index2.php_option=com_content_task=view_id=853_lang=finnish.html.xml

Uusia oppimateriaaleja inarin- ja koltansaamen opetukseen Ođđa oahppamateriálat anáraš- ja nuortalašgielaid oahpahussii Inarin- ja koltansaamen kielten opetuksen tueksi on ilmestynyt kummallakin kielellä yhteensä neljä erilaista julistetta. Anáraš- ja nuortalašgielaid oahpahusa várás leat goappáge gillii almmuhuvvon oktiibuot njeallje iešguđetlágan plakáhta. Julisteet sisältävät kuvat ja nimitykset arkivaatteista ja asusteista, henkseleistä saunatakkeihin. Plakáhtain leat govat ja namahusat árgabeaibiktasiin arvebiktasiid rájes gitta vuolildusbáiddiide. Julisteet on tarkoitettu opetuksen tueksi kielipesiin, päivähoitopaikkoihin ja saamenkielisiin luokkiin. Plakáhtat leat oaivvilduvvon giellabesiide, beaivedikšunsajiide ja sámegielat luohkáide. Tiina Sanila-Aikio ja Pirjo Lotvonen ovat laatineet koltansaamenkielisten julisteiden tekstit. Tiina Sanila-Aikio ja Pirjo Lotvonen leaba čállán teavsttaid nuortalašgielat plakáhtaide. Inarinsaamenkielisten julisteiden tekstit ovat Tanja Kyrön käsialaa. Anárašgielat plakáhtaid teavsttaid lea ráhkadan Tanja Kyrö. Julisteiden kuvat ovat valokuvia ja ne on ottanut Ulla Isotalo. Plakáhtaid čuovgagovaid lea váldán Ulla Isotalo. Julisteiden lisäksi huhtikuussa ilmestyi myös uudistettu painos Elna Maggan ja Päivikki Nillukka-Rauhalan kirjoittamasta ja Merja Aletta Ranttilan kuvittamasta 2. luokan pohjoissaamen äidinkielen oppikirjasta Giellaleaika. Plakáhtaid lassin cuoŋománus lea almmustuvvan maiddái ođasmahttojuvvon preanttus Elna Magga ja Päivikki Nillukka-Rauhala Giellaleaika - nammasaš Pekka Sammallahden Saamelais-suomalais-saamelaisesta sanakirjasta (Sámi-suoma-sámi sátnegirji) on myös ilmestynyt uusi painos. Pekka Sammallahti Sámi-suoma-sámi sátnegirjjis lea maid almmustuvvan ođđa preanttus. Edellinen lisäpainos ilmestyi helmikuussa ja myytiin pian loppuun. Ovddit lassepreanttus almmustuvai guovvamánus ja vuvdojuvvui gitta maŋimučča rádjái johtilit. Saamelaiskäräjien julkaisema teos on näköispainos Girjegiisá Oy:n alunperin vuonna 1993 julkaisemasta teoksesta. Girjegiisá Oy almmuhii girjji vuosttaš prentosa jagis 1993. Sanakirjan saame-suomi - osassa on yli 12.000 sanaa, suomi-saame - osassa puolestaan yli 20.000 sanaa. Sátnegirjji sámi-suoma oasis leat badjelaš 12.000 sáni, suoma-sámi oasis fas badjelaš 20.000 sáni. Sanak Girji lea fidnemis Sámi duodjegávppis Sajosis Anáris ja ovttastusa irja on nyt saatavissa Buot oahppamateriálat, maid sámediggi lea almmuhan, leat fidnemis maiddái Sámi duodji-kaupasta Sajoksesta Inarista ja yhdistyksen sámedikki skuvlen- ja oahppamateriáladoaimmahagas ritva. verkkokaupasta tammela (at) samediggi.