index2.php_option=com_content_task=view_id=556_lang=finnish.html.xml
Wallin ja Näkkäläjärvi tyytyväisiä saamelaiskysymysten etenemiseen | Wallin ja Näkkäläjärvi duhtavaččat sámi áššiid ovdáneapmái |
Nyt on korkea aika ratifioida ILO:n alkuperäiskansoja koskeva yleissopimus, sanoo puolustusministeri ja Rkp:n puheenjohtaja Stefan Wallin sekä saamelaiskäräjien edustaja Klemetti Näkkäläjärvi Wallinin Lapinvierailun yhteydessä torstaina. | Dál lea alla áigi ratifiseret ILO álgoálbmogiid oktasaššoahpamuš, dadjába bealuštanministtar ja Rkp:a ságadoalli Stefan Wallin sihke sámedikki ságadoalli Klemetti Näkkäläjärvi Wallina Sámi galledeami oktavuođas duorastaga. |
- Hallitusohjelman tavoite, jonka mukaan ILO:n alkuperäiskansoja koskeva yleissopimus 169 tulee ratifioida, on nyt syytä panna toimeen. | - Ráđđehusprográmma ulbmila, man mielde ILO álgoálbmogiid oktasašsoahpamuš 169 galgá ratifiserejuvvot, galgá dál ollašuhttit. |
Oikeusministeriö on pyytänyt maaliskuun loppuun mennessä kaikilta ministeriöiltä lausunnot ILO-sopimuksen osalta, sanoo Wallin. | Vuoigatvuohtaministeriija lea bivdán njukčamánu lohppii buot ministeriijain cealkámušaid ILO-soahpamušas, dadjá Wallin. |
Kansainvälisen työjärjestön ILO:n alkuperäiskansoja koskevan yleissopimuksen ratifiointia on Suomessa odotettu ennätykselliset kaksikymmentä vuotta. | Riikkaidgaskasaš bargoorganisašuvnna ILO álgoálbmotsoahpamuša oktasašsoahpamuša ratifiseren lea Suomas ádjánan guoktelogi jagi. |
Wallin ja Näkkäläjärvi toteavat kuitenkin tyytyväisinä, että saamelaisasiat ovet edenneet kiitettävästi hallituksen säästöpaineista huolimatta. | Wallin ja Näkkäläjärvi gávnnaheaba goitge duhtavažžan, ahte sámi áššit leat ovdánan giittehahtti ládje ráđđehusa seastindeaddagiin fuolakeahttá. |
- Inarin kirkonkylään rakennettu Saamelaiskulttuurikeskus Sajos on otettu käyttöön ja avattu yleisölle nyt tammikuussa. | - Anára girkosiidii huksejuvvon Sami kulturguovddáš Sajos lea váldon atnui ja rahppon álbmogii ođđajagimánus. |
Pitkä prosessi on saatu päätökseen ja odotamme innolla virallisia avajaisia huhtikuun alkupuolella, sanoo Näkkäläjärvi. | Guhkes proseassa lea boahtán geahčái ja vuordit stuora movttain virggálaš rahpandoaluid cuoŋománu álgogeahčen, dadjá Näkkäläjärvi. |
Yksi hallitusohjelman monista kirjauksista saamelaisista kielistä ja palveluista on opetus- ja kulttuuriministeriön johdolla laadittu ehdotus saamen kielten elvytysohjelmaksi. | Okta ráđđehusprográmma máŋggain namuhemiin sámegielain ja bálvalusain lea oahpahus- ja kulturministeriija jođihemiin ráhkaduvvon evttohus sámegielaid ealáskahttinprográmman. |
Raportti valmistuu lähiaikoina. | Raporta gárvána lagašáiggiid. |
Hallitusohjelmassa on asetettu tavoitteeksi selkiyttää maankäyttöä ohjaavaa lainsäädäntöä saamelaisten oikeuksien parantamiseksi. | Ráđđehusprográmmas lea biddjon ulbmilin čielggasmahttit lágaid, mat stivrejit eanangeavahusa nu ahte sámi vuoigatvuođat buoriduvvojit. |
Wallin ja Näkkäläjärvi keskustelivat erityisesti Enontekiön saamelaisen poronhoidon tilanteesta. | Wallin ja Näkkäläjärvi ságastalaiga earenoamážit Eanodaga sámi boazodoalu diliin. |
- Rkp:n ja saamelaisten yhteistyö on luontevaa monesta syystä. | Rkp:a ja sápmelaččaid ovttasbargu lea lunddolaš máŋggaid ákkaid vuođul. |
Yksi tärkeimmistä on jatkuva työ omien kielien ja kulttuurien vankan aseman säilyttämiseksi. | Okta dehálepmosiin lea joatkevaš bargu iežas gielaid ja kultuvrraid nanu sajádaga seailluheami várás. |
RKP on vahvasti sitoutunut hallitusohjelman saamelaiskirjausten edistämiseen ja toteuttamiseen, toteaa Stefan Wallin. | RKP lea nannosit čatnasan ráđđehusprográmma sámi áššiid girjemiid ovddideapmái ja ollašuhttimii, dadjá Stefan Wallin. |
Lisätietoja: | Lassidieđut: |