index2.php_option=com_content_task=view_id=479_lang=finnish.html.xml

Haettavana kaksi päätoimista ja vakinaista kielenkääntäjän virkaa	Ohcanláhkai guokte ollesáigásaš ja fásta jorgaleaddji virggi
Saamelaiskäräjät julistaa haettavaksi kaksi (2) päätoimista ja vakinaista kielenkääntäjän virkaa.	Sámediggi almmuha ohcanláhkai guokte (2) ollesáigásaš ja fásta giellajorgaleaddji virggi.
Saamelaiskäräjien yhteydessä toimii saamen kielen toimisto, joka on perustettu vuonna 1992 saamen kielilain toteuttamista varten.	Sámedikki oktavuođas doaibmá sámegiela doaimmahat, mii lea vuođđuduvvon jagis 1992 sámi giellalága ollašuhttima várás.
Kielitoimiston keskeisenä tehtävänä on antaa saamen kielilaissa tarkoitettuja käännöksiä eri viranomaisille ja laitoksille.	Gielladoaimmahaga guovddáš bargun lea addit giellalágas dárkkuhuvvon jorgalusaid sierra eiseválddiide ja lágádusaide.
Kielitoimiston päätoimipaikka on saamelaiskäräjien sihteeristössä Inarissa ja sen lisäksi sillä on sivutoimipiste Utsjoella.	Gielladoaimmahaga váldobáiki lea sámedikki čállingottis Anáris ja dasa lassin das lea siidodoaibmabáiki Ohcejohnjálmmis.
Kielenkääntäjien toimipaikka on kielitoimiston sivutoimipisteessä Utsjoella ja virat on perustettu pohjoissaamen käännöstehtäviä varten.	Jorgaleaddjiid doaibmabáiki lea gielladoaimmahaga siidodoaibmabáikkis Ohcejohnjálmmis ja virggit leat namuhuvvon davvisámegielat jorgalanbargguid várás.
Virkojen kelpoisuusvaatimukset ovat saamelaiskäräjistä annetun asetuksen 5 §:n (1727/1995) mukaiset.	Virggiid dohkálašvuođagáibádusat leat sámedikkis addojuvvon ásahusa 5 §:a (1727/1995) mielde.
Virantäytössä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa.	Virggiid deavdimis čuvvojuvvo guđa mánotbaji geahččalanáigi.
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV.	Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási IV.
/ IV mukaan (peruspalkka 2 347,01 euroa / kk).	/ IV mielde (vuođđobálká 2 347,01 euro / mb).
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 3+.6.2011 klo 16.00 mennessä osoitteella Angelintie 696, 99870 Inari. Lisätietoja viroista antaa saamen kieliturvasihteeri Siiri Jomppanen puh. 050-4939 018.	Ohcamušaid mildosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 30.6.2011 dmu 16.00 rádjai čujuhussii Angelintie 696, 99870 Anár. Lassedieđuid virggiin addá sámi gielladorvočálli Siiri Jomppanen, tel. 050-493 9018.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi.	Sámedikki doibmii sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi