index2.php_option=com_content_task=view_id=800_lang=finnish.html.xml

Kolttakulttuurikeskushanke etenee	Nuortalaškulturguovddáš-fidnu ovdána
Kolttakulttuurisäätiön hallituksen kokous pidettiin Inarissa 21.1.	Nuortalaškulturvuođđudusa stivrra čoahkkin dollui Anáris 21.1.
Kokouksessa suunniteltiin kolttakulttuurikeskuksen perustamista Sevettijärvelle.	Čoahkkimis plánejuvvui nuortalaškulturguovddáža vuođđudeapmi Čeavetjávrái.
Tilaisuuteen osallistuivat myös saamelaiskäräjien puheenjohtaja Klemetti Näkkäläjäjärvi ja kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Tauno Haltta.	Dilálašvuhtii oassálaste maiddái sámedikki ságajođiheaddji Klemetti Näkkäläjärvi ja kulturlávdegotti ságajođiheaddji Tauno Haltta.
Kolttakulttuurikeskusta esiteltiin samana päivä myös ulkoministeri Erkki Tuomiojalle Sajoksessa.	Nuortalaškulturguovddáš ovdanbuktui seammá beaivve maiddái olgoministtar Erkki Tuomiojai Sajosis.
Saamelaiskäräjät on alustavasti sitoutunut vuokraamaan yhden työhuoneen keskuksesta.	Sámediggi lea álgoplánaid mielde čatnasan láigohit ovtta bargolanja guovddážis.
” Keskuksella on selkeästi kolttayhteisön tuki.	” Guovddážis lea čielgasit nuortalašservoša doarjja.
Minulla oli hyvin helppo osallistua kokoukseen koska saamelaiskäräjien yleiskokous on asettanut yhdeksi	Mus lei hirbmat álki oassálastit čoahkkimii go sámedikki dievasčoahkkin lea ásahan válgabaji oktan ulbmilin doarjut buot fámuiguin nuortalaškulturguovddáš-fidnu Čeavetjávrái.
Samassa ohjelmassa saamelaiskäräjät on sitoutunut lisäämään kuntakeskuksien ulkopuolisten alueiden elinvoimaisuutta.	Seammá prográmmas sámediggi lea čatnasan lasihit gieldaguovddážiid olggobeale guovlluid eallinfámu.
Kolttakulttuurikeskushankkeella on saamelaiskäräjien täysi tuki ”, puheenjohtaja Näkkäläjärvi kertoi.	Nuortalaškulturguovddáš - fidnus lea sámedikki dievas doarjja ”, ságajođiheaddji Näkkäläjärvi muitalii.
Kuvassa saamelaiskäräjien puheenjohtaja Klemetti Näkkäläjärvi ja kolttien luottamusmies Veikko Feodoroff.	Govas sámedikki ságajođiheaddji Klemetti Näkkäläjärvi ja nuortalaččaid luohttámušalmmái Veikko Feodoroff
Kuva: Rauno Pietarinen	Govva: Rauno Pietarinen
Kolttakulttuurikeskus tarvitsee rahoituksen keskuksen rakentamiseen, toiminnan kehittämiselle ja ylläpidolle.	Nuortalaškulturguovddáš dárbbaša ruhtadeami guovddáža huksemii, doaimma ovddideapmái ja bajásdoallamii.
Kolttakulttuurikeskuksen tavoitteena on elvyttää, ylläpitää ja kehittää kolttasaamelaista kulttuuria ja koltan saamen kieltä Suomessa.	Nuortalaškulturguovddáža ulbmilin lea ealáskahttit, doalahit ja ovddidit nuortalaččaid kultuvrra ja nuortalašgiela Suomas. ”
” Kolttakulttuurikeskuksen tavoitteena on luoda luonteva koltansaamenkielinen asiointi- ja työskentely-ympäristö kolttasaamelaiskulttuurin ydinalueelle.	Nuortalaškulturguovddáža ulbmilin lea fállat lunddolaš nuortalašgielat áššiiddikšun- ja bargobirrasa nuortalaškultuvrra guovddášguvlui.
Keskuksen suunnittelu on jo pitkällä.	Guovddáža plánen lea juo guhkás ovdánan.
Keskukseen on tarkoitus sijoittaa kolttien kyläkokouksen tehtäviä, saamelaiskäräjien koltansaameen liittyviä toimintoja, kolttakulttuurisäätiön toimitiloja, kokoustiloja, koltansaamenkielisiä palveluja ja koltansaamen kielikeskus ”, kolttien luottamusmies Veikko Feodoroff kertoi.	Guovddážii lea dárkkuhus sajustit nuortalaččaid giličoahkkima bargguid, sámedikki nuortalašgillii gulavaš doaimmaid, nuortalaškulturvuođđudusa doaibmalanjaid, čoahkkinlanjaid, nuortalašgielat bálvalusaid ja nuortalašgiela giellaguovddáža ”, nuortalaččaid luohttámušalmmái Veikko Feodoroff muitalii.
Kolttakulttuurikeskusta valmistelee kolttakulttuurisäätiö, jonka työhön osallistuvat useat keskeiset sidosryhmät.	Nuortalaškulturguovddáža válmmaštallá nuortalaškulturvuođđudus, man bargui oassálastet máŋggat guovddáš čanasjoavkkut.
Saamelaiskäräjien edustajana kolttakulttuurisäätiön hallituksessa on kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Tauno Haltta. ”	Sámedikki ovddasteaddjin nuortalaškulturvuođđudusa stivrras leat kulturlávdegotti ságajođiheaddji Tauno Haltta. ”
Keskus on tärkeä kaikille koltta-alueella asuville kolttasaamelaisille.	Guovddáš lea dehalaš nuortalašguovllus ássi buot nuortalaččaide.
Kaikkia toimintoja ei voida sijoittaa Inariin, vaan pienet ja perinteiset kolttakylät on pidettävä elinvoimaisina.	Buot doaimmaid ii sáhte sajustit Anárii, muhto smávva ja árbevirolaš nuortalašgiliid galgá doallat eallinfámolažžan.
Uskon keskuksen lisäävän kolttasaamelaiskulttuurin tunnettavuutta ja arvostusta ”, Haltta kertoi.	Jáhkán ahte guovddáš lasiha nuortalaškultuvrra dovdama ja árvvus atnima ”, Haltta muitalii.
Kolttakulttuurisäätiö on hakenut maa- ja metsätalousministeriöltä rahoitusta keskuksen toteuttamista varten.	Nuortalaškulturvuođđudus lea ohcan eana- ja meahccedoalloministeriijas ruhtadeami guovddáža ollašuhttima várás.
Rahoitusta ei ole myönnetty.	Ruhtadeapmi ii leat mieđihuvvon.
Kolttakulttuurikeskusta suunnitellaan rahoitettavaksi eri ministeriöiden, Euroopan aluekehityskehitysrahaston ja muiden mahdollisten rahoituslähteiden tuella.	Nuortalaškulturguovddáš plánejuvvo ruhtaduvvot sierra ministeriijaid, Eurohpá guovlluovddidanfoandda ja eará vejolaš ruhtadangálduid doarjagiin.
Saamelaiskäräjien hallitus käsittelee kokouksessaan 28.1 tilatarvetta kolttakulttuurikeskuksessa.	Sámedikki stivra gieđahallá čoahkkimis 28.1 latnjadárbbu nuortalaškulturguovddážis.
” En näe mitään estettä sille, että miksei saamelaiskäräjät voisi varata keskuksesta toimistotilat kahdelle henkilölle.	” In oainne makkárge eastaga dasa, ahte manin sámediggi ii sáhtášii várret guovddážis doaimmahatlanjaid guovtte olbmui.
Saamen kielten elvytysohjelman toimeenpano, saamelaiskäräjien oman toiminnan kehittäminen ja yhteispohjoismaisen saamen kieliyhteistyön uudelleen organisointi voivat tuoda saamelaiskäräjille koltansaameen ja kolttasaamelaiskulttuuriin liittyviä uusia virkoja ”, Näkkäläjärvi kertoo.	Sámegielaid ealáskahttinprográmma ollašuhttin, sámedikki iežas doaimma ovddideapmi ja davviriikkaid oktasaš sámi giellaovttasbarggu ođđasit organiseren sáhttet buktit sámediggái nuortalašgillii ja nuortalaškultuvrai gulavaš ođđa virggiid ”, Näkkäläjärvi muitala.
” On välttämätöntä, että keskuksen rakentamiselle ja toiminnan ylläpitämiselle löydetään pikaisesti pysyvä rahoitus.	” Lea vealtameahttun, ahte guovddáža huksemii ja doaimma bajásdoallamii gávdno jođánit bissovaš ruhtadeapmi.
Kolttasaamelaiskulttuurin turvaaminen edellyttää pikaisia toimia ”, Haltta korosti.	Nuortalaškultuvrra sihkkarastin eaktuda jođánis doaimmaid ”, Haltta deattuhii.