index2.php_option=com_content_task=view_id=665_lang=finnish.html.xml

Kolme uutta inarinsaamenkielistä oppikirjaa ilmestyi	Golbma ođđa anárašgielat oahppogirjji almmustuvve
Inarinsaamelaisen Ella Sarren oppikirja inarinsaamelaisesta puvustosta julkistetaan maanantaina 17. joulukuuta Sajoksessa.	Anáraš Ella Sarre oahppogirji anáraččaid bivttasteamis almmuhuvvo vuossárgga juovlamánu 17. beaivve Sajosis.
Sarren kirja esittelee inarinsaamelaisen puvuston ja käsityöperinnettä omalla kielellä.	Sarre girji ovdanbuktá anáraš bivttasteami ja duodjeárbevieru iežas gillii.
Inarinsaamenkielisen perusopetuksen tilanne paranee lisäksi kahdella uudella matematiikan kirjalla.	Anárašgielat vuođđooahpahusa dilli fas buorrána guvttiin ođđa matematihká girjjiin.
Uudet oppimateriaalit ovat Lohosierâ-nimiset kevätlukukauden oppilaankirja 1. luokalle ja syyslukukauden oppilaankirja 2. luokalle.	Ođđa oahppamateriálat leat Lohosierâ-nammasaš giđđalohkanbaji oahppigirji 1. luohkkái ja čakčalohkanbaji oahppigirji 2. luohkkái.
Lohosierâ- nimiset matematiikan oppikirjat on käännetty Sanoma Pron Matikka-nimisestä sarjasta.	Lohosierâ-nammasaš matematihká oahppogirjjit leat jorgaluvvon Sanoma Pro Matikka-nammasaš ráiddus.
Koko sarja tullaan julkaisemaan inarinsaamen kielellä.	Olles ráidu šaddá jorgaluvvot anárašgillii.
Ensimmäiset saamenkieliset käännökset Matikka-sarjasta julkaistiin vuonna 2011.	Vuosttaš sámegielat jorgalusat Matikka-ráiddus almmuhuvvojedje jagis 2011.
Pohjoissaamenkielisestä sarjasta puuttuvat enää 5-6 luokkien kevätkirjat, joiden on määrä ilmestyä ennen ensi kevätlukukautta.	Davvisámegielat ráiddus váilot šat 5-6 luohkáid giđđagirjjit, mat almmuhuvvojit ovdal boahttevaš giđđalohkanbaji.
Inarinsaamenkielinen syyslukukauden oppikirja Lohosierâ 1 on julkaistu vuonna 2011.	Anárašgielat čakčabaji oahppogirji Lohosierâ 1 lea almmuhuvvon jagis 2011.
Lisätietoja tästä.	Lassedieđut dás.
Anarâš pivtâstem - niminen Ella Sarren kirja esittelee ja opastaa inarinsaamelaiseen puvustoon, malleihin ja työmenetelmiin omalla kielellä.	Anarâš pivtâstem-nammasaš Ella Sarre girji ovdanbuktá ja oahpista anáraččaid bivttasteapmái, málliide ja bargovugiide iežas gillii.
Tervetuloa tutustumaan uuteen kirjaan Sajokseen maanantaina 17.12. klo 16, jolloin kirja julkaistaan ja kirjan tekijä on paikalla esittelemässä kirjaa.	Bures boahtin oahpásnuvvat ođđa girjái vuossárgga 17.12. dmu 16 go girji almmuhuvvo ja maiddái girjedahkki lea báikki alde ovdanbuktimin girjji.
Lisätietoja tästä.	Lassedieđut dás.