index2.php_option=com_content_task=view_id=831_lang=finnish.html.xml
Saamelaisnuorten taidetapahtuma Sodankylässä lähestyy | Sámenuoraid dáiddadáhpáhus lahkona |
Tapahtuma järjestetään nyt ensimmäistä kertaa Sodankylän kirkonkylässä kunnan uudessa liikuntahallissa. | Sámenuoraid dáiddadáhpáhus ordnejuvvo dál vuosttas geardde Soađegili girkosiiddas gieldda ođđa lihkadanhállas. |
Ilmoittautuneita on noin 300 viidestätoista saamelaisalueen koulusta ja pääkaupunkiseudulta. | Almmuheamit leat boahtán sullii 300 oahppis viđanuppelohkái sámeguovllu skuvllas ja maiddái oaivegávpotguovllus. |
Sodankylän tapahtumaan odotetaan edellisvuosien tapaan yhteensä 400 henkeä. | Soađegili dáhpáhussii vurdojuvvojit ovddit jagiid ládje oktiibuot 400 olbmo. |
Saamelaisnuorten taidetapahtumia on järjestetty 1970-luvun alkuvuosista lähtien ja monet tämän päivän saamelaistaiteilijoista ovat saaneet ensimmäiset esiintymiskokemuksensa taidetapahtumassa. | Sámenuoraid dáiddadáhpáhusat leat ordnejuvvon 1970-logu álgogeaži rájes ja máŋggat otnáš sámedáiddáriin leat loaiddastan vuosttas geardde dáiddadáhpáhusas. |
Saamelaisnuorten taidetapahtuma on ainoa vuosittain järjestettävä saamenkielinen nuorisotapahtuma | Sámenuoraid dáiddadáhpáhus lea áidna jahkásaččat ordnejuvvon sámegielat nuoraid dáhpáhus |
– musiikkifestivaaliin liittyvän lasten- ja nuortenpäivän lisäksi. | a – musihkkafestivála mánáid- ja nuoraidbeaivvi lassin. |
Myös tänä vuonna teemoja on kaksi: tanssi ja eläinkuva. | Maiddái dán jagi leat guokte temá: dánsun ja govva. |
Tanssiteema on valtakunnallinen ja Sodankylässä valitaan saamelaisnuorten edustajat Nuori Kulttuuri – säätiön järjestämään SOTTIISIMOVES – tapahtumaan Tampereelle. | Dánsuntemá lea riikkaviidosaš ja Soađegilis válljejuvvot sámenuoraid ovddasteaddjit Nuorra Kultuvra – vuođđudusa ordnen SOTTIISIMOVES – dáhpáhussii Tamperes. |
Saamelaisena teemana on eläinkuva. | Sápmelaš temán lea govva eallis. |
Kuvakilpailussa on kaksi ikäsarjaa: nuorimmat piirtävät tai maalaavat, vanhemman ikäsarjan nuoret osallistuvat valokuvauskilpailuun. | Govvagilvvus leat guokte ahkeluohká: nuoramusat sárgot ja málejit, boarráset ahkeluohká nuorat oassálastet čuovgagovvagilvui. |
Kilpailuun osallistuvat kuvat ovat nähtävissä Sodankylän taidetapahtumassa. | Gilvvohallamii oastalasti govat leat oidnosis Soađegili dáiddadáhpáhusas. |
Tanssikatselmukseen on ilmoittautunut 8 ryhmää, ja kuvia on tullut noin 100. | Dánsungilvui leat boahtán 8 almmuheami, ja govat leat boahtán sullii 100. |
Tänä vuonna taidetapahtumaan tulee lapsia ja nuoria myös pääkaupunkiseudulta, josta City-sámit - seuran jäsenet ovat ilmoittautuneet mukaan. | Dán jagáš dáhpáhussii oassálastet maid mánát ja nuorat oaivegávpotguovllu City-sámit - searvvis. |
Saamelaisnuorten taidetapahtuman pääjärjestäjä on Saamelaiskäräjät. | Sámenuoraid dáiddadáhpáhusa váldoordnejeaddji lea Sámediggi. |
Muina järjestäjinä ovat Sodankylän kunta ja Vuohču Sámiid Searvi (Vuotson saamelaisyhdistys). | Eará ordnejeaddjit leat Soađegili gielda ja Vuohču Sámiid Searvi. |
Tapahtuma pidetään vuorovuosin saamelaisten kotiseutualueen kunnissa. Tapahtuma on järjestetty kerran kotiseutualueen ulkopuolella Rovaniemellä vuonna 2010. | Dáhpáhus dollojuvvo vuoruid mielde sámeguovllu gielddain, ja oktii leat dáhpáhusa ordnen maiddái sámeguovllu olggobealde 2010:s Roavvenjárggas. |
Vuonna 2015 vuorossa on Utsjoki ja valtakunnallisena teemana musiikki. | Jagi 2015 ordnenvuorru lea Ohcejogas, gos riikkaviidosaš temán lea musihkka. |
Tanssikilpailun lisäksi Sodankylässä on luvassa myös tanssi-, musiikki- ja elokuvaesityksiä. | Dánsungilvvu lassin Soađegilis leat maiddái dánsa-, musihkka- ja ealligovvačájáhusat. |
Saamelaisnuorten oma radioshow | Sámenuoraid iežaset radiošovva Sohkaršohkka lea báiki nalde ! |
Tapahtuman tekniikasta vastaa saamelaista musiikkia tuottava Tuupa Records. | Dáhpáhusa teknihka fuolaha sámemusihka buvttadeaddji Tuupa Records. |
Tapahtuma alkaa Sodankylän liikuntahallilla torstaina 27.3. klo 11. | Dáiddadáhpáhus álggahuvvo Soađegili lihkadanhállas duorastaga 27.3. diibmu 11.00. |
Lisätietoja: | Lassedieđut: |
Taidetapahtuma | Dáiddadáhpáhus |