index2.php_option=com_content_task=view_id=963_lang=finnish.html.xml

Kansainvälinen saamelaisseminaari seurattavissa Internetissä	Riikkaidgaskasaš sápmelašseminára sáhttá čuovvut Interneahtas
Euroopan Neuvosto, saamelaiskäräjät ja ulkoasianministeriö järjestävät seminaarin ” Saamelaiset – kansa, kulttuuri ja kielet ja Euroopan Neuvosto ” saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa 28.11.2014.	Eurohpa Ráđđi, sámedikkit ja olgoriikkaministeriija lágidit seminára ” Sápmelaččat – álbmot, kultuvra ja gielat ja Eurohpa Ráđđi ” sámekulturguovddáš Sajosis 28.11.2014.
Seminaari streamataan englanniksi osoitteessa	Seminára striimejuvvo eaŋgalsgillii čujuhusas
Seminaaria voi myöhemmin seurata myös pohjoissaamenkielisenä ja suomenkielisenä tallenteena.	Seminára sáhttá maŋŋá čuovvut maiddái davvisámegielat ja suomagielat vurkkohussan.
Seminaari alkaa 28.11.2014 kello 9.00 ja päättyy kello 18.45.	Seminára álgá 28.11.2014 dmu 9.00 ja nohká dmu 18.45.
Seminaariin osallistuu noin 90 vierasta Euroopan neuvoston eri elimistä, viranomaisia Suomesta, Ruotsista ja Norjasta, saamelaispolitiikkoja Suomesta, Norjasta, Ruotsista ja Venäjältä sekä saamelaisjärjestöjen edustajia ja tutkijoita.	Seminárai oassálastet sullii 90 guossi Eurohpa Ráđi sierra orgánain, virgeoapmahaččat Suomas, Ruoŧas ja Norggas, sámepolitihkkarat Suomas, Norggas, Ruoŧas ja Ruoššas ja maiddái sámeorganisašuvnnaid ovddasteaddjit ja dutkit.
Seminaarin tarkoituksena on lisätä tietoisuutta saamelaisista, edistää suvaitsevaisuutta ja monimuotoisuutta sekä lisätä tietoisuutta Euroopan neuvostosta ja sen elimistä.	Seminára dárkkuhussan lea lasihit diđolašvuođa sápmelaččain, ovddidit utnolašvuođa ja máŋggahápmásašvuođa sihke lasihit diđolašvuođa Eurohpa ráđis ja dan orgánain.
Seminaari on Euroopan Neuvosto pilottihanke, jossa lisätään Euroopan neuvoston eri valvontaelinten yhteistyötä yhden teeman, tässä tapauksessa saamelaisia koskevien asioiden käsittelyssä.	Seminára lea Eurohpa Ráđi pilohttafidnu, mas lasihuvvo Eurohpa Ráđi sierra gohcinorgánaid ovttasbargu ovtta temá, dán dáhpáhusas sápmelaččaid guoskevaš áššiid gieđahallamis.
Seminaari on ainutlaatuinen ja antaa viranomaisille, valvontaelimille ja saamelaistoimijoille mahdollisuuksia vuorovaikutukseen ja jakaa hyviä kokemuksia ja käytänteitä ihmisoikeuksien toteuttamiseksi.	Seminára lea áidnalunddot ja addá virgeoapmahaččaide, gohcinorgánaidda ja sámedoaibmiide vejolašvuođa gulahallamii ja juogadit buriid vásáhusaid ja geavadiid olmmošvuoigatvuođaid ollašuhttima várás.
Seminaarin aamupäivän ohjelmassa teemoina ovat Euroopan Neuvoston sopimukset ja sopimusten täytäntöönpanon valvonta.	Seminára iđitbeaivve prográmmas temán leat Eurohpa Ráđi soahpamušat ja soahpamušaid ollašuhttima gohcin.
Osiossa käsitellään mm. kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevan puiteyleissopimuksen ja alueellisia tai vähemmistökieliä koskevan Eurooppalaisen peruskirjan toimeenpanoa sekä Euroopan rasismin ja suvaitsemattomuuden vastaisen komitean (ECRI) työtä.	Prográmmaosiin gieđahallojit ee. álbmotlaš vehádagaid suodjaleami guoski rápmaoktasašsoahpamuša ja guovlluid dahje vehádatgielaid guoski Eurohpalaš vuođđogirjji ollašuhttin sihke Eurohpa rasismma ja utnohisvuođa vuostásaš komitea (ECRI) bargu.
Aamupäivä jatkuu katsauksella saamelaisten kielellisiin oikeuksiin ja saamen kielen virtuaali- ja etäopetukseen.	Iđitbeaivi joatkašuvvá geahčalmasain sápmelaččaid gielalaš vuoigatvuođaide ja sámegiela virtuála- ja gáiddusoahpahussii.
Seminaarin iltapäiväohjelma alkaa kello 14.15 pyöreän pöydän keskustelulla saamelaisnaisten roolista muuttuvassa yhteiskunnassa.	Seminára eahketbeaiprográmma álgá dmu 14.15 jorba beavddi ságastallamiin sámenissoniid rollas muhttašuvvi servodagas.
Iltapäivä jatkuu saamelaisnuorten oikeuksia käsittelevällä osiolla.	Eahketbeaivi joatkašuvvá sámenuoraid vuoigatvuođaid gieđahalli osiin.
Saamelaisnuoret Ruotsista, Norjasta ja Suomesta keskustelevat saamelaisnuorten mahdollisuuksista harjoittaa perinteistä elämäntapaa, pienempien saamen kieli- ja kulttuuriryhmien tilannetta ja saamelaiskulttuurin ylläpitämistä kaupungeissa sekä saamelaisten seksuaalivähemmistöjen oikeuksia.	Sámenuorat Ruoŧas, Norggas ja Suomas ságastallet sámenuoraid vejolašvuođain čuovvut árbevirolaš eallinvuogi, smávit sámegielaid ja kulturjoavkkuid dilis ja sámekultuvrra doalaheamis gávpogiin sihke sápmelaš seksuálavehádagaid vuoigatvuođain.
Seminaari päättyy pyöreän pöydän keskusteluun saamelaisista mediassa.	Seminára nohká jorba beavddi ságastallamii sápmelaččain medias.
Seminaarin aikana kuullaan perinteistä ja modernia saamelaismusiikkia ja seminaariyleisöllä on mahdollisuus tutustua perinteiseen saamen käsityöhön.	Seminára áigge gullat árbevirolaš ja modearna sámemusihka ja semináraoassálastiin lea vejolašvuohta oahpásmuvvat árbevirolaš sámeduodjái.
Seminaarin ohjelma.	Liŋka seminára prográmmai
Euroopan neuvostosta	Lassidieđut Eurohpa Ráđis
Vähemmistöpuitesopimuksen temaattiset kommentaarit	Vehádatrápmasoahpamuša temáhtalaš kommentárat
Alueellisia ja vähemmistökieliä koskeva sopimus	Guovlluid ja vehádatgielaid guoski soahpamuš
Vähemmistöpuitesopimus	Vehádatrápmasoahpamuš
Alueellisia ja vähemmistökieliä koskeva Eurooppalainen peruskirja	Guovlluid ja vehádatgielaid guoski Eurohpalaš vuođđogirji
Kansainvälisten ihmisoikeuselinten suositukset Suomelle	Riikkaidgaskasaš olmmošvuoigatvuohtaorgánaid ávžžuhusat Supmii
(Saamelaiskäräjät)	(Sámediggi)