index2.php_option=com_content_task=view_id=641_lang=finnish.html.xml

Missä on Saamenmaa ?	Gos lea Sámeeana ?
– Seminaari ja iltakonsertti Sajoksessa 2.11.2012	– Seminára ja eahketkonsearta Sajosis 2.11.2012
Kalevalaseura ja Saamelaisarkisto järjestävät Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa kaikille avoimen seminaarin Missä on Saamenmaa ?	Kalevalaseura ja Sámearkiiva lágidit Sámekulturguovddáš Sajosis buohkaide rabas seminára Gos lea Sámeeana ?
2.11.2012 kello: 12.00 alkaen.	2.11.2012 diibmu 12.00 rájes.
Kulttuurintutkimuksen näkökulmasta Saamenmaa on paikkana monimerkityksinen ja muuttuva käsite, jota voi tarkastella useasta näkökulmasta.	Kulturdutkamuša perspektiivvas Sámeeatnamis lea báikin máŋga mearkkašumi ja dat lea rievdilis doaba, man sáhttá geahčadit máŋgga perspektiivvas.
Seminaarissa eri alojen tutkijat pohtivat paikan käsitettä Saamenmaa esimerkkinään.	Semináras sierra surggiid dutkit guorahallet báikki doahpaga, Sámeeana ovdamearkan.
Saamenmaa voi olla kielessä, joiussa, duodjissa, muistoissa, kuvitelmissa, taideteoksissa tai ihmisissä kaukana maantieteellisestä Saamenmaasta.	Sámeeana sáhttá leat gielas, luođis, duojis, muittuin, govahallamiin, dáiddabargguin dahje olbmuin guhkkin eatnandieđalaš Sámeeatnamis.
Seminaarissa julkistetaan Kalevalaseuran 91. vuosikirja Saamenmaa – Kulttuuritieteellisiä näkökulmia (SKS).	Semináras almmustahtto Kalevalaseura 91. jahkegirji Saamenmaa - Kulttuuritieteellisiä näkökulmia (SKS).
Teoksessa kartoitetaan saamentutkimuksen nykytilaa tuoreista näkökulmista, joita tarjoavat pääosin uuden sukupolven tutkijat.	Girjjis kártejuvvo sámedutkamuša dáládilli áibba ođđa perspektiivvain, maid fállet lagamustá ođđa buolvva dutkit.
Seminaariin on vapaa pääsy ja se suomenkielinen.	Seminárai beassá nuvttá ja dat lea suomagielat.
Seminaarin teema jatkuu Sajoksessa klo 19.00 Saamelaismusiikkikeskuksen ja Kalevalaseuran järjestämässä konsertissa.	Seminára temá joatkašuvvá Sajosis dmu 19.00 Sámemusihkkaguovddáža ja Kalevalaseura lágidan konsearttas.
Konsertissa esiintyvät Ulla Pirttijärvi-Länsman Ulda-yhtyeineen sekä Tiina Aikio ja Annukka Hirvasvuopio-Laiti, joita säestää Heikki Nikula.	Konsearttas loaiddastit Ulla Pirttijärvi-Länsman Ulda-joavkkuinis sihke Tiina Aikio ja Annukka Hirvasvuopio-Laiti, geaid čuojaldahttá Heikki Nikula.
Konsertissa kuullaan perinteistä ja modernia joikua sekä muuta saamelaismusiikkia.	Konsearttas gullat árbevirolaš ja ođđaáigásaš juoigama sihke eará sámemusihka.
Lisäksi kirjailija, toimittaja ja elokuvantekijä Ima-Aikio Arianaick lausuu konsertin aikana runojaan, joita värittää herkkä valokuvaesitys.	Dasa lassin girječálli, doaimmaheaddji ja filbmadahkki Ima-Aikio Arianaick lohká konseartta áigge divttaidis, maidda addá ivnni hearkkes čuovgagovvačájáhus.
Konsertin pääsylipun hinta on 5/8 euroa.	Konseartta sisabeassanbileahta haddi lea 5/8 euro.
Lipunmyynti alkaa Sajoksen infossa tuntia ennen konsertin alkua.	Bileahtaid vuovdin álgá Sajosa infos diibmu ovdal konseartta álggu.
Konsertissa on väliaika, jolloin ravintola Galla palvelee konsertin kuulijoita.	Konsearttas lea boddu, goas restoráŋŋa Galla bálvala konseartta guldaleaddjiid.
Lisätietoja seminaarista:	Lassediehtu seminára birra:
Lisätietoja konsertista:	Lassediehtu konseartta birra:
Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.	Anu Magga