index2.php_option=com_content_task=view_id=709_lang=finnish.html.xml
Ijahis idja-tapahtumalle valtiontukea | Ijahis idja-dáhpahusa várás stáhtadoarjja |
Ijahis idja-alkuperäiskansojen musiikkitapahtuma pääsi valtiontuen piiriin kun kulttuuri- ja urheiluministeri Paavo Arhinmäki myönsi 10-vuotistaivaltaan juhlivalle festivaalille 10 000 euron kulttuuriavustuksen. | Ijahis idja-eamiálbmogiid musihkkadáhpáhus beasai stáhta doarjaga birei go kultur- ja valástallanministtar Paavo Arhinmäki mieđihii 10-jagašmátkki ávvudeaddji festiválai 10 000 euro kulturdoarjaga. |
Ijahis idjan lisäksi tuen piiriin tuli kymmenen muuta uutta tapahtumaa. | Doarjagat mieđihuvvojit veikkausvuoitováriin. Ijahis idja lassin doarjaga birei bohte logi eará ođđa dáhpahusa. |
Harkinnanvaraisen valtionavustuksen keskeinen kriteeri on edistää ja pitää yllä monipuolista taide- ja kulttuuritarjontaa, vahvistaa valtakunnallisesti eri taiteenaloja, edistää kansalaisten tasa-arvoista ja yhdenvertaista osallisuutta ja osallistumista kulttuuriin. Avustukset myönnetään veikkausvoittovaroista. | Vihkkehallanvuloš stáhtadoarjaga dehalaš kriteara lea ovddidit ja bajásdoallat máŋggabealat dáidda- ja kulturfálaldaga, nannet váldegottálaččat iešguđetlágan dáiddasurggiid, ovddidit rikkavuložiid dásseárvosaš ja ovttaveardásaš oasálašvuođa ja oassálastima kultuvrii. |
Ijahis idja on Inarissa saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa 16 -18.8.2013 järjestettävä alkuperäiskansojen musiikkifestivaali, joka esittelee saamelaismusiikin lisäksi myös muiden alkuperäiskansojen musiikkia ja kulttuuria. | Ijahis idja lágiduvvo Anáris sámekulturguovddáš Sajosis 16 -18.8.2013 ja dat lea eamiálbmogiid musihkkafestivála, mii ovdanbuktá sámelmusihka lassin maiddái eará eamiálbmogiid musihka ja kultuvrra. |
Kaksipäiväinen tapahtuma koostuu lasten- ja nuortenpäivästä työpajoineen ja lastenkonsertteineen, musiikkiseminaarista, erilaisista konserteista sekä saamelaismusiikkiin keskittyvistä klubi-illoista. | Guovttebeaivvat dáhpahus šaddá mánáid- ja nuoraidbeaivvis oktan bargobajiiguin ja mánáidkonsearttaiguin, musihkkasemináras, iešguđetlágan konsearttain sihke sámemusihkii vuodju klubba-eahkeđiin. |
Vuoden 2013 Ijahis idjan teema on ” Sukupolvet ”, jonka perusajatuksena on tuoda eri sukupolvia edustavat saamelaismusiikin taitajat yhteen sekä toimia eri-ikäisten saamelaisten kulttuurisena kohtaamispaikkana. | Jagi 2013 Ijahis idja temá lea ” Buolvvat ”, man vuođđojurddan lea buktit iešguđege buolvvaid ovddasteaddji sámemusihka čehpiid oktii sihke doibmet iešguđet ahkásaš sápmelaččaid kulttuvrralaš deaivvadanbáikin. |
Tapahtuma on ainut saamelaismusiikkifestivaali koko Suomessa ja yksi merkittävimmistä Pohjois-Lapin kesätapahtumista | Dáhpáhus lea áidna sámemusihkkafestivála oba Suomas ja okta mearkkašahtti Davvi-Lappi geassedáhpáhusain. |
Saamelaiskäräjien lisäksi tapahtuman järjestelyihin osallistuvat mm.. Anára Sámisearvi ry., Saamelaismuseo Siida, Saamelaisalueen koulutuskeskus, Inarin kunta, YLE Sápmi ja Giellagas-instituutti. | Sámedikki lassin dáhpáhusa ordnedemiidda oassálastet ee. Anára Sámisearvi ro, Sámemusea Siida, Sámi oahpahusguovddáš, Anára gielda, YLE Sápmi ja Giellagas-instituhtta. |
Lisätietoja Ijahis idja-tapahtumasta: | Lassidieđuid Ijahis idja-dáhpahusas: |
Anu Magga Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. | Anu Magga anu. magga (at) samediggi. |
p. 050 567 2204 | fi t. 050 567 2204 |