index2.php_option=com_content_task=view_id=894_lang=finnish.html.xml

Saamelaiskäräjät teki esityksiä valtion vuoden 2016 talousarvioon	ediggi dagai evttohusaid stáhta jagi 2016 bušeahttaárvalussii
Oppimateriaalin ja saamelaisopetuksen kehittäminen	Oahppamateriála ja sámeoahpahusa ovddideapmi
Saamelaiskäräjät hyväksyi esitykset valtioavustuksiksi saamelaisopetuksen kehittämistä ja saamenkielistä oppimateriaalityötä varten.	Sámediggi dohkkehii evttohusaid stáhtadoarjagin sámeoahpahusa ovddideami ja sámegielat oahppamateriálabarggu várás.
Saamelaiskäräjät esittää tätä työtä varten yhteensä 960 000 euroa.	Sámediggi evttoha dán barggu várás oktiibuot 960 000 euro.
Summasta 860 000 eristetään käytettäväksi saamenkieliseen oppimateriaalityöhön, josta pohjois-, inarin- ja koltansaamenkielisten oppimateriaalien tuottamiseen 240 000/kieli, 100 000 euroa perinteisen tiedon opetusta ja kielenelvytystä tukevien oppimateriaalien tuotantoon sekä kielenhuoltoon ja terminologiatyöhän 40 000 euroa.	Supmis 860 000 sirrejuvvo sámegielat oahppamateriálabarggu geavaheapmai, mas davvi-, anáraš- ja nuortalašsámegielagiid oahppamateriálaid buvttadeami várás 240 000/giella, 100 000 euro árbevirolaš dieđu oahpaheami ja gielaealáskahttima doarju oahppamateriálaid buvttadeapmai sihke giellagáhttemii ja terminologiijabargui 40 000 euro.
Lisäksi esitetään 50 000 euroa saamen kielen elvyttämisen kehittämiseksi opetuksessa saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella ja 50 000 euroa digitaalisen oppimateriaalin laatimista varten.	Lassin evttohuvvo 50 000 euro sámegiela ealáskahttima ovddieapmi várás oahpahusas sámiid ruovttuguovllu olggobealde ja 50 000 euro digitálalaš oahppamateriála ráhkadeami várás.
Kuluvana toimintavuonna saamenkielistä oppimateriaalityötä varten on 400 000 euron määräraha.	Dán doaibmajagi sámegielat oahppamateriálabarggu várás lea 400 000 euro mearreruhta.
Saamelaisopetuksen kehittämistä varten ei ole myönnetty erillistä määrärahaa.	Sámeoahpahusa ovddideami várás ii leat juolluduvvon sierra mearreruhta.
Saamelaiskäräjät korosti esityksessään, että oppimateriaalitarpeet ovat kasvaneet merkittävästi eikä nykyisellä oppimateriaalimäärärahalla pystytä tuottamaan riittävästi opetusmateriaalia kaikilla Suomessa puhutulla saamen kielellä eri koulutusasteille.	Sámediggi deattuhii evttohusastis, ahte oahppamateriáladárbbut leat lassánan mearkkašahtti láhkai iige dálá oahppamateriálamearreruđain sáhte buvttadit doarvái oahpahusmateriála buot Suomas hállojuvvon sámegielaide ja iešguđet skuvlenmuttuide.
Kulttuurimääräraha	Kulturmearreruhta
Saamelaiskäräjien kokous esitti että saamelaista kulttuurimäärärahaa nostettaisiin 402 000 euroon.	Sámedikki čoahkkin evttohii ahte sámi kulturmearreruhta bajiduvvošii 402 000 euroi.
Saamelainen kulttuurimääräraha jakautuu varsinaiseen kulttuuritukeen, saamelaisyhdistysten toiminta-avustuksiin ja julkaisutukeen.	Sámi kulturmearreruhta juohkása aitosaš kulturdoarjagii, sámeservviid doaibmadoarjagiidda ja almmustahttindoarjagii.
Kulttuurituella tuetaan saamelaistaiteilijoita ja käsityöntekijöitä ja sen suuruus olisi 120 000 euroa.	Kulturdoarjagiin doarjut sámedáiddáriid ja duojáriid ja dan sturrodat livččii 120 000 euro.
Kulttuurituella tuetaan saamelaisen perinnetiedon, aineettoman kulttuuriperinnön ja kulttuuri-ilmaisujen säilymistä ja kehittymistä.	Kulturdoarjagiin doarjut sámi árbevirolašdieđu, materiálakeahtes kulturárbbi ja kultur-dajaldagaid seailuma ja ovdáneami.
Saamelaisyhdistyksen toiminta-avustuksen suuruudeksi esitetään 92 000 euroa.	Sámesearvvi doaibmadoarjaga sturrodahkan evttohuvvo 92 000 euro.
Saamelaisesta kulttuurimäärärahasta myönnettiin vuonna 2014 toiminta-avustuksia 18 saamelaisyhdistykselle, joissa on yhteensä noin 2 500 jäsentä Saamelaisyhdistyksillä on suuri merkitys saamelaisyhteisöjen elinvoimaisuuden, saamen kielten ja kulttuurin säilymisen ja kehittymisen turvaamisessa.	Sámi kulturmearreruđas juolludedje jagi 2014 doaibmadoarjagiid 18 sámeservviiide, main leat oktiibuot sullii 2 500 lahtu Sámeservviin lea stuorra mearkkašupmi sámeservošiid ealasvuođa, sámegielaid ja kultuvrra seailuma ja ovdáneami dorvvasteamis.
Julkaisutukea määräksi esitetään 150 000 euroa.	Almmutahttindoarjaga mearrin evttohuvvo 150 000 euro.
Julkaisuavustusta myönnetään saamenkielisen kirjallisuuden, aikakauslehden, cd-levyjen ja multimediatuotteiden julkaisuun.	Almmustahttindoarjja juolluduvvo sámegielat girjjálašvuođa, áigečállaga, cd-skearruid ja multimediabuktagiid buvttadeapmai.
Uudeksi tuettavaksi toiminnoksi esitetään saamelaisen urheilu- ja liikuntatoiminnan tukemista.	Ođđa doaibman maid doarjut evttohuvvo sámi valástallan- ja lihkadandoaimma doarjun.
Nykyisin saamelaista urheilua on tuettu osana saamelaisyhdistysten toiminta-avustusta ja kulttuuritukea, mutta toiminnan kehittämiseksi ja rahoituksen turvaamiseksi saamenkieliseen ja kulttuurinmukaiseen urheilutoimintaan tulisi korvamerkitä oma määrärahansa.	Dán áigge sámi valástallama leat dorjon oassin sámeservviid doaibmadoarjaga ja kulturdoarjaga, muhto doaimma ovddideami dihtii ja ruhtadeami dorvvasteami dihtii sámegielat ja kulturmieldásaš valástallandoibmii galggašii leat iežas mearreruhta.
Saamelaiskäräjät esittää määrärahan suuruudeksi 30 000 euroa.	Sámediggi evttoha mearreruđa sturrodahkan 30 000 euro.
Saamelaisen kulttuuripalkinnon rahoittamiseksi esitetään 10 000 euroa.	Sámi kulturbálkkášumi ruhtadeami várás evttohuvvo 10 000 euro.
Saamelaisesta kulttuurimäärärahasta myönnettävä kulttuuripalkinto jaetaan henkilölle tai henkilöille, jotka ovat ansioituneet saamelaiskulttuurin eteen tehdyssä työssä.	Sámi kulturmearrreruđas juolluduvvon kulturbálkkášupmi juhkkojuvvo olbmui dahje olbmuide, geat leat ánssášan merihtaid sámekultuvrra ovdii dahkkon barggus.
Lisäksi saamelaiskäräjät esittää 12 000 euron rahoitusta Utsjoen kirkkotupien ylläpitoon.	Lassin sámediggi evttoha 12 000 euro ruhtadeami ohcejoga girkostobuid bajásdoalu várás.
Kuluvana vuonna saamelainen kulttuurimääräraha on 184 000 euroa, josta 10 340 euroa on myönnetty Utsjoen kirkkotupien ylläpitoon.	Dán jagi sámi kulturmearreruhta lea 184 000 euro, mas 10 340 euro lea juolluduvvon Ohcejoga girkostobuid bajásdollui.
Varsinaisena kulttuuritukena on myönnetty yhteensä 81 780 €, yhdistysten toiminta-avustuksina 60 000 € ja julkaisutukena 20 380 €.	Váldo kultutdoarjjan lea juolluduvvon oktiibuot 81 780 €, servviid doaibmadoarjjan 60 000 € ja almmutahttindoarjjan 20 380 €.
Saamenkielisten sosiaali- ja terveys-, varhaiskasvatus- ja kielipesätoiminnan kehittäminen	Sámegielat sosiála- ja dearvvasvuođa-, árrabajásgeassima- ja giellabeassedoaimma ovddideapmi
Saamelaiskäräjät esittää saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen, varhaiskasvatuksen ja kielipesätoiminnan turvaamiseksi ja kehittämiseksi yhteensä 7.12 miljoonaa euroa vuodelle 2016.	Sámediggi evttoha sámegielat sosiála- ja dearvvasvuohtabálvalusaid, árrabajásgeassima ja giellabeassedoaimma dorvvasteami ja ovddieami várás oktiibuot 7.12 miljon euro jáhkái 2016.
Saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi saamelaisten kotiseutualueella esitetään 1.5 miljoonaa euroa, joka myönnettäisiin edelleen palveluntuottajille saamelaiskäräjien toimiessa valtionapuviranomaisena.	Sámegielat sosiála- ja dearvvasvuohtabálvalusaid dorvvasteami várás sámiid ruovttuguovllus evttohuvvo 1.5 miljon euro, mii mieđihuvvošii ain bálvalusabuvttadeaddjiide sámedikki doaimmadettiin stáhtveahkkeeiseváldin.
Pohjois-Suomen sosiaalikeskukselle esitetään toisen suunnittelijan palkkaamista ja 80 000 euron lisäavustusta.	Davvi-Suoma sosiálaguovddáža várás evttohuvvo nuppi plánedeaddji bálkáheapmi ja 80 000 euro lassidoarjja.
