Ehkäisypilleri on tyttöjen ehkäisymenetelmä. |
P-pillar lea eastadeaddjiávnnas tableahttahámis nieiddaide. |
Ehkäisypillereillä tarkoitetaan useimmiten yhdistelmäehkäisypillereitä. |
P-pillariin meidnejuvvo dávjjimusat dan mii rievtti mielde lea lotnolas p-pillar. |
Ne sisältävät kahta eri hormonia, estrogeenia ja progesteronia (keltarauhashormonia), jotka muun muassa estävät ovulaation ja siten myös raskaaksi tulemisen. |
Dat siskkilda guokte sierra hormona, østrogena ja fiskesgoruthormona, mat earet eará dagahit ahte ii oaččo monne luovvaneami ja danin ii sáhte šaddat áhpeheapminge. |
On olemassa monia erilaisia yhdistelmäehkäisypillereitä, joista osa sisältää enemmän estrogeenia, toiset enemmän progesteronia. |
Leat leahkime máŋgga soarttat lotnolas p-pillara, muhtimat siskkildit østrogena, earát eanet fiskesgoruthormona. |
Tämä tarkoittaa, että ne vaikuttavat kehoon eri tavoin. |
Dat váikkuhit gorudii sierra ládje. |
Sopivan ehkäisypillerin löytyminen saattaa vaatia erilaisten pillereiden kokeilua. |
Danin sáhttá dárbbahit geahččaladdat vai gávdná dan soartta mii soahpá buoremusat. |
Ehkäisypillereitä, jotka sisältävät vain pieniä määriä progesteronia, kutsutaan minipillereiksi. |
Dat p-pillarat mat beare siskkildit una meari fiskesgorut hormona gohčoduvvo minipillar. |
On olemassa myös pilleri, joka sisältää suuremman määrän progesteronia ja tarjoaa yhtä hyvän suojan kuin yhdistelmäehkäisypillerit. |
Lea maid leahkime billár mas lea stuorit mearri fiskesgoruthormona mas lea seamma suodji go lotnolas p-pillaris. |
Pilleriliuskan ulkonäkö riippuu käytettävästä ehkäisypilleristä. |
Man soarttat kártá ovttaskasas lea vuolgá das man soarttat p-pillara geavtá. |
Pilleripakkaus, joka sisältää myös hormonittomia pillereitä, voi olla hyvä ratkaisu silloin, jos seuraavan liuskan aloittamispäivä on vaikeaa muistaa. |
Oamastit kárttá gos leat maid tableahtat hormoniidhaga sáhttá leahkit buorre jus anilda ahte lea váttis muitit goas galgá álgit nuppi kárttain. |
Taukoviikolla, jolloin otetaan hormonittomia pillereitä tai ei oteta ollenkaan pillereitä, tