index2.php_option=com_content_task=view_id=672_lang=finnish.html.xml
Inarinsaame, käsityöt | Anárašgiella, duodji |
(Inarinsaamelainen pukeutuminen) | (anáraš bivttasteapmi) |
ulkoasu: Hannu Tikkanen | gráfalaš hábmen: Hannu Tikkanen |
sivuja: 180 | siiddut: 180 |
210 x 297 cm, kovakantinen | 210 x 297 cm, garra bearbma |
hinta: 35,00 € | haddi: 35,00 € |
taso: kaikki | dássi: buohkat |
Saamelaiskäräjät 2012 | Sámediggi 2012 |
Ella Sarre, joka on oppinut saamen käsitöiden teon äidiltään perinteisellä tavalla, on tehnyt kaikenlaisia saamen käsitöitä sekä toiminut kurssien opettajana. | Ella Sarre, guhte oahpai duddjoma eatnistis árbevirolaš vuogi mielde, lea duddjon buotlágan sámedujiid ja dávjá doaibman gurssaid oahpaheaddjin. |
Hän on koonnut elämän varrella kerätyt mallit ja työmenetelmät inarinsaamenkieliseksi kirjaksi. | Dal son lea čohkken daid eallinagis čoggojuvvon dáidduid, bargovugiid ja málliid anárašgielat girjin. |
Hänen äidillään kaikki mallit ja mitat olivat omassa päässä, eikä hän käyttänyt edes paperia kaavojen piirtämiseen. | Su eatnis ledje buot mállet, dáiddut ja bargovuogit iežas oaivvis, iige son geavahan oppa báhpárage minstariid sárgumiidda. |
Nyt vanhat mallit, työmenetelmät ja käsityökieli on tallennettu oppikirjaksi. | Dál leat boares mállet, bargovuogit ja duddjongiella ráddjojuvvon bearpmaid sisa oahppogirjin. |