index2.php_option=com_content_task=view_id=848_lang=finnish.html.xml

Saamelaiskäräjien saamen kielen toimisto hakee pohjoissaamen kääntäjää Sámedikki sámegiela doaimmahat ohcá davvisámegiela jorgaleaddji Saamelaiskäräjien saamen kielen toimisto hakee Sámediggi almmuha ahte dan čállingotti sámegiela doaimmahagas lea ohcan láhkai pohjoissaamen kääntäjää davvisámegiela jorgaleaddji määräaikaiseen virkasuhteeseen kolmeksi kuukaudeksi, ajalle 2.6.- 31.8.2014, mutta ajasta sovitaan tarkemmin työn alkaessa. mearreáigásaš ja ollesbeaivásaš virgegaskavuhtii golmmá mánnui, áigodahkii 2.6. -31.8.2014, muhto bargoáigodagas sohppojuvvo dárkileabbot go bargu álgá. Kielenkääntäjän tehtävistä on määrätty saamelaiskäräjien työjärjestyksen 35 §:ssä ja kääntäjän kelpoisuusvaatimukset ovat saamelaiskäräjistä annetussa asetuksessa (1727/1995). Jorgaleaddji bargguin lea mearriduvvon sámedikki bargoortnega 35 §:s ja dohkálašvuohtagáibádusat leat sámedikkis addon ásahusas (1727/1995). Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason V mukaan (peruspalkka 1966,60 - 2321,01 euroa / kk). Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási V mielde (vuođđobálká 1966,60- 2321,01euro/mb). Palkan lisäksi maksetaan 24 % saamelaisalueenlisä sekä työkokemuksen mukainen kokemuslisä. Vuođđobálkká lassin máksojit 24 % sámeguovllu lassi ja bargohárjánumi mielde ahkelasit. Lisätietoja antaa kieliturvasihteeri Siiri Jomppanen, puh. 010 839 3111. Ohcamušaid oahppo- ja bargoduođaštusaiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 5.5.2014 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá gielladorvočálli Siiri Jomppanen, tel. 010 839 3111. Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi Sámedikki doaimmaide sáhttá oahpásnuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi Anáris 11.4.2014 Sámedigg