index2.php_option=com_content_task=view_id=609_lang=finnish.html.xml

Saamelaiskäräjien kokous hyväksyi toimintaohjelman saamelaiskäräjäkaudelle 2012-15	Sámedikki čoahkkin dohkkehii doaibmaprográmma sámediggebadjái 2012-15
Saamelaiskäräjien kokous hyväksyi 20.6.2012 toimintaohjelman ja taloussuunnitelman saamelaiskäräjäkaudelle 2012-15.	Sámedikki čoahkkin dohkkehii 20.6.2012 doaibmaprográmma ja ekonomiijaplána sámediggebadjái 2012-15.
Toimintaohjelma sisältää saamelaiskäräjien päätavoitteet sekä yksityiskohtaiset yhteiset ja sektorikohtaiset tavoitteet saamelaiskäräjäkaudelle 2012-15.	Doaibmaprográmma sisdoallá sámedikki váldoulbmiliid sihke dárkilis oktasaš ja sektormieldásaš ulbmiliid sámediggebadjái 2012-15.
” Olen tyytyväinen saamelaiskäräjien kokouksen hyväksymään toimintaohjelmaan.	” Lean duhtavaš sámedikki čoahkkima dohkkehan doaibmaprográmmai.
Yhteisesti hyväksytty toimintaohjelma keskittyy saamelaisille tärkeimpien asioiden edistämiseen ja kehittämiseen, ja tulee ohjaamaan saamelaiskäräjien toimintaa tämän vaalikauden ajan vuoteen 2015 asti ”, sanoo saamelaiskäräjien puheenjohtaja Klemetti Näkkäläjärvi.	Oktasaččat dohkkehuvvon doaibmaprográmma vuodju sámiide deháleamos áššiid ovddideapmái ja buorideapmái, ja boahtá stivret sámedikki doaimma dán válgabaji áigge jagi 2015 rádjai ”, muitala sámedikki ságajođiheaddji Klemetti Näkkäläjärvi.
Saamelaiskäräjien kokouksen 20.6.2012 hyväksymän saamelaiskäräjäkauden toimintakauden 2012-2015 päätavoitteet ovat:	Sámedikki čoahkkima 20.6.2012 dohkkehan sámediggebaji doaibmaprográmma 2012-2015 váldoulbmilat leat:
1.	1.
ILO 169-sopimuksen ratifioiminen	ILO 169-soahpamuša ratifieren
2.	2.
Pohjoismaisen saamelaissopimuksen ratifioiminen	Davviriikkalaš sámesoahpamuša ratifieren
3.	3.
Saamelaiskäräjälain ja - asetuksen uudistaminen sekä saamelaismääritelmän muuttaminen	Sámediggelága ja - ásahusa ođasmahttin sihke sápmelašmeroštallama rievdadeapmi
4.	4.
Saamelaisten itsemääräämisoikeuden toteutuminen täysmääräisesti	Sámiid iešmearridanvuoigatvuođa ollašuvvan dievasmearálaččat
5.	5.
Kataisen hallitusohjelman saamelaiskirjausten toteutuminen täysmääräisesti	Katainen ráđđehusprográmma sámemerkejumiid ollašuvvan dievasmearálaččat
6.	6.
Saamen kielten elvytysohjelman toimeenpanemisen aloittaminen	Sámegielaid ealáskahttinprográmma ollašuhttima álggaheapmi
7.	7.
Kansallisen artikla 8(j) - työryhmän ehdotusten toteuttaminen	Álbmotlaš artikla 8(j) - bargojoavkku evttohusaid ollašuhttin
8.	8.
Alkuperäiskansajulistuksen toimeenpaneminen Suomessa	Eamiálbmotjulggaštusa ollašuhttin Suomas
9.	9.
Saamelaiskulttuurin ja perinteisten elinkeinojen suojan toteutuminen	Sámekultuvrra ja árbevirolaš ealáhusaid suoji ollašuvvan
10.	10.
Saamelaiskulttuurin heikentämisen suojan ulottaminen vesilain mukaisesti kaikkiin saamelaisia koskeviin erityislakeihin	Sámekultuvrra hedjonahttima suoji viiddideapmi čáhcelága mieldásaččat sámiid guoski buot sierralágaide
11.	11.
Saamelaisten kotiseutualueen ja perinteisten elinkeinojen elinvoimaisuuden turvaaminen	Sámiid ruovttuguovllu ja árbevirolaš ealáhusaid eallinfámu sihkkarastin
12.	12.
Poismuuton vähentäminen ja paluumuuton lisääminen saamelaisten kotiseutualueelle	Eretfárrema geahpedeapmi ja ruovttoluotta fárrema lasiheapmi sámiid ruovttuguvlui
13.	13.
