index2.php_option=com_content_task=view_id=57_lang=finnish.html.xml

Saamen kielen toimisto Sámegiela doaimmahat Saamen kielen toimiston työntekijät Sámegiela doaimmahaga bargit - toimiston esimies - doaimmahaga hoavda - saamen kielilain toteutumisen valvonta ja seuranta - sámi giellalága ollašuvvama gohcin ja čuovvun - kielilaista ja muista saamelaisten kielellisistä oikeuksista tiedottaminen. - giellalágas ja eará sámiid gielalaš vuoigatvuođain dieđiheapmi - saamelaisväestön ja viranomaisten neuvonta ja opastaminen saamen kielilain käyttämisestä ja soveltamisesta - sámiid ja virgeoapmahaččaid rávven ja oahpisteapmi sámi giellalága geavaheamis ja heiveheamis - toimialaan liittyvien saamelaisia koskevien asioiden käsittelyn seuranta eri viranomaisissa - doaibmasuorgái gullevaš sámiid guoskevaš áššiid gieđahallama čuovvun sierra virgeoapmahaččain - saamen kielineuvoston esittelijä ja sihteeri sekä päätösten toimeenpanijana tehtäviinsä kuuluvissa asioissa - sámi giellaráđi áššemeannudeaddji ja čálli ja maiddái mearrádusaid ollašuhtti bargguide gullevaš áššiin I Kielenkääntäjä - Irma Laiti, toimipaikka Inari I Giellajorgaleaddji - Irma Laiti, doaibmabáiki Anár II Kielenkääntäjä – Anja Vest, toimipaikka Inari, vv. 31.10.2016 saakka II Giellajorgaleaddji - Anja Vest, doaibmabáiki Anár, virgefriddjavuohta 31.10.2016 Ma. kielenkääntäjä Anneli Länsman Má. giellajorgaleaddji Anneli Länsman Ma. Kielenkääntäjä– Kirsti Guttorm, toimipaikka Utsjoki IV Giellajorgaleaddji - Kirsti Guttorm, doaibmabáiki Ohcejohka Inarinsaamen kääntäjän viransijainen Saammal Morottaja Má. anárašgiela jorgaleaddji Saammal Morottaja Koltansaamen kääntäjä - Merja Fofonoff Nuortalašgiela jorgaleaddji - Merja Fofonoff Kielenkääntäjät auttavat tarvittaessa viranomaisten kanssa asioinnissa tarvittavien saamenkielisten asiakirjojen kääntämisessä. Giellajorgaleaddjit veahkehit dárbbu mielde virgeoapmahaččaiguin áššiiddikšumis dárbbašuvvon áššebáhpáriid jorgaleamis. Tarvitessasi saamen kielen kääntäjää tai tulkkia löydät heidän yhteystiedot alla olevasta linkistä. Go dárbbašat sámegiela jorgaleaddji dahje dulkka gávnnat sin oktavuohtadieđuid vuolábealde liŋkkas. Inarinsaamen kääntäjät ja tulkit Koltansaamen kääntäjät ja tulkit Pohjoissaamen kielen kääntäjät ja tulkit Saame-Englanti-Norja-Ruotsi-Venäjä kääntäjät ja tulkit Sáme-Eŋgelas-Norgga-Ruoŧagiela jorgaleaddjit ja dulkkat Ammatti- ja resurssikeskuksen tehtäviä ovat muun muassa kielenhuolto, kielen kehittäminen, terminologiatyö, normitus ja paikannimistöpalvelu. Fága- ja resursaguovddáža bargun leat earret eará giellagáhtten, giela ovddideapmi, terminologiijabargu, normeren ja báikenammabálvalus. Kielityöntekijät antavat ohjeita ja neuvoja saamen kielten käyttöön liittyvissä kysymyksissä ja valmistelevat oman kielensä asioita kielijaostojen päätettäväksi. Giellabargit bagadallet ja rávvejit sámegiela geavaheapmái gullevaš gažaldagain ja válmmastallet iežaset giela áššiid giellajuhkosiid mearrideami várás. Kielijaostot antavat suosituksia saamen kielten käyttöön liittyvistä asioista, kuten normituksesta ja uudesta terminologiasta. Giellajuhkosat addet ávžžuhusaid sámegielaid geavaheapmái gullevaš áššiin, nugo normeremis ja ođđa terminologiijas. Sámi Giellagáldun kotisivulta http://www.giella.org / löytyy tarkempaa tietoa Sámi Giellagáldusta ja ajankohtaista tietoa ammatti- ja resurssikeskuksen toiminnasta, uutta terminologiaa ja normituksia. Sámi Giellagáldu ruovttusiidduin www.giella.org gávdnojit dárkilut dieđut Sámi Giellagáldus ja áigeguovdilis dieđuid ámmát- ja resursaguovddáža doaimmas ja ođđa terminologiija ja normeremiid. Sámi Giellagáldulla on myös FB-sivu www.facebook.com/SamiGiellagaldu, jonka kautta voi esittää saamen kielten käyttöön liittyviä kysymyksiä. Sámi Giellagáldus lea maiddái FB-siidu www.facebook.com/SamiGiellagaldu, man bokte sáhttá jearrat gažaldagaid, mat gullet sámegielaid geavaheapmái. Sivulla tiedotetaan myös Sámi Giellagáldun toiminnasta. Siiddus dieđihuvvo maiddái Sámi Giellagáldu doaimmas. Kielikysymyksiä voi lähettää myös sähköpostiosoitteeseen info(at)giellagaldu.com tai soittaa suoraan Sámi Giellagáldun kielityöntekijöille. Giellagažaldagaid sáhttá maiddái sáddet šleađgapoastačujuhussii info()giellagaldu.com dahje riŋget njuolga Sámi Giellagáldu bargiide. Marko Marjomaa, projektipäällikkö SÁMI GIELLAGÁLDU OKTAVUOHTADIEĐUT Mika Saijets, hallintotyöntekijä mika. saijets (at) samediggi.no Koltansaame hannele. Inarinsaame Nuortalašgiella Pohjoissaame Anárašgiella Marja K. Partapuoli Bigga-Helena Magga Luulajansaame Láilá Anti