index2.php_option=com_content_task=view_id=694_lang=finnish.html.xml
Nuorisosihteerin virka | Nuoraidčálli virggi |
Nuorisosihteerin toimipaikka sijaitsee sihteeristön yleisessä toimistossa saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa. | Nuoraidčálli doaibmabáiki lea čállingotti almmolaš doaimmahagas sámekulturguovddáš Sajosis. |
Nuorisosihteerin tehtävistä on määrätty saamelaiskäräjien työjärjestyksen 26 a §:ssä. | Nuoraidčálli bargguin lea mearriduvvon sámedikki bargoortnega 26 a §:s. |
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on viran edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa (asetus 1727/95). | Seađáhusvuđđosaš gelbbolašvuohtagáibádussan lea virggi eaktudan skuvlejupmi ja lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu (ásahus 1727/95). |
Viran menestyksellistä hoitamista edesauttaa soveltuvaa korkeakoulututkinto sekä hyvä nuorisoasioiden ja hallintotoiminnan tuntemus. | Virggi ceavzilis dikšuma veahkehit heivvolaš allaskuvladutkkus ja maiddái nuoraidáššiid ja hálddahusdoaimma bures dovdan. |
Virantäytössä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. | Virggideavdimis čuvvojuvvo guđa mánotbaji geahččalanáigi. |
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV ja siinä III-II ryhmän mukaan (peruspalkka 2 448,54 – 2 505,49 euroa / kk). | Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási IV ja das III-II luohká mielde (vuođđobálká 2 448,54 – 2 505,49 euro / mb). |
Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä sekä työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät. | Vuođđobálkká lassin máksojuvvojit 24 % sámeguovllu lassi ja maiddái vásáhuslasit, mat mearrašuvvet bargohárjánumi mielde. |
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 2.4.2013 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari. | Ohcamušaid mildosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 2.4.2013 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Anár. |
Lisätietoja tehtävästä antaa hallintopäällikkö Juha Guttorm, puh. 010 839 3102. | Lassidieđuid barggus addá hálddahushoavda Juha Guttorm, tel. 010 839 3102. |
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi | Sámedikki doibmii sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi |