tandvard-nar-man-ar-over-20-ar---statligt-tandvardsstod.html.xml

Suomeksi / Finska	Davvisámegiella / Nordsamiska
SuomeksiFinska	Čoahkkáigeassu (ca 3 sidor)
Takaisin teeman aloitussivulle	Čoahkkáigeassu (ca 3 sidor)
Sinä vuonna kun täytät 20 vuotta alkaa hammashoito maksaa	Dan jagi go deavdá mákságoahtá 20 bátnedikšu
Sen vuoden tammikuun ensimmäisestä päivästä lähtien kun täytät 20 vuotta, sinun täytyy useimmissa maakäräjäkunnissa maksaa hammashoidosta.	Vuosttaš beaivvi ođđajagimánus dan jagi go deavdá 20 ferte eanemus eanandikkiin máksit iežas bátnedivššu ovddas.
Useimmiten voit edelleen saada kutsuja tarkastuksiin, mutta muuten sinun on itse tilattava aika hammaslääkäriltä tai suuhygienistiltä.	Dávjá sáhttá joatkit oažžut gohččumiid iskamiidda muhto muđuin ferte ieš diŋgot áiggi bátnedoaktára dahje bátnehygienistta lusa.
Hammashoidon taloudellinen tuki	Ekonomalaš doarjja bátnedikšui
Heinäkuun ensimmäisestä päivästä 2008 lähtien on ollut voimassa valtiollinen hammashuoltoavustus, jonka jokainen saa sinä vuonna kun täyttää 20 vuotta.	Oaččut ekonomalaš doarjaga. Vuosttaš beaivvi suoidnemánu 2008 rájis gávdno stáhtalaš bátnedikšodoarjja man ožžo dan jagi go deavdá 20.
Taloudellinen tuki koostuu kahdesta osasta:	Ekonomalaš doarjagis leat guokte oasi:
Yleisestä hammashuollon avustuksesta (ATB), jonka suuruus on 150 tai 300 kruunua vuodessa riippuen siitä, minkä ikäinen on.	Almmolaš bátnedikšodoarjja, ATB., 150 dahje 300 ruvnnuin jahkái ja lea gitta man boaris lea.
Kustannuskatto (högkostnadsskydd) on turva, joka kattaa osan hinnasta, kun hammashoito maksaa niin sanotuin viitehinnoin yli 3 000 kruunua vuodessa.	Allagollosuodji, mii addá hálbbádusa hattis go dat nu gohččoduvvon refereansahattit bátnedivššus mákset eanet go 3 000 ruvnnu jagis.
Et saa mitään tukia tai rahoja kotiin, eikä rahaa myöskään tarvitse maksaa ennen sen takaisinsaamista, vaan se vähennetään hoitokäynnin maksun yhteydessä.	Ii oačču doarjaga dahje ruđaid sáddejuvvon ruoktot ja ii ge dárbbaš máksit dáid ruđaid, dat gessojuvvot eret go galgá máksit iežas bátnedikšomannaleami ovddas.
Hammaslääkäri tai suuhygienisti saa sitten korvauksen jälkikäteen vakuutuskassalta (Försäkringskassan).	Ekonomalaš doarjja lea gustovaš visot iskamiidda ja eanemus gieđahallamiidda.
Taloudellinen tuki koskee kaikkia tutkimuksia ja useimpia hoitoja.	Muhto ii leat gustovaš visot bániide ja ii gieđahallamiidda mat dahkkojit dušše buorit hámi dihte, dego ovdamearkka dihte bátneguvggodeapmi, olgguldas hábmen dahje bátneluovit.
On olemassa tietyt, niin kutsutut viitehinnat, jotka ovat perusteina sille, mitä saa laskea mukaan kustannuskattoon.	Gávdnojit mearriduvvon nu gohččoduvvon refereansahattit mat leat vuođđun das mii lea lohpi rehkenastit allagollosuoddjái.
Jos hammashoitoa antavan vastaanoton hinta on korkeampi kuin viitehinta, vain viitehinta saadaan sisällyttää kustannuskattoturvaan.	Jus bátnedoavttirvuostáiváldi haddi lea alibut go refereansahaddi de lea dušše refereansahaddi mii oažžu rehkenastot allagollosuodjái.
Kiireellinen hammashoito voi tulla kalliimmaksi	Heahtebátnedikšu sáhttá šaddat divraseappot
Joskus apua täytyy saada heti, niin kutsuttua akuuttihammashoitoa (akut tandvård).	Muhtimin ferte oažžut veahki dakkaviđe, nu gohččoduvvo heahtebátnedikšu.
Joka kerran kiireelliseen hoitoon hakeutuessaan asiakas joutuu yleensä maksamaan kiireellisestä tutkimuksesta.	Juohke gearddi go ohcá heađis de láve fertet máksit heahteiskama ovddas.
Usein myös vain kaikkein kiireellisin tutkitaan ja hoidetaan.	Dávjá lea maid dušše dat eanemus hoahpus mat iskojuvvot ja dikšojuvvot.
Jos tarvitaan lisähoitoa myöhemmin, jotta kaikki olisi selvää, on myös siitä maksettava.	Jus dárbbahat eanet divššu maŋŋil vai visot galgá válbmanit šaddá máksit dan ovddas maid.
Iltaisin ja pyhäpäivisin on sitä paitsi useimmiten kalliimpaa, jos kyseessä on päivystysaika.	Dasa lassin lea dávjábut divraseappot eahkes ja basiid jus lea joura-áigi.
On myös hammaslääkärin vastaanottoja, jotka ovat aina avoinna iltaisin ja pyhäpäivisin ja jotka eivät ota siitä lisämaksua.	Gávdnojit maid bátnedoavttirvuostáiváldimat mat álo leat rabas eahkes ja basiid ja geat eai váldde lassemávssu das.
Hammaslääkärin ja suuhygienistin valinta	Válljet bátnedoaktára ja bátnehygienistta
Voit valita, kenen tahansa hammaslääkärin tai suuhygienistin, jonka haluat, millä paikkakunnalla haluat.	Sáhttá válljet makkár bátnedoaktára dahje bátnehygienistta háliidat, makkár báikkis háliidat.
Voit valita, hoidatatko hampaasi yleisessä hammashuollossa vai yksityisellä vastaanotolla.	Sáhttá válljet oažžut iežas bátnedivššu álbmotbátnedivššus dahje priváhta vuostáiváldimis.
Jos olet käynyt tietyllä hammaslääkärillä tai suuhygienistillä jo aikaisemmin, voit valita, jatkatko edelleen samalla vastaanotolla.	Jus lea bátnedikšooktavuohta ovdalis de sáhttá joatkkit dáinna.
Saadakseen taloudellista tukea hammashoidon vastaanoton pitää kuulua vakuutuskassaan (Försäkringskassan), johon useimmat kuuluvatkin.	Vai galgá oažžut ekonomalaš doarjaga de bátnedikšovuostáiváldin ferte leat čadnon doarjagii Dáhkádusgássas, ja dat eanemusat leat.
Varatessasi ajan hammashoidon vastaanotolta voit kysyä, kuuluvatko he vakuutuskassaan.	Oažžut diehtit jus leat čadnon jus jearat dan bátnedikšovuostáiváldima gos diŋgot áiggi.
Halutessasi yhteyden uuteen hammaslääkäriin löydät luettelon hammaslääkäreistä yleisen hammashoidon tai yksityisten hammaslääkäreiden (Privattandläkarna) verkkosivuilta.	Gávdnat listtuid bátnedoaktáriin jus háliida ođđa bátnedoavttiroktavuođa sáhttá ovdamearkka dihte mannat álbmotbátnedoavttir dahje Priváhtabátnedoaktára webbasajiin.
Kysy aina, mitä hoito maksaa	Álo jeara man ollu boahtá máksit
Hammaslääkäri ja suuhygienisti saavat itse päättää, mitä he ottavat maksuksi eri tutkimuksista ja hoidoista.	Bátnedoaktárat ja bátnehygienisttat oažžut iežat mearridit mas váldet mávssu sin sierra iskamiin ja dikšumiin.
Koska eri vastaanottojen hinnat voivat vaihdella ja kustannuskattoa koskevat säännöt ovat yksityiskohtaisia, pitää ennen hoidon aloittamista pyytää hintatiedot.	Go hattit sáhttet rievdat daid sierra bátnedikšovuostáiváldimiin ja dat njuolggadusat mat stivrejit allagollosuoji lea dárkilat, berret sihtat haddedieđuid ovdal gieđahallan álgá.
Sinulla on oikeus saada tietää, saatko taloudellista tukea.	Lea vuoigatvuohta oažžut diehtit jus sáhttá oažžut ekonomalaš doarjaga.
Jos hoito tehdään useassa vaiheessa tai jos hoitoa on annettava monta kertaa, on oikeus saada kirjallinen ehdotus siitä, mitä hoito maksaa ja kuuluuko se kustannuskattoturvan piiriin.	Jus dikšu dahkko máŋgga lávkkiin, dahje jus dárbbaha dikšuma máŋgii, lea vuoigatvuohta oažžut čálalaš evttohusa man ollu boahtá máksit ja jus dat gullo allagollosuodjái.
Jos on vaikea ilmoittaa tarkkaa hintaa, on asiakkaalla kuitenkin oikeus saada likimääräinen hinta tai arvio siitä, mitä se voi vähimmillään ja enimmillään maksaa.	Jus lea váttis addit hatti jur juste lea vuoigatvuohta oažžut sullásaš hatti dahje árvvoštallama maid máhttá máksit unnimusat ja eanemusat.
Hammashoidon vastaanottojen tulee selkeästi näyttää hinnastonsa odotushuoneessa, jotta potilas voi tehdä vertailuja jo ennen hoidon alkua.	Bátnedikšovuostáiváldimat galget čielgasit vuosehit sin haddelisttuid vuordinlanjas, vai galgá sáhttit buohtastahttit juo ovdal dikšu álggahuvvo.
Osalla vastaanotoista on myös hinnastot nettisivuillaan.	Muhtin vuostáiváldimiin lea maid haddelisttut sin webbasajis.
Yleinen hammashuoltoavustus	Almmolaš bátnedikšodoarjja
Yleinen hammashuoltoavustus	Almmolaš bátnedikšodoarjja
Kaikille kuuluva tuki	Doarjja juohkehažžii
Heinäkuun ensimmäisestä päivästä sinä vuonna kun täyttää 20 vuotta on kaikilla oikeus vuosittaiseen hammashoitotukeen.	Vuosttaš beaivvi suoidnemánus dan jagi go deavdá 20 jagi lea vuoigatvuohta jahkásaš bátnedikšodoarjagii.
Sitä kutsutaan yleiseksi hammashuoltoavustukseksi (allmänt tandvårdsbidrag), josta käytetään lyhennettä ATB.	Dan namma lea bátnedikšodoarjja ja oaniduvvo ATB:
Siitä vuodesta kun täyttää 20 vuotta siihen vuoteen kun täyttää 29 vuotta, tuki on 300 kruunua vuodessa.	Dan jagi rájis deavdá 20 ja dan jahkái gitta 29 doarjja lea 300 ruvnnu jahkái.
Siitä vuodesta kun täyttää 30 vuotta ja siihen vuoteen asti kun täyttää 74 vuotta, tuki on 150 kruunua vuodessa.	Dan jagi rájis deavdá 30 ja dan jahkái gitta 74 doarjja lea 150 ruvnnu jahkái.
Siitä vuodesta kun täyttää 75 vuotta tuki on 300 kruunua vuodessa.	Dan jagi rájis deavdá 75 doarjja lea 300 ruvnnu jahkái.
Uusi hammashuoltoavustus lasketaan joka vuoden heinäkuun ensimmäisestä päivästä eteenpäin. Tuki vähennetään tavallisesti maksettaessa, mutta voi olla hyvä itse kertoa, haluaako käyttää sitä.	Oažžu ođđa bátnedikšodoarjja vuosttaš beaivvi suoidnemánus rájis juohke jagi, Doarjja geassu dábálaččatgo galgá máksit, muhto sáhttá leat buorre ieš lohkat jus háliidat geavahit dan.
Hammashuoltoavustuksen voi säästää seuraavalle vuodelle	Bátnedikšodoarjja sáhttá seastit ovtta jagis nubbái
Yhden vuoden tuen voi säästää seuraavaksi vuodeksi ja käyttää kaksi tukea yhden vuoden aikana, joko samanaikaisesti tai kahdessa eri tilaisuudessa.	Sáhttá seastit doarjaga ovtta jagis nubbái ja geavahit guokte doarjaga seamma jagis, seammás dahje guokte sierra háviin.
Kuitenkin korkeintaan kahta tukea voi säästää tai käyttää kerrallaan.	Muhto ii mana seastit dahje geavahit eanet go guokte doarjaga hávil.
Jos olet esimerkiksi 28-vuotias, voit säästää vuoden 300 kruunun suuruisen tuen ja käyttää molemmat tuet seuraavana vuonna, toisin sanoen 600 kruunua.	Jus ovdamearkka dihte lea 28 jagi boaris sáhttá seastit ovtta jagi doarjaga 300 ruvnnuin ja geavahit goappeš doarjagiid boahtte jagi, dainna oaivvilduvvo 600 ruvnnu.
Jos olet esimerkiksi 29-vuotias ja saat 300 kruunua yhtenä vuonna, saat seuraavana vuonna 30-vuotiaana 150 kruunun yleisen hammashuoltoavustuksen, siis 450 kruunua näiksi kahdeksi vuodeksi.	Jus ovdamearkka dihte lea 29 jagi ja oažžu 300 ovtta jagi ja oažžu boahtte jagi 30 jahkásažžan 150 ruvnnu almmolaš bátnediksodoarjagiin, 450 ruvnnu daid guokte jagiid ovddas.
Jos olet epävarma siitä, oletko käyttänyt hammashuoltoavustuksesi, voit kysyä sitä hammaslääkäriltä.	Jus lea eahpesihkkar jus lea geavahan iežas bátnedikšodoarjja sáhttá jearrat bátnedoaktáris.
Yleistä hammashuoltoavustusta voi myös käyttää maksuna niin kutsutussa tilaushammashuollossa.	Almmolaš bátnedikšodoarjja sáhttá maid geavahuvvot máksit nu gohččoduvvon abonnemáŋabátnedivššu.
Kyseessä on monivuotinen, osamaksuun perustuva sopimus, joka voidaan solmia yleisen hammashuollon ja tiettyjen yksityisten hammaslääkärin vastaanottojen kanssa.	Lea máŋgga jahkásaš soahpamuš oassemáksimiin maid sáhttá čálihit álbmotbátnedivššuin ja muhtin priváhta bátnedikšovuostáiváldimiin
Hammashoidon kustannuskatto	Allagollosuodji bátnedikšui
Hammashoidon kustannuskatto	Allagollosuodji bátnedikšui
Kustannuskatto tietyn rahamäärän jälkeen	Allagollosuodji muhtin supmi maŋil
Jotta hammashoito ei maksaisi liikaa, on olemassa kustannuskatto, joka merkitsee, että potilas saa avustusta sen jälkeen kun hän on käyttänyt hammashoitoon tietyn rahasumman.	Vai bátnedikšu ii galgga máksit ila ollu gávdno allagollosuodji mii mearkkaša ahte oažžu veahki viissis supmi bajábealde.
Tämä kustannuskatto eroaa sairaanhoidon kustannuskatosta siinä, että asiakkaan pitää itse maksaa suurempi rahamäärä ennen turvan voimaantuloa, ja hän saa sen jälkeen tukea vain osalle hinnasta.	Dát allagollosuodji lea earálágán go allagollosuodji buohccedivššus go ferte máksit alibut supmi ieš ovdal go suodji doaibmagoahtá, ja dan maŋŋil oažžu dušše veahki oasi hattis.
Taloudellista tukea hammashoidon tullessa kalliimmaksi	Ekonomalaš doarjja go bátnedikšu divru
Hieman yksinkertaistaen kustannuskatto toimii siten, että asiakas maksaa hammashoitonsa kaikki kustannukset 3 000 kruunuun asti, minkä jälkeen hän saa taloudellista tukea osalle tämän summan ylittävistä kustannuksista.	Veaháš álkidahtton allagollosuodji doaibma ja máksá olles golu iežas bátnedikšui gitta 3 000 ruvnnu rádjái, dan maŋŋil oažžu ekonomalaš doarjaga osiin golus dan supmi badjel.
Mitä kalliimmaksi hoito tulee, sitä suurempi on taloudellinen tuki.	Dađi divraseappot šaddá, dađi stuoribut ekonomalaš doarjja.
Hinnasta vähennetään	Oažžu hálbbádusa hattis
50 prosenttia 3 001 - 15 000 kruunua maksavasta hoidosta	50 proseanta das mii máksá gaskkal 3 001 ruvnnu ja 15 000 ruvnnu
85 prosenttia yli 15 000 kruunua ylittävältä osalta.	85 proseanta das mii máksá gaskkal 15 000 ruvnnu.
Hammshoidon kustannukset	Bátnedikšohaddi
Kuka maksaa ?	Gii máksá ?
3 000 kruunuun asti	Gitta 3 000
Asiakas maksaa kaikki kustannukset	Máksá olles golu
3 001 - 15 000 kruunun kustannuksista	Gaskkal 3 001 ja 15 000
Asiakas maksaa 50 % - vakuutuskassa maksaa 50 %	Máksá 50% - Dáhkádusgássa máksá 50%
Yli 15 000 kruunun kustannuksista	Badjel 15 000
Asiakas makaaa 15 % - vakuutuskassa maksaa 85 %	Máksá 15% - Dáhkádusgássa máksá 85%
Kausi, jonka ajalta kustannukset lasketaan yhteen, on kahdentoista kuukauden mittainen, sitten aloitetaan alusta.	Áigodat got gollu rehkenasto ovttas lea gustovaš guoktenuppelot mánu, maŋŋil álgá ođđasit.
Jos asiakkaan hoito ei valmistu kahdentoista kuukauden mittaisen kauden aikana, on aloitettava uusi jakso ja maksettava alusta lähtien.	Jus ii geargga dikšojuvvot válmmas guoktenuppelot mánus šaddá álggahit ođđa áigodagain ja máksá álggus.
Asiakkaan on itse pidettävä huolta jakson päättymispäivästä.	Ferte ieš muitit loahppabeaivvi.
Jakson voi halutessaan lopettaa ja aloittaa uuden ennen jakson aikaisemmin kuin kahdentoista kuukauden kuluttua.	Sáhttá válljet loahpahit ja álggahit ođđa áigodaga árabut go guoktenuppelot mánu.
Se voi olla kannattavaa, jos on esimerkiksi jo aloittanut jakson, mutta tarvitseekin hoitoa, joka jatkuu pidemmän aikaa ja joka tulee maksamaan paljon.	Soaitá gánnáhit jus ovdamearkka dihte juo lea álggahan áigodaga ja de dárbbaha dikšuma mii boahtá ádjánit guhkes áiggi ja boahtá máksit ollu.
Aloituspäivämäärää ei voi muuttaa jälkikäteen.	Ii sáhte rievdadit álggahanbeaivvi maŋŋil.
Hammaslääkärin / suuhygienistin vastaanotto saa tiedon vakuutuskassan (Försäkringskassan) kautta siitä, kuinka paljon asiakkaan saamasta hammashoidosta voidaan sisällyttää kustannuskattoturvaan.	Bátnedikšovuostáiváldiin oaččut dieđuid Dáhkádusgássa bokte man ollu dan bátnedivššus maid lea ožžon mii sáhttá rehkenastot allagollosuodjái.
Jos asiakas vaihtaa vastaanottoa, uusi vastaanotto voi nähdä, minkä arvosta asiakas on siihen mennessä saanut hoitoja.	Jus molsu vuostáiváldima dat ođđa vuostáiváldin sáhttá oaidnit man ollu lea.
Kustannuskattoturvaa voit hyödyntää sen vuoden tammikuun ensimmäisestä päivästä lähtien kun täytät 20 vuotta.	Sáhttá geavahit allagollosuoji vuosttaš beaivvi ođđajagimánu dan jagi go deavdá 20.
Mitä kalliimpaa, sitä suurempi taloudellinen tuki	Dađi divraseappot, dađi eanet ekonomalaš doarjja
All kaksi laskuesimerkkiä, jotka osoittavat, kuinka kustannuskatto vaikuttaa ja kuinka paljon asiakas lopulta maksaa.	Dás leat guokte rehkenastinovdamearkka vuosehan dihte got allagollosuodji váikkuha man ollu loahpas galgá máksit.
Asiakkaalle tehdään tutkimuksia ja hoitoja 10 000 kruunun arvosta.	Vuosttaš ovdamearka: Oažžu iskamiid ja divššu 10 000 ruvdnui.
Asiakas maksaa ensin itse 3 000 kruunua.	Álggu máksá ieš 3 000 ruvnnu.
Asiakas maksaa siis yhteensä 3 000 + 3 500 = 6 500.	Maŋŋil máksá 50 % das mii máksá gaskkal 3 001 ja 15 000, 50 % 7 000 ruvnnus = 3 500 De galgá ieš oktiibuot máksit 3 000 + 3 500 = 6 500.
Kustannuskaton ansiosta asiakas maksaa 6 500 kruunua 10 000 kruunun sijasta.	Allagollosuoji vehkiin šaddá máksit 6 500 mihá buorebut go 10 000 ruvnnu.
Asiakas saa tutkimuksia ja hoitoja 24 000 kruunun arvosta.	Nubbi ovdamearka: Oažžu iskamiid ja divššu 24 000 ruvdnui.
Ensin hän maksaa itse 3 000 kruunua.	Álggu máksá ieš 3 000.
Sitten hän maksaa 50 % hoidosta, joka maksaa 3001 - 15 000, 50 % 12 000:sta = 6 000.	Maŋŋil máksá 50 % das mii máksá gaskkal 3 001 ja 15 000, 50 % 12 000 ruvnnus = 6 000.
Sitten hän maksaa 15 % hoidosta, joka maksaa yli 15 000, 15 % 9 000:sta = 1 350.	Maŋŋil máksá 15 % das mii máksá eanet 15 000, 15 % 9 000 ruvnnus = 1 350.
Asiakas maksaa siis yhteensä 3 000 + 6 000 + 1 350 = 10 350.	De galgá ieš oktiibuot máksit 3 000 + 6 000 + 1 350 = 10 350.
Kustannuskaton ansiosta asiakas maksaa 10 350 kruunua 24 000 kruunun sijasta.	Allagollosuoji vehkiin šaddá máksit 10 350 mihá buorebut 24 000 ruvnnu.
Kaikki ei kuulu kustannuskaton piiriin	Visot ii siskkilduvvo
On olemassa säännöt siitä, mitä tutkimuksia, hoitoja ja materiaaleja kustannuskatto kattaa.	Gávdnojit njuolggadusat makkár iskamat, divššut ja ávdnasat mat gokčojuvvot allagollosuojis.
Jos asiakas valitsee hoidon, joka ei lainkaan sisälly kustannuskaton piiriin, hänen on itse maksettava koko hinta.	Jus válljet dikšuma mii ii ollenge gullo allagollosuodjái fertet máksit olles golu ieš.
Joskus osa hoidosta oikeuttaa taloudelliseen tukeen.	Muhtimin muhtin oasit gieđahallamis addet vuoigatvuođa ekonomalaš doarjagii.
Hammaslääkäri tai suuhygienisti on velvollinen kertomaan, mitkä hoidot kuuluvat kustannuskaton piiriin.	Bátnedoavttir dahje bántehygienistta lea geatnegahtton dieđihit mii gullo dasa.
Mitkä tutkimukset ja hoidot kuuluvat kustannuskaton piiriin ?	Makkár iskamat ja dikšumat gullet doarjagii ?
Osa yksi on yläleuan oikea puoli, osa kaksi yläleuan vasen puoli, osa kolme on alaleuan vasen puoli ja osa neljä alaleuan oikea puoli.	Njálbmi lea juhkojuvvon njeallje oassái.
Kustannuskaton ansiosta asiakas maksaa 10 350 kruunua 24 000 kruunun sijasta.	Vuosttaš oassi lea olgeš oassi badjeollolis, nubbi oassi lea gurot oassi badjeollolis, goalmmát oassi lea gurot oassi vuolleollolis ja njealját oassi lea olgeš oassi vuolleollolis.
Jokaisen osan hampaat numeroidaan edestä katsoen numeroilla 1 - 8.	Bánit juohke oasis ožžot nummara ovddus guovllus 1 gitta 8 rádjái.
Hampaiden 1 - 6 hoito kuuluu lähes aina kustannuskaton piiriin.	Dikšun bániin 1 gitta 6 gullet meastá álo allagollosuodjái.
Jokaisella hampaalla on yksilöllinen numeronsa sen mukaan, millä leukaneljänneksellä se sijaitsee, esimerkiksi osan 3 hampaiden numerot ovat 31, 32, 33, 34 jne.	Juohke bánis lea erenoamáš nummar dan oasis gos lea, ovdamearkka dihte bániin oasis 3 leat nummarat 31, 32, 33, 34 ja nu ain.
Kaikki tutkimukset ja useimmat hoidot oikeuttavat taloudelliseen tukeen.	Visot iskamat ja eanemus gieđahallamat addet vuoigatvuođa ekonomalaš doarjagii.
Sitä vastoin niin kutsuttuun kosmeettiseen hoitoon, jonka tarkoituksena on ainoastaan parantaa hampaiden ulkonäköä, ei saa mitään tukea.	Muhto ii oačču doarjaga nu gohččoduvvon kosmehtalaš dikšumii mii dušše dahkko buoridit bániid hámi.
Potilaalla on aina oikeus saada hoitoa, jos hänellä on kipuja tai sairaus, mutta viisaudenhampaan juurihoitoon ei saa mitään taloudellista tukea.	Lea álo vuoigatvuohta oaččut dikšuma jus lea bávččas dahje dávda, muhto ii oačču makkárge ekonomalaš doarjaga máttadivvumis agibánis.
Jos vaivat liittyvät johonkin kahdestatoista keskimmäisestä ylä- ja alaleuan hampaasta, lähes kaikki hoidot ovat kustannuskaton piirissä.	Jus gibut gullet ovtta dain guoktenuppelot báni ovddimusat badje- ja vuolleollolis de meastá visot dikšuma gullet dasa.
Jos on tarpeen paikata reikä, se kuuluu suojan piiriin riippumatta siitä, missä osassa suuta reikä on.	Jus dárbbaha divvut ráiggi de gullo dasa beroškeahttá gokko njálmmis lea.
Irrotettavat proteesit kuuluvat aina kustannuskaton piiriin.	Luovus protesaid gullojit álo allagollosuodjái.
Hammaskruunut ovat kustannuskatosta korvattavia hampaissa 1 - 6 keskiviivasta katsoen, jos hammas on suurelta osin vahingoittunut.	Ruvnnut buhtaduvvot allagollosuojis bániide 1-6 ovddal jus bánis lea bahás vihki.
Sekä hampaasta 7, jos saman puolen hammas numero 6 puuttuu.	Ja bátnái 7 jus bátni guhtta seammá bealis váilo.
Niin kutsuttuja siltoja ja hammasimplantteja koskevat monet yksityiskohtaiset säännöt, jotka määräävät, mitkä hampaat ja minkä tyyppiset materiaalit voidaan lukea kustannuskaton piiriin.	Mii guoská nu gohččoduvvon rukku ja implantáhtaid gávdnojit máŋga dárkilis njuolggadusat mat stivrejit makkár bánit rehkenastot allagollosuodjái ja makkár lágan ávdnasat gullet dasa.
Siksi on parasta kysyä hammaslääkäriltä, mitkä määräykset kussakin tapauksessa ovat voimassa.	Danin lea buoremus jearrat bátnedoaktáris mii lea gustovaš.
Hoito käsittää useita osia	Dikšumis leat máŋga oasi
Tutkimus tai hoito koostuu useimmiten useammista eri osista.	Iskamis dahje dikšumis leat máŋga oasi.
Myös jälkitarkastus ja - hoito, esimerkiksi tikkien poisto, kuuluvat kustannuskaton piiriin.	Jus ovdamearkka dihte dárbbaha geassit báni de dasa gullo earret geassin maid jámihahttin, varrabissen ja vejolaš goarruma mii lea dárbbašlaš.
Jos tarvitaan puudutusta, se kuuluu aina kustannuskaton piiriin.	Maid dárkkisteapmi ja máŋŋedikšun, ovdamearkka dihte váldit eret árppuid goarru maŋŋil, gullo dasa.
Joskus hoidosta voi tulla kalliimpaa	Jus dárbbaha jámiheami de álo gullo dasa.
Jos potilas tarvitsee kattavaa hoitoa, voi hammaslääkärin joskus olla vaikea tietää tarkalleen, kuinka paljon hoitoa tarvitaan ja mitä se voi tulla maksamaan.	Muhtimin divru
Alkuperäistä hintatarjousta voidaan muuttaa, jos tarvitaan useampia hoitoja, mitä hammaslääkäri ensin uskoi, voi tulla esimerkiksi komplikaatioita tai parantuminen kestää kauemmin.	Jus dárbbaha ollu dikšuma sáhttá muhtimin leat váttis bátnedoaktárii diehtit juste man ollu dikšu dárbbahuvvo ja man ollu sáhttá máksit.
Silloin voi joutua maksamaan tarvittavasta lisähoidosta.	Haddeevttohus álggus rájis sáhttá rievdat jus lea dárbu eanet dikšumiidda go álggus jáhkii, sáhttá ovdamearkka dihte šaddat komplikašuvnnat dahje savvon ádjána guhkibut.
Asiakkaalla on kuitenkin oikeus saada tietää heti kun hammaslääkäri huomaa, että hoito tulee maksamaan enemmän.	Dalle sáhttá šaddat máksit dan lasse dikšuma masa lea dárbu, muhto lea vuoigatvuohta oažžut diehtit dakkaviđe go bátnedoavttir moaitá ahte haddi divru.
Kustannuskaton perustana on viitehinta	Refereansahaddi lea vuođđun allagollosuodjái
Hinta, jonka hammaslääkäri veloittaa, ei aina ole sama kuin se hinta, joka voidaan sisällyttää kustannuskattoon.	Dan hatti maid bátnedoavttir váldá ii álo leat seamma maid oažžu rehkenastit allagollosuodjái.
Niin kutsutut viitehinnat määrittävät, kuinka paljon tukea voi saada.	Mii stivre man ovddas sáhttá oažžut veahki leat dat nu gohččoduvvon refereansahattit.
Viitehinta on määrätty hinta, joka otetaan huomioon kustannuskattoa laskettaessa, se ei ole keskihinta eikä suositushinta, joka hammaslääkärin täytyy veloittaa.	Refereansahaddi lea mearriduvvon haddi das mii oažžu rehkenastot allagollohaddái, ii leat gaskamearálaš haddi dahje ávžžuhuvvon haddi maid bátnedoavttir ferte váldit.
Kaikki hammaslääkärit ja suuhygienistit voivat asettaa omat hintansa, voimassa on niin kutsuttu vapaa hinnoittelu.	Visot bátnedoaktárat ja bátnehygientisttat ožžot bidjat iežas hattiid, lea nu gohččoduvvon friddja haddebidjan.
Jos asiakas menee hammashoidon vastaanotolle, joka veloittaa viitehintaa korkeamman hinnan, kustannuskattoon saa sisällyttää vain viitehinnan ja maksaa sitten erotuksen itse.	Jus vuolgá bátnedoaktárvuostáiváldimii mii váldá alibut hatti go refereansahatti ožžo dušše rehkenastit refereansahatti allagollosuodjái, ja maŋŋil máksit earuhusa ieš.
Kun hammaslääkäri tai suuhygienisti veloittaa muun kuin viitehinnan, kustannuskaton perustana on aina alempi hinta.	Go bátnedoavttir dahje bátnehygientisttat váldet iežá hatti go refereansahatti lea álo vuolibut haddi mii lea vuođđun allagollosuodjái.
Vastaanotot veloittavat usein korkeamman hinnan päivystysaikana tehdystä hammashoidosta, mutta viitehinnat ovat samat kuin suunnitellusta hammashoidosta.	Vuostáiváldin váldá dávjá alibut hatti bátnedivššus joura-áiggis, muhto refereansahattit leat seamma go dalle go oažžu plánejuvvon bátnedivššu.
Viitehinnat lasketaan uudelleen ja niitä muutetaan vuosittain.	Refereansahattit ođasmahttot ja rivdet juohke jagi.
Hinnaston on oltava selkeä	Haddelisttu galgá leat čielggas
Jo ennen käyntiä hammashoidon vastaanotolla asiakkaan on voitava saada tietää hinnat etukäteen.	Juo ovdal go manná bátnedikšonvuostáiváldimii galgá oažžut diehtit hattiid.
Odotushuoneessa on oltava hinnasto.	Haddelisttu galgá gávdnot vuordinlanjas.
Vastaanotoilla on oltava selkeästi esillä viitehinnat ja vastaanoton omat hinnat, jotta asiakkaat voivat tehdä vertailuja.	Vuostáiváldin galgá čielgasit čilgehit refereansahattiid ja iežas hattiid vai sáhttá buohtastahttit.
Jos asiakas on tutkittu ja hän tarvitsee useita hoitoja, hänellä on oikeus saada kirjallinen arvio siitä, mitä tulevat hoidot maksavat ja kuuluvatko ne kustannuskattoturvan piiriin.	Jus lea iskojuvvon ja dárbbaha eanet dikšumiid lea vuoigatvuohta oažžut čálalaš evttohusa man ollu boahttevaš dikšun máksá ja jus dat gullo allagollosuodjái.
Jos hoidon tarkkaa hintaa on vaikea ilmoittaa, asiakkaalla on kuitenkin oikeus saada likimääräinen hinta tai arvio siitä, mitä hoito voi vähintään ja enintään maksaa.	Jus lea váttis dieđihit juste hatti dikšumii de lea dan dihte vuoigatvuohta oažžut diehtit sullásaš hatti dahje árvvoštallama man ollu sáhttá máksit unnimusat ja eanemusat.
Toimittaja:	Ráhkadan govaid: Lotta Persson, illustratör, Göteborg
Koko sisältö on myös 1177.se-verkkosivuston toimituksen ja toimitusneuvoston työstämä, tarkistama ja hyväksymä.	1177 Vårdguiden redakšuvdna ja redakšuvdnaráđđi leat maid duddjon, dárkkistan ja dohkkehan buot sisdoalu.