index2.php_option=com_content_task=view_id=714_lang=finnish.html.xml
Nils-Aslak Valkeapään juhlakonsertti Sajoksessa marraskuussa | Áillohačča 70-jagi ávvudankonsearta Sajosis skábmamanus |
Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa järjestetään maailman tunnetuimpiin saamelaistaiteilijoihin lukeutuvan Nils-Aslak Valkeapään juhlakonsertti 9.11.2013. | Sámekulturguovddáš Sajosis ordnejuvvo máilmmi beakkánamos dáiddáriidda gulli Nils-Aslak Valkeapää, Áillohačča, ávvudankonsearta 9.11.2013. |
Konsertissa muistellaan Valkeapään elämäntyötä ja uraa. | Konsearttas muittašat Áillohačča eallinbarggu ja karriera. |
70-vuotisjuhlavuoden kunniaksi järjestettävä konsertti tuo yhteen joukon joikaajia ja muusikoita, joiden kanssa Valkeapää teki elämänsä aikana pitkään yhteistyötä. | Konsearta, mii ordnejuvvo 70-jagášávvudanjagi gudnin, buktá oktii joavkku juoigiid ja musihkkáriid, geaiguin Áillohaš dagai guhká oktasašbarggu eallimis áigge. |
Konsertissa kuullaan lisäksi saamelaisjoikaajien uutta sukupolvea. | Konsearttas gullat lassin sámejuoigiid ođđa buolvva. |
Konsertti on musiikin ja visuaalisuuden vaikuttava kokonaisuus. | Konsearta lea musihka ja visuálalašvuođa váikkuheaddji ollisvuohta. |
Salissa yhteen sulautuvat Nils-Aslak Valkeapään joiut, valokuvat sekä hänen runonsa. | Sáles oktii suddet oktii Nils-Aslak Valkeapää juigosat, čuovgagovat sihke su divttat. |
Konsertin taiteellisena johtajana toimii säveltäjä ja muusikko Seppo Paroni Paakkunainen. | Konseartta dáiddalaš jođiheaddjin doaibmá komponista ja musihkkár Seppo Paroni Paakkunainen. |
Illan esiintyjinä Áillohaš Doahkki; Paroni Paakkunainen, Esa Kotilainen, Ilpo Saastamoinen, Matti Kontio, Eerik Siikasaari ja Rune Leskinen sekä Inga Juuso, Johan Anders Bær ja Niko Valkeapää. | Eahkeda loaiddasteaddjin Áillohaš Doahkki; Paroni Paakkunainen, Esa Kotilainen, Ilpo Saastamoinen, Matti Kontio, Eerik Siikasaari ja Rune Leskinen sihke Inga Juuso, Johan Anders Bær ja Niko Valkeapää. |
Lisäksi yllätysvieraina " Ailun väärtejä ". | Lassin čiegusguossit " Áillohačča verddet ". |
Konsertin järjestävät yhteistyössä Maailman musiikin keskus / Etnosoi ! | Konseartta ordnejit oktasašbarggus Máilmmi musihka guovddáš / Etnočuodjá ! |
, Taiteen edistämiskeskus / Lapin aluetoimipiste ja Saamelaiskäräjät / Saamelaismusiikkikeskus. | , Dáidaga ovddidanguovddáš / Lappi guovlodoaibmabáiki ja Sámediggi / Sámemusihkkaguovddáš. |
Lisätietoja konsertista: | Lassidieđut konsearttas: |