Uusiksi määrärahoiksi sosiaali- ja terveyspalveluihin esitetään 50 000 euron määrärahaa selvityksen tekemiseen saamen kielen ja kulttuurin huomioon ottamiseksi sosiaali- ja terveyspalveluissa saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella ja saamelaisten terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseen 150 000 euroa.	Ođđa mearreruhtan sosiála- ja dearvvasvuohtabálvalusaide evttohuvvo 50 000 euro mearreruhta čielggadusa dahkamii sámegiela ja kultuvrra vuhtii váldima dihtii sosiála- ja dearvvasvuohtabálvalusain sámiid ruovttuguovllu olggobealde ja sámiid dearvvasvuođa ja buresveadjima ovddideami várás 150 000 euro.
Saamenkieliseen varhaiskasvatuspalveluihin esitettyä määrärahaa esitetään nostettavaksi 2.5 miljoonaan euroon ja tuen piiriin esitetään otettavaksi myös saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolinen alue.	Sámegielat árrabajásgeassinbálvalusaide evttohuvvon mearreruhta árvaluvvo bajiduvvot 2.5 miljon euroi ja doarjaga ollái evttohuvvo váldot maiddái sámiid ruovttuguovllu olggobeale guovlu.
Rahoituksella esitetään rahoitettavaksi saamenkielistä päivähoitoa Rovaniemellä, Oulussa ja Helsingissä.	Ruhtademiin evttohuvvo ruhtadit sámegielat beaivedivššu Roavvejárggas, Oulus ja Helssegis.
Saamen kieltä ja kulttuuria elvyttävään toimintaan saamelaisten kotiseutualueella ja sen ulkopuolella esitetään 2.37 miljoonan euron määrärahaa.	Sámegiela ja kultuvrra ealáskahtti doaimma várás sámiid ruovttuguovllus ja dan olggobealde evttohuvvo 2.37 miljon euro mearreruhta.
Määrärahalla rahoitettaisiin 10 kielipesää saamelaisten kotiseutualueella ja 5 kielipesää kotiseutualueen ulkopuolella.	Mearreruđain ruhtaduvvošii 10 giellabeasi sámiid ruovttuguovllus ja 5 giellabeasi ruovttuguovllu olggobealde.
Uusiksi toimenpiteiksi esitetään varhaiskasvatus- ja kielipesätoiminnan kehittämiseksi 170 000 euroa.	Ođđa doaibmabidjun evttohuvvo árrábajásgeassin- ja giellabeassedoaimma ovddideami várás 170 000 euro.
Rahoitus olisi tarkoitus käyttää saamelaiskäräjillä toimivien saamelaisen varhaiskasvatus- ja kielipesäohjaajan palkkaus- ja toimintakuluihin.	Ruhtadeami livččii ulbmil geavahit sámedikkis doaibmi sámi árrabajásgeassin - ja giellabeassejođiheaddji bálkáhan- ja doaibmagoluide.
Lisäksi saamelaiskäräjät esittää saamenkielisen varhaiskasvatusmateriaalipankin laatimiseksi ja ylläpitämiseksi 300 000 €. Saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen kehittämisrakenne – hankkeessa (SaKaste-hanke) on aloitettu varhaiskasvatusmateriaalipankin luominen pohjois-, inarin ja koltansaamen kielillä.	Lassin sámediggi evttoha sámegielat árrabajásgeassinmateriálabáŋkku ráhkadeami ja bajásdoalu várás 300 000 €. Sámi sosiála- ja dearvvasvuohtabálvalusaid ovddidanráhkadus – fidnus (SaKaste-fidnu) lea álggahuvvon árrabajásgeassinmateriálabáŋkku ráhkadeapmi davvi-, anár ja nuortalašsámegillii.
Hanke on päättynyt 31.10.2013. materiaalipankin kehittäminen ja ylläpito edellyttävät erillisrahoitusta, jotta hyvin alkanut toiminta ei pääty hankkeen päättymisen myötä.	Fidnu lea nohkan 31.10.2013. Materiálabáŋkku ovddideapmi ja bajásdoallu gáibidit sierraruhtadeami, vai bures álgán doaibma ii noga fidnu nohkama mielde.
Kuluvana vuonna avustus saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen tuottamiseen on 480 000 euroa, saamenkielisten varhaiskasvatuspalvelujen tuottamiseen saamelaisten kotiseutualueella 120 000 euroa ja saamenkieliseen kieli- ja kulttuuripesätoimintaan 550 000 euroa ja 52 000 euroa POSKE:n toimintaan, yhteensä 1,202 miljoona euroa.	Dán jagi doarjja sámegielat sosiála- ja dearvvasvuohtabálvalusaid buvttadeami várás lea 480 000 euro, sámegielat árrabajásgeassinbálvalusaid buvttadeapmai sámiid ruovttuguovllus 120 000 euro ja sámegielat giella- ja kulturbeassedoaimma várás 550 000 euro ja 52 000 euro POSKE doaimmaide, oktiibuot 1,202 miljon euro.