index2.php_option=com_content_task=view_id=707_lang=finnish.html.xml

Ima Aikio-Arianiackin ja Miro Mantereen runokonserttikiertue Sajoksessa 21.5. Ima Aikio- Arianaick ja Miro Mantere johtiba diktakonseartamátkkis Sajosis 21.5.2013 ” Aurinko juo kermaa ” kuljettaa kesästä kevääseen on Ima Aikio- Arianaick ja Miro Mantereen runokonserttikiertueen nimi. Ima Aikio- Arianaick ja Miro Mantere johtiba miessemánus diktakonseartamátkkis Roavvenjárggas Ohcejohkii. Aikio-Arianaick ja Mantere kiertävät toukokuussa runokonserttikiertueella Rovaniemeltä Utsjoelle. Ima lohká ođđa ja boares divttaidis sámegillii ja Miro lávlu oasi teavsttain suomagillii. Ima lausuu uutta ja vanhaa tuotantoaan saameksi ja Miro pukee osan teksteistä suomenkielisiksi lauluiksi luoden samalla äänimaiseman, joka vie matkalle kesästä kevääseen. Son čuojaha ja duddjo divttaide jietnamáilmmi, mii doalvu geasis giđđii. Kiertue Sajoksessa tiistaina 21.5.2013 klo 18. Diktakonsearta Anára Sajosis 21.5. dmu 18. Ima Aikio-Arianaickin ja Miro Mantereen yhteistyö alkoi kolme vuotta sitten, jolloin Ima etsi lastenlevylleen sovittajaa ja tuottajaa. Ima Aikio-Arianaick ja Miro Mantere ovttasbargu álggii golmma jagi áigi, go Ima ozai heiveheaddji Ima hutkosat-mánáidskearrui. Todettuaan ettei halua mitään tavanomaista hän päätti kysyä tehtävään äänitaiteilija / muusikko Manteretta. Son háliidii veahá ođđalágan šuoŋaid ja jearai jietnadáiddár ja musihkkár Mantere álgit bargui. Ima hutkosat-levyn jälkeen yhteistyö on jatkunut. Ovttasbargu lea joatkašuvvan dan maŋŋáge. Miro sävelsi musiikin Iman dokumenttielokuvaan Suomi-saame-suomi, jonka ensi-ilta oli Inarissa Skábmagovat - filmifestivaaleilla helmikuussa. Miro dagai musihka Ima dokumeantafilbmii “ Suoma-sáme-suoma ”, mii čájehuvvui vuosttas geardde guovvamánus Skábmagovat-filbmafestiválas Anáris. YLE esittää elokuvan myöhemmin. YLE čájeha filmma maŋŋá tv:s. Kolmas yhteinen projekti on ” Aurinko juo kermaa ” - runomusiikkiteos, josta osa nähdään tulevalla kiertueella. Ima ja Miro goalmmát oktasaš prošeakta lea “ Beaivváš čuohká gaba ” - diktamusihkkaduodji, mas oasi beassá gullat sudno diktamusihkkaturneas. Runo on musiikkia Dikta lea musihkka ” Aurinko juo kermaa ” sai alkunsa vajaa kaksi vuotta sitten, kun Miro pyysi Imaa kirjoittamaan lyhyitä, haikumaisia runoja sävelteoksensa ytimeksi. ” Beaivváš čuohká gaba ” riegádišgođii guovtte jagi áigi, go Miro dáhtui Ima čállit oanehis divttaid musihkkaduojis vuođđun. Vuodessa syntyi melkein 200 runoa, joista pieni osa valikoitui ” Aurinko juo kermaa ” - teokseen. Jagis ihte masá 200 divtta, main oasáža Ima čohkkii “ Beaivváš čuohká gaba ” várás. Runot vievät kesästä kevääseen. Divttat dolvot geasis giđđii. Miro luo Iman runojen inspiroimana ja äänimaisemilla lausunnan ja musiikin yhtenäiseksi kokonaisuudeksi. Jagiáiggiid molsašuvvan gullo sániin ja musihkas. Hänelle runo on musiikkia ja äänimaisemat vuoropuhelua runojen ja luonnon kanssa. Hän antaa niiden ilmentää itseään vapaasti oman itsensä kautta. Miro diktá Ima divttaid dolvvodit iežas ja dasto son hukse jietnamáilmmi, mas luondu, musihkka ja divttat šaddet oktan ollisvuohtan. Soitinten ja Miron nauhoittamien luontoäänien lisäksi mukana on ite-soittimia, foundsound ja analoginen ääniteknologia. Dábálaš čuojanasaid ja Miro bádden luonddujienaid lassin fárus leat maid su iežas dahkan ite-čuojanasat, foundsound ja analogalaš jietnateknologiija. lähteen reunalla johkaskálžu čuojaha jokihelmisimpukka bulljarasat golggiidit soittaa kuplia virtaan Diktačálli ja jietnadáiddár Runoilija ja äänitaiteilija Runoilija Ima Aikio-Arianaick on julkaissut saameksi viisi runokirjaa, joista Suonat-kirja ilmestyy norjaksi tänä keväänä. Diktačálli Ima Aikio-Arianaick lea almmustuhttán vihtta diktagirjji, main Suonat-girji ilbmá dán giđa dárogillii. Aikaisemmin se on käännetty myös suomeksi, englanniksi, unkariksi ja saksaksi. Jo ovdal dat lea jorgaluvvon suoma-, eaŋgalas-, duiskka- ja ungáragillii. Hän on kirjoittanut kaksi lastenkirjaa ja sanoittanut kaksi levyllistä lastenlauluja. Son lea čállán maid guokte mánáidgirjji ja sániid Ima ipmašat ja Ima hutkosat - mánáidskearruid lávlagiidda. Sen lisäksi pulmankijärveläinen Ima tekee elokuvia ja musiikkivideoita. Dasa lassin buolbmatjávrelaš Ima dahká filmmaid ja musihkkavideoid. Porvoolaisen äänitaiteilija ja muusikko Miro Mantereen musiikkia on vaikea luokitella mihinkään kategoriaan. Jietnadáiddár ja musihkkár Miro Mantere musihka lea váttis heivehit mange kategorijai. Perinteisten soittimien lisäksi hän tekee musiikkia vaikka kakkuvuoalla ja vessanharjalla. Dábálaš čuojanasaid lassin son čuojaha vaikko gáhkkolihtiin dahje hivssetgusttain. Hän luo livenä ääniä, joita äänittää saman tien ja toistaa ne kerroksittain, mistä tulee musiikkiesitys. Son dahká live-jienaid, bádde daid dađistaga ja bidjá gullot daid badjebadjálaid, mas dasto šaddá musihkka. Hän on tällaisen live-looping menetelmän uranuurtaja Suomessa. Aiddo son lea buktán diekkár live-looping vuogi Supmii. Taiteelliseen työhönsä pohjautuvia musiikkityöpajoja hän on vetänyt mm. elinkautisvangeille ja päihdekuntoutujille. Dáiddalaš doaimmaidasas vuođđuduvvi musihkkabargobájiid son lea doallan ee. fáŋggaide ja gárrenávdnasiin beasadeaddji olbmuide. Työpajojen kantavana ideana on, että kaikki osaavat soittaa ja tehdä musiikkia. Su bargobájiid vuođđojurddan lea, ahte buohkat máhttet čuojahit ja dahkat musihka. Iman ja Miron runokonserttikiertue Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa tiistaina 21.5.2013. Lágideaddjit ja oktavuođadieđut: