index2.php_option=com_content_task=view_id=793_lang=finnish.html.xml

Uusia oppimateriaaleja saamenkieliseen opetukseen	Ođđa oahppamateriálat sámegielat oahpahussii
Peruskoulun yläluokkien inarinsaamenkielistä opetusta varten on ilmestynyt uusi maantiedon oppikirja ja opiskeluvihko, Amerik ja Amerik Oppâmvihko.	Vuođđoskuvlla badjeluohkáid anárašgielat oahpahusa várás lea almmuhuvvon ođđa eatnandieđu oahppogirji ja oahppangihppa, Amerik ja Amerik Oppâmvihko.
Pohjoissaamenkielellä on ilmestynyt 500 sanaa sisältävä omaan kulttuuriin perustuva kuvasanakirja Oahpa sániid.	Davvisámegillii lea almmuhuvvon iežás kultuvrii vuođđuduvvi govvasátnegirji Oahpa sániid, mas leat 500 govaiguin čilgejuvvon sáni.
Amerik - oppikirjan ja opiskeluvihon on kääntänyt inarinsaameksi Ilmari Mattus.	Amerik - oahppogirjji ja oahppangihppaga lea anárašgillii jorgalan Ilmari Mattus.
Oppikirja käsittelee Etelä- ja Pohjois-Amerikkaa ja se on käännetty suomenkielisestä Koulun maantieto - sarjasta.	Oahppogirji gieđahallá Lulli- ja Davvi-Amerihká ja dat lea jorgaluvvon suomagielat Koulun maantieto - ráiddus.
Lisätietoja tästä.	Lassedieđut dás.
Pohjoissaamenkielen ja - kieliseen opetukseen on ilmestynyt omaan kulttuuriin perustuva kuvasanakirja Oahpa sániid, jonka inarin- ja koltansaamenkieleen ja kulttuuriin perustuvat kirjat Oopâ saanijd ja Mattu saaŠnid on julkaistu jo aiemmin.	Davvisámegiela ja - gielat oahpahussii lea almmuhuvvon iežas kultuvrii vuođđuduvvi govvasátnegirji Oahpa sániid, man anáraš- ja nuortalašgielat veršuvnnat Oopâ saanijd ja Mattu saaŠnid leat almmuhuvvon juo ovdal.
Alkuteos on Matti Morottajan käsialaa.	Girjjiid vuođđun lea Matti Morottaja originála.
Pohjoissaamenkielisen kirjan sanaston on tehnyt Kaisa Tapiola-Länsman ja kuvat Sirpa Mänty.	Davvisámegielat girjji sátneráju lea ráhkadan Kaisa Tapiola-Länsman ja govaid Sirpa Mänty.
Lisätietoja tästä.	Lassedieđut dás.
Oppimateriaaleja voi tilata saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimistosta ritva.	Oahppamateriálaid sáhttá diŋgot sámedikki skuvlen- ja oahppamateriáladoaimmahagas ritva.
tammela (at) samediggi.	tammela (at) samediggi.
fi tai info (at) samediggi.	fi dahje info (at) samediggi.
fi.	fi..