index2.php_option=com_content_task=view_id=759_lang=finnish.html.xml
Saamelaiskäräjien kokous on 23.10.2013 yksimielisesti päättänyt irtisanoa hallintopäällikkö Juha Guttormin virastaan. | Sámedikki čoahkkin lea 23.10.2013 ovttamielalaččat mearridan eretcealkit hálddahushoavda Juha Guttorma virggistis. |
Päätökseen jätettiin yksi eriävä mielipide. | Mearrádussii guđđojuvvui okta sierraoáivil. |
Hallintopäällikön virkasuhde päättyy kuuden kuukauden irtisanomisajan jälkeen. | Hálddahushoavdda virgegaskavuohta nohká guđa mánu eretcealkináiggi maŋŋel. |
Virkamiehellä ei ole työntekovelvoitetta irtisanomisaikana. | Virgeolbmos ii leat bargangeatnegasvuohta eretcealkináigge. |
Hallintopäälliköllä ei irtisanomisaikana ole valtuuksia tehdä virka-asemaansa kuuluvia päätöksiä tai esitellä asioita saamelaiskäräjien hallitukselle tai saamelaiskäräjien kokoukselle. | virgesajádahkii gullevaš mearrádusaid dehe meannudit áššiid sámedikki stivrii dehe sámedikki dievasčoahkkimii. |
Päätöksen perustelut ovat salaisia julkisuuslain (621/1999) 24 § 1 mom 32 kohdan perusteella. | Mearrádusa ákkat dollojuvvojit suollemassan almmolašvuohtalága (621/1999) 24 § 1 mom 32 čuoggá vuođul. |
Saamelaiskäräjillä ei ole mahdollisuutta tiedottaa asiasta tätä laajemmin. | Sámedikkis ii leat vejolašvuohta dieđihit áššis dán viidáseappot. |
Hallintopäällikön sijaisena toimii toistaiseksi saamelaiskäräjien sosiaali- ja terveyssihteeri Pia Ruotsala. | Hálddahushoavdda sadjásažžan doaibmá doaisttážii sámedikki sosiála- ja dearvvasšvuohtačálli Pia Ruotsala. |
Saamelaiskäräjät | Sámediggi |