Kielellisten ja kulttuuristen oikeuksien toteutuminen koko maassa	Gielalaš ja kultuvrralaš vuoigatvuođaid ollašuvvan olles riikkas
14.	14.
Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston tehokas toiminta	Sámi parlamentáralaš ráđi beaktilis doaibman
15.	15.
Saamen kielen ja saamenkielisen opetuksen aseman, saavutettavuuden ja saamelaisen sisällön kehittäminen	Sámegiela ja sámegielat oahpahusa sajádaga, fálaldaga ja sámesisdoalu ovddideapmi
16.	16.
Saamelaisten hyvinvoinnin ja osallisuuden kehittäminen	Sámiid buorredili ja oasálašvuođa ovddideapmi
Saamelaiskäräjien kokous hyväksyi päätavoitteet yksimielisesti, lukuun ottamatta kohtaa 3., joka hyväksyttiin äänin 11-3.	Sámedikki čoahkkin dohkkehii váldoulbmiliid ovttamielalaččat, earret čuoggá 3., mii dohkkehuvvui jienain 11-3.
Yhteiset yksityiskohtaiset tavoitteet ovat saamelaisten yhteisöllisyyden kehittäminen, saamelaisen perinteisen tiedon turvaaminen, saamelaisen kulttuuriympäristön turvaaminen, saamelaiskulttuurin elinvoimaisuuden turvaaminen koko maassa, saamelaiskäräjien vaalijärjestelmän kehittäminen, saamelaiskäräjien oman toiminnan kehittäminen ja saamelaiskäräjien edunvalvonnan kehittäminen.	Oktasaš dárkilis ulbmilat leat sámiid searválasvuođa ovddideapmi, sámi árbevirolaš dieđu sihkkarastin, sámi kulturbirrasa sihkkarastin, sámekultuvrra eallinfámu dorvvasteapmi olles riikkas, sámedikki válgavuogádaga ovddideapmi, sámedikki iežas doaimma ovddideapmi ja sámedikki ovddugohcima buorideapmi.
Sektorikohtaiset yksityiskohtaiset tavoitteet ovat saamelainen elinkeinopolitiikka, saamen kielen elinvoimaisuuden turvaaminen, saamelaislasten ja - nuorten aseman kehittäminen, saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalveluiden kehittäminen, saamelaisten kulttuuripalvelujen ja taide-elämän kehittäminen, saamelaisopetuksen ja korkeakoulutuksen kehittäminen ja saamelaisen parlamentaarisen neuvoston toiminnan kehittäminen.	Sektormieldásaš dárkilis ulbmilat leat sámi ealáhuspolitihka, sámegiela eallinfámu dorvvasteapmi, sámemánáid ja - nuoraid sajádaga ovddideapmi, sámegielat sosiála- ja dearvvasvuohtabálvalusaid buorideapmi, sámiid kulturbálvalusaid ja dáiddaeallima ovddideapmi, sámeoahpahusa ja allaskuvlejumi ovddideapmi ja sámi parlamentáralaš ráđi doaimma ovddideapmi.
Saamelaiskäräjien kokouksen hyväksymä taloussuunnitelma ohjaa saamelaiskäräjien vaalikauden rahoituksen hakemista ja rahoituksen käyttöä.	Sámedikki čoahkkima dohkkehan ekonomiijaplána jođiha sámedikki válgabaji ruhtadeami ohcama ja ruhtadeami geavaheami.
Vaalikaudella saamelaiskäräjät pyrkii luomaan uusia virkoja saamelaiskäräjille saamenkielisiin palveluihin, saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella asuvien saamelaisten oikeuksien edistämiseen, ympäristö- ja kaivoslakiasioiden esittelyyn saamelaiskäräjillä sekä perustamaan saamelaisen elinkeinorahaston, jolla tuettaisiin saamelaiselinkeinoja ja perinteisen tiedon säilymistä perinteisissä saamelaiselinkeinoissa.	Válgabajis sámediggi geahččala fidnet ođđa virggiid sámediggái sámegielat bálvalusaide, sámiid ruovttuguovllu olggobealde ássi sámiid vuoigatvuođaid ovddideapmái, biras- ja ruvkeláhkaáššiid áššegieđahallamii sámedikkis sihke geahččala vuođđudit sámi ealáhusfoandda, mainna dorjojuvvošedje sámeealáhusaid ja árbevirolaš dieđu seailun árbevirolaš sámeealáhusain.
Saamelaiskäräjien toimintaohjelma ja taloussuunnitelma 2012 - 2015	Sámedikki doaibmaprográmma ja ekonomiijaplána 2012 – 2015