index2.php_option=com_content_task=view_id=848_lang=finnish.html.xml
Saamelaiskäräjien saamen kielen toimisto hakee pohjoissaamen kääntäjää | Sámedikki sámegiela doaimmahat ohcá davvisámegiela jorgaleaddji |
Saamelaiskäräjien saamen kielen toimisto hakee | Sámediggi almmuha ahte dan čállingotti sámegiela doaimmahagas lea ohcan láhkai |
pohjoissaamen kääntäjää | davvisámegiela jorgaleaddji |
määräaikaiseen virkasuhteeseen kolmeksi kuukaudeksi, ajalle 2.6.- 31.8.2014, mutta ajasta sovitaan tarkemmin työn alkaessa. | mearreáigásaš ja ollesbeaivásaš virgegaskavuhtii golmmá mánnui, áigodahkii 2.6. -31.8.2014, muhto bargoáigodagas sohppojuvvo dárkileabbot go bargu álgá. |
Kielenkääntäjän tehtävistä on määrätty saamelaiskäräjien työjärjestyksen 35 §:ssä ja kääntäjän kelpoisuusvaatimukset ovat saamelaiskäräjistä annetussa asetuksessa (1727/1995). | Jorgaleaddji bargguin lea mearriduvvon sámedikki bargoortnega 35 §:s ja dohkálašvuohtagáibádusat leat sámedikkis addon ásahusas (1727/1995). |
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason V mukaan (peruspalkka 1966,60 - 2321,01 euroa / kk). | Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási V mielde (vuođđobálká 1966,60- 2321,01euro/mb). |
Palkan lisäksi maksetaan 24 % saamelaisalueenlisä sekä työkokemuksen mukainen kokemuslisä. | Vuođđobálkká lassin máksojit 24 % sámeguovllu lassi ja bargohárjánumi mielde ahkelasit. |
Lisätietoja antaa kieliturvasihteeri Siiri Jomppanen, puh. 010 839 3111. | Ohcamušaid oahppo- ja bargoduođaštusaiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 5.5.2014 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá gielladorvočálli Siiri Jomppanen, tel. 010 839 3111. |
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi | Sámedikki doaimmaide sáhttá oahpásnuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi Anáris 11.4.2014 Sámedigg |