index2.php_option=com_content_task=view_id=798_lang=finnish.html.xml
Saamelaisten kansallispäivän iltaohjelma Sajoksessa | Sámiid álbmotbeaivvi prográmma Sajosis |
Saamelaisten kansallispäivää vietetään Inarissa, Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa kulttuurin ja musiikin parissa. | Sámi álbmotbeaivi ávvuduvvo Sámekulturguovddáš Sajosis Anáris ja prográmmas lea kultuvrra ja musihkka. |
Saamelaiskäräjien nuorisoneuvosto järjestää 6-7.2 Sajoksessa kaksipäiväisen Saamelaisnuorten konferenssin, jonka aiheena on suvaitsevaisuus ja saamelaisnuorten identiteetti. | Sámedikki nuoraidráđđi ordne 6.-7.2. |
Konferenssiin odotetaan osallistujia Suomen lisäksi ainakin Norjasta. | Sajosis guokte beaivve bisti Sámenuoraid konfereanssa, man fáddán lea sámenuoraid identitehta ja gierdilvuohta. |
Ilmoittautuminen konferenssiin päättyy 24.1.2014. | Almmuheapmi konferensii nohká 24.1.2014. |
Kansallispäivän iltana Sajoksen auditoriossa järjestetään iltakonsertti, jossa esiintyy Tiina Sanila-Aikio, Lars Heaika Blind, Boŋkkas, Oobižeh sekä Ima Aikio-Arianaick ja Miro Mantere. | Eahkedis álbmotbeaivve dmu 18.00 Sajosa auditorias álgá eahketkonsearta. Lávddi alde loaiddastit Tiina Sanila-Aikio, Lars Heaika Blind, Boŋkkas, Oobižeh sihke Ima Aikio-Arianaick ja Miro Mantere. |
Konsertti on kaikille avoin ja ilmainen, ja se tullaan striimaamaan suorana nettiin. | Konseartta lea vejolaš čuovvut maiddái live-streama bokte interneahtas. |
Kansallispäivän konsertin järjestelyistä vastaa Saamelaiskäräjien nuorisoneuvosto sekä Saamelaismusiikkikeskus. | Konseartta ordnemis fástidit Sámedikki nuoraidráđđi ja Sámemusihkkaguovddáš. |
Konsertin jälkeen klo: 19.30 alkaen Sajoksessa järjestetään Sámi Grand Prix- Suomen joikuosakilpailu, joka on niinikään kuulijoille avoin tapahtuma. | Konseartta maŋŋá dmu 19.30 Sajosis álgá Sámi Grand Prix – Suoma juoiganoassegilvu, mii maiddái lea guldaleaddjiide rabas ja nuvttá. |
Joikuosakilpailun tarkoituksena on löytää edustaja Kautokeinon pääsiaäismarkkinoiden aikaan järjestettävään Sámi Grand Prix-joikuosion finaaliin. | Juoiganoassegilvvu dárkkuhussan lea gávdnat ovddasteaddji Guovdageainnu beassášmárkaniid Sámi Grand Prix – juoiganoasi finálii. |
Joikukarsintaa juontaa Niiles-jouni Aikio. | Juoigangilvvu jođiha Niiles-Jouni Aikio. |