index.fin.html.xml

OAHPA-davvi voi toimia kielikurssien tai opetuksen apuneuvona.	Bures boahtin OAHPA-davvi prográmmaide !
Se on myös osa kattavasta saamen kielen kurssista, vrt. http://kursa.oahpa.no (huom !, myös suomeksi, ks linkki Suoma kursa).	OAHPA-davvi sáhttá geavahuvvot giellaoahppama veahkkereaidun, muhto lea maid dáid kurssaid oassin: http://kursa.oahpa.no.
Oahpa-ohjelmissa on monia vaihtoehtoja, ja niitä voidaan säätää eri tasoille.	OAHPA-prográmmain leat ollu válljenvejolašvuođat ja sáhtát heivehit bargobihtáid ohppiide.
Olemme tehneet pienen oppaan jokaiselle ohjelmalle:	Dás gávnnat bagadusa juohke prográmmii:
Numra - harjoitella lukusanoja	Numra - hárjehallat loguid
Leksa - harjoitella sanoja ja paikannimiä	Leksa - hárjehallat sániid ja báikenamaid
Morfa - taivuttaa sanoja, yksinään tai lauseyhteyksissä	Morfa - hárjehallat sojahit sániid, juogo eaŋkilsániid dahje cealkagis
Vasta - vastaa kysymyksiin	Vasta - vástidit jearaldagaide
Sahka - osallistua vuoropuheluun	Sahka - ságastallamat
Tavoitteenamme on antaa oppilaille mahdollisuus harjoitella alkuopetuksessa käytettyä perussanastoa. Useimmissa ohjelmissa oppilaat voivat rajoittaa sanaston oppikirjansa mukaan.	Min ulbmil lea ahte oahppit galget hárjehallat sániid mat leat dábálaččat álgooahpus, ja muhtun prográmmain sáhttá oahppi ráddjet sátnevuorkká dihto oahppogirjái.
Jos he mieluummin haluavat työskennellä tiettyjen teemojen kanssa, löytyy mahdoolisuus tulostaa teemasanalistoja.	Jus oahpahusas lávebehtet bargat fáttáiguin, de sáhtát čálihit sátnelisttuid fáttáid mielde.
Olemme rakentaneet kieliopin, jossa jokainen sanaluokka selittyy taivutuksesimerkkien ja käyttöesimerkkien avulla.	Mii leat ráhkadan minigrammatihka mas juohke sátneluohkká lea čilgejuvvon, ja gos leat sojahanminstarat.
Oppilaat löytävät kieliopin helposti OAHPA-ohjelman oikeassa yläkulmassa olevan valikon kautta.	Oahppit besset grammatihkkii lásas mii lea bajit olgeš čiegas OAHPA-prográmmain.
Oppilaat voivat valita läntisen tai itäisen murteen.	Oahppit sáhttet válljet juogo oarje- dahje nuortasuopmana.
Tämä tarkoittaa, että sanastoa, taivutusmuotoja ja selityksiä mukautetaan murrevalikoiman mukaan. Ohjelma rakentaa tehtävät murrevalikoiman mukaan, esim parittomien verbien preesensmuotojen yhteydessä: " mii muitalat " (Itä), " mii muitalit " (Länsi).	Dát mielddisbuktá ahte sátnevuorká, sojahanminstarat ja čilgehusat heivehuvvojit válljejuvvon suopmanii, omd. bárahisstávvalvearbbat preseanssas: " mii muitalat " (nuortasuopman), " mii muitalit " (oarjesuopman).
Ohjelma hyväksyy kuitenkin kaikki oppilaiden annetut muodot, ovatko he mistä murteesta tahansa, kunhan ne noudattavat saamen virallista ortografiaa.	Muhto prográmma dohkkeha buot riektačállima hámiid maid oahppi čállá, vaikko gulašii nuppi suopmanii.
Meillä on myös ohjelmia saamea osaaville oppilaille, jotka haluavat oppia lisää kielioppia ja syntaksi - VISL pelit - katso VISL-linkkiä oikealla.	Mis leat maid prográmmat daidda geat juo máhttet sámegiela, muhto geat háliidit oahppat grámmatihka ja syntávssa - VISL-spealut - geahča gurut ravddas.
VISL-ohjelma Killerfiller sopii myös vasta-aloittaville opiskelijoille.	Killerfiller heive gal oahpahalliide maid, danne go sáhttá válljet dási.
Linkki " Ressursit " tarjoaa sanakirjoja, sana- ja tekstianalyysia, mahdollisuuden rakentaa taivutusparadigmoja, sekä tietoa sanaluokista ja lausejäsenistä.	Olgeš ravddas " Veahkkeneavvuid " vuolde, leat sojahanparadigmaid genereren, sátnegirji ja sátne- ja teakstaanalyseren, ja dieđut sátneluohkáid ja cealkkalahtuid birra.
Jotkin näistä lisäohjelmien vielä betaversiot, mikä merkitsee sitä, että niissä voi olla virheitä.	Oassi min resurssain leat beta-veršuvnnat, ja dat máksá ahte sáhttet leat meattáhusat, ja maid ahte leat buoridanvejolašvuođat.
Kommentit ovat tervetulleita !	Mii váldit áinnas vuostá kommentáraid !
(oahpa@uit.no).	(oahpa@uit.no).
Tekniset tiedot ja linkit	Teknihkalaš spesifikašuvnnat ja liŋkkat
Tietoa hankkeesta	Prošeavtta birra