index2.php_option=com_content_task=view_id=957_lang=finnish.html.xml
Saamelaiskäräjien nuorisoneuvosto jatkaa kahden määräaikaisen ofelaksen hakuaikaa | Sámedikki nuoraidráđđi joatká guovtte mearreáigásaš ofelačča ohcanáiggi |
Saamelaiskäräjien nuorisoneuvosto jatkaa kahden määräaikaisen ofelaksen hakuaikaa 14.11.2014 saakka. | Sámedikki nuoraidráđđi joatká guovtte mearreáigásaš ofelačča ohcanáigge 14.11.2014 rádjai. |
Työ alkaa 1.12.2014 ja kestää 28.2.2015 saakka. | Bargu álgá 1.12.2014 ja bistá 28.2.2015 rádjai. |
Ofelaksien tehtävänä on suunnitella ja valmistaa saamelaisista kertovat Ofelaš-materiaalit koulukäyntejä varten sekä vierailla Lapin alueen kouluilla kertomassa saamelaisista valmistuneiden materiaalien mukaisesti. | Ofelaččaid bargun lea plánet ja válmmaštallat sámiid birra Ofelaš-materiálaid skuvlagalledemiid várás ja maiddái galledit Lappi skuvllain muitaleamen sámiin gárvánan materiálaid mielde. |
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttavat saamen kielen taito, saamelaiskulttuurin tuntemus ja - koulutus, hyvät vuorovaikutus- ja esiintymistaidot, hyvät atk-taidot sekä kyky työskennellä oma-aloitteisesti ja yhdessä toisen ofelaksen kanssa. | Barggu ceavzilis dikšuma veahkehit sámegiela dáidu, sámekultuvrra dovdan ja - skuvlejupmi, buorit gulahallan- ja ovdanbuktindáiddut, buorit ADG-dáiddut sihke nákca bargat iešráđálaččat ja ovttas nuppiin ofelaččain. |
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason VII. / V mukaan, peruspalkka 1398,87 euroa / kk. | Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási VII / V mielde, vuođđobálká 1398,87 euro / mb.. |
Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät. | Vuođđobálkká lassin máksojuvvo 24 %:a sámeguovllu lassi ja bargovásáhusa mielde mearrašuvvet ahkelasit. |
Lisätietoja työstä antaa nuorisosihteeri Kaisa Tapiola-Länsman, puh. | Doaibmabáiki lea sámekulturguovddáš Sajosis, Anáris. |
010 839 3134. | Ohcamušaid oahppo- ja bargoduođaštusaiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 14.11.2014 dmu 16.00 rádjai čujuhussii Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá nuoraidčálli Kaisa Tapiola-Länsman, tel. 010 839 3134. |
Saamelaiskäräjiin ja voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi ja nuorisoneuvostoon www.samediggi.fi/nuorat. | Sámediggái sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi ja nuoraidráđđái www.samediggi.fi/nuorat. |