index2.php_option=com_content_task=view_id=815_lang=finnish.html.xml
Saamelaisopetuksen oppilasmäärä kasvaa | Sámeoahpahusa oahppiid mearri stuorru |
Saamenkielisen ja saamen kielen opetuksen oppilasmäärä Suomen perusopetuksessa ja lukiossa kasvaa. | Sámeoahpahusa oahppiid mearri Suoma vuođđooahpahusas ja logahagain stuorru. |
Oppilasmäärä on lisääntynyt noin 170 oppilaalla lukuvuodesta 2005-2006. | Oahppiid mearri lea lassánan sullii 170 skuvlajagi 2005-2006 rájes. |
Kuluvana lukuvuonna kokonaisoppilasmäärä on 613, kun se syksyllä 2005 oli 444. | Dán lohkanjagi olles oahppiid mearri lea 613, go dat čakčat 2005 lei 444. |
Saamen kielen opetusta annetaan äidinkielen ja vieraan kielen oppiaineina kaikissa kolmessa saamen kielessä. | Buot Suoma golbma sámegiela oahpahuvvojit eatnigiela ja vierisgiela oahppoávnnasin. |
Saamenkielistä opetusta järjestetään inarin- ja pohjoissaamen kielillä saamelaisten kotiseutualueella. | Oahpahus sámegillii ordnejuvvo anáraš- ja davvisámegielain sámiid ruovttuguovllus. |
Kokonaisoppilasmäärä on kasvanut edellisestä lukuvuodesta yhteensä 59. | Oahppiid olles mearri lea lassánan ovddit jagis oktiibuot 59. |
Suurin nousu on tapahtunut saamen kielen aineopetuksessa (+70). | Stuorámus lassáneapmi lea dáhpáhuvvan sámegiela ávnnasoahpahusas (+70). |
Saamenkielistä opetusta saavien oppilaiden määrä sen sijaan on laskenut 11 oppilaalla. | Daid oahppiid mearri, geat ožžot oahpahusa sámegillii, lea geahppánan 11. |
Inarinsaamenkielisen opetuksen oppilasmäärä on edellisen vuoden tasolla (15), koltansaamenkielinen opetus on muuttunut aineopetukseksi (-5) ja pohjoissaamenkielisen opetuksen oppilasmäärä laskenut kuudella. | Anárašgielat oahpahusa oahppiid mearri lea ovddit jagi dásis (15), nuortalašgielat oahpahus lea molson ávnnasoahpahussan (-5) ja davvisámegielat oahpahusa oahppiid mearri geahppánan guđain. |
Oppilasennusteet osoittavat kuitenkin, että saamenkielinen opetus tulee lähivuosina lisääntymään saamenkielisen varhaiskasvatuksen vahvistaessa asemaansa. | Oahppieinnostusat goittotge čájehit, ahte oahpahus sámegillii boahtá lagaš jagiin lassánit dađi mielde go sámegielat árrabajásgeassin nanosmuvvá. |
Saamenkielistä varhaiskasvatusta järjestetään saamenkielisissä päiväkodeissa tai päiväkotiryhmissä ja saamen kieliä elvyttävissä kielipesissä. | Sámegielat árrabajásgeassin ordnejuvvo sámegielat beaiveruovttuin dahje beaiveruoktojoavkkuin ja sámegielaid ealáskahtti giellabesiin. |
Kielipesätoiminta on laajenemassa saamelaisten kotiseutualueelta muille alueille. | Giellabeassedoaibma lea viidáneamen sámiid ruovttuguovllus eará guovlluide. |
Valtaosa saamelaisopetuksesta annetaan saamelaisten kotiseutualueen kunnissa, jotka saavat tähän opetukseen erityisen korvamerkityn valtionavustuksen. | Eanášoassi sámeoahpahusas addojuvvo sámiid ruovttuguovllu gielddain, mat ožžot dán oahpahussii earenoamáš bealljemerkejuvvon stáhtaveahki. |
Kotiseutualueen kunnissa saamenkielisessä ja saamen kielen opetuksessa on yhteensä 549 oppilasta. | Sámiid ruovttuguovllu gielddain leat sámegielat ja sámegielaid oahpahusas oktiibuot 549 oahppi. |
Lisäystä on yhteensä 33 oppilasta edelliseen kouluvuoteen verrattuna. | Lassáneapmi lea oktiibuot 33 oahppi ovddit skuvlajagiin veardidettiin. |
Inarin kunnan kouluissa saamen kielen ja saamenkielisessä opetuksessa on yhteensä 262 oppilasta, jossa lisäystä edelliseen vuoteen 22. | Anára gieldda skuvllain sámegielaid ja sámegielat oahpahusas leat oktiibuot 262 oahppi, mas lea ovddit jagi ektui lassáneapmi 22. |
Omien oppilaiden lisäksi Inarin kunnan opettajat antavat etäopetusta yhteensä kahdeksalle lukiolaiselle. | Iežas oahppiid lassin Anára gieldda oahpaheaddjit addet gáiddusoahpahusa oktiibuot gávcci logahatoahppái. |
Inarin kunnan saamelaisopetuksen oppilasmäärä on kasvanut tasaisesti vuodesta 2007 lähtien. | Anára gieldda sámeoahpahusa oahppiid mearri lea sturron dássidit jagi 2007 rájes. |
Utsjoen kunnan kouluissa saamen kielen ja saamenkielistä opetusta annetaan yhteensä 124 oppilaalle, jossa lisäystä edelliseen vuoteen 16. | Ohcejoga gieldda skuvllat addet sámegiela ja sámegielat oahpahusa oktiibuot 124 oahppái, mas lea lassáneapmi ovddit jagis 16. |
Saamenkielisen opetuksen suhteellinen osuus on suurin Utsjoella. | Sámegielat oahpahusa oassi gielddas addojuvvon oahpahusa ollisvuođas lea stuorámus Ohcejogas. |
Saamenkielisen opetuksen osuus on vuosien mittaan kasvanut selvästi. | Sámegillii addojuvvon oahpahusa oassi lea jagiid mielde čielgasit sturron. |
Kuluvana lukuvuonna myös saamen kielen aineopetusta saavien oppilaiden määrä on kasvanut 18. | Dán lohkanjagis maiddái daid oahppiid mearri, geat ožžot sámegiela ávnnasoahpahusa, lea lassánan 18. |
Enontekiön kunnan kouluissa saamen kielen ja saamenkielistä opetusta annetaan yhteensä 61 oppilaalle. | Enodaga gieldda skuvllain oahpahus sámegillii ja sámegielas addojuvvo oktiibuot 61 oahppái, mii lea 15 unnit go ovddit skuvlajagi. |
Oppilasmäärä on pienentynyt edellisestä kouluvuodesta 15 oppilaalla. Myös Enontekiöltä ja Utsjoelta annetaan etäopetusta muualle maahan. | Maiddái Enodagas ja Ohcejogas addojuvvo sámegiela gáiddusoahpahus sámiid ruovttuguovllu olggobeallái. |
Sodankylän kunnan kouluissa pääpaino on saamen kielen aineopetuksessa, jota saa yhteensä 99 oppilasta. | Soađegili gieldda sámeoahpahusa váldodeaddu lea giela ávnnasoahpahusas, man ožžot oktiibuot 99 oahppi. |
Oppilasmäärä on kasvanut edellisestä kouluvuodesta 10. | Oahppiid mearri lea sturron ovddit skuvlajagis 10. |
Saamenkielistä perusopetusta annetaan kolmelle oppilaalle. | Sámegielat luohkkáoahpahusas leat golbma oahppi. |
Saamenkielisen opetuksen oppilasmäärän ennakoidaan kasvavan tulevina vuosina. | Sámegielat oahpahusa oahppiid meari einnostit stuorrut boahttevaš jagiin. |
Saamelaisten kotiseutualueen kuntien ulkopuolella oppilasmäärä on suurin Oulun seudulla, jossa kielen aineopetusta annetaan yhteensä 15 perusopetuksen oppilaalle ja 13 lukiolaiselle. | Sámiid ruovttuguovllu gielddaid olggobealde stuorámus oahppiid mearri lea Oulu guovllus, gos giela ávnnasoahpahus addojuvvo oktiibuot 15 vuođđooahpahusa oahppái ja 13 logahatstuđentii. |
Rovaniemen kaupungin alueella saamen kielen opetusta saa yhteensä 12 perusopetuksen oppilasta ja kuusi lukiolaista. | Roavvenjárgga gávpoga guovllus sámegiela oahpahusas leat oktiibuot 12 vuođđooahpahusa oahppi ja guhtta logahatstuđeantta. |
Helsingin seudulla saamen kielen opetuksessa on yhteensä 10 perusopetuksen oppilasta. | Helssega guovllus sámegiela oahpahusas leat 10 vuođđooahpahusa oahppi oktiibuot njealji skuvllas. |
Koko maassa saamen kielen tai saamenkielistä perusopetusta saa yhteensä 542 oppilasta. | Sámegiela dahje sámegielat vuođđooahpahusa ožžot olles riikkas oktiibuot 542 oahppi. |
Lukioiden yhteenlaskettu saamen kielen opiskelijamäärä on 71. | Sámegiela oktii rehkenastojuvvon oahppiid mearri logahagain lea 71. |
Saamelaiskäräjät seuraa ja raportoi saamelaisopetuksen kokonaisuudesta Suomessa. | Sámediggi čuovvu ja raportere sámeoahpahusa ollisvuođas Suomas. Sámeoahpahusa statistihkat maŋimuš jagiin lea gávdnamis |
Saamelaisopetuksen oppilastilastot ovat löydettävissä | dás. |