuriperintöministeriö sekä Suomen saamelaiskäräjät järjestivät yhdessä YK:n alkuperäiskansafoorumin 10. istunnon oheistapahtuman, jonka teemoina olivat alkuperäiskansojen koulutus ja oikeus osallistua päätöksentekoon. | Suoma ja Ecuadora bissovaš ovddastusat, Ecuadora kulturárbeministeriija ja Suoma sámediggi ordnejedje ovttas ON álgoálbmotforuma 10. čoahkkima olis siidodáhpáhusa, man fáddán ledje álgoálbmogiid skuvlejupmi ja vuoigatvuohta oassálastit mearrádusdahkamii. |
Tapahtuma järjestettiin New Yorkissa torstaina 19. toukokuuta. | Dáhpáhus ordnejuvvui New Yorkis duorastaga miessemánu 19. beaivve. |
Paneelikeskustelua johti foorumin jäsen Eva Biaudet ja panelisteina toimivat Ecuadorin kulttuuriperintöministeri María Fernanda Espinosa Garcés, Saamelaiskäräjien varapuheenjohtaja Irja Seurujärvi-Kari sekä alkuperäiskansaerityismekanismin EMRIP:n (Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples) puheenjohtaja José Carlos Morales. | Sámedikki várreságadoalli Irja Seurujärvi-Kari sáhka (eŋgelasgillii). |
Seurujärvi-Kari ilmaisi vuorostaan huolestuneisuutensa saamenkielen opetuksen ongelmia kohtaan ja korosti kielitaidon merkitystä saamelaisen identiteetin säilymisen kannalta. | Dáhpáhusa ođas suomagillii: |
Sivutapahtuman seitsenkymmenhenkinen yleisö osallistui keskusteluun aktiivisesti. | Irja Seurujärvi-Karin Puhe (Englanniksi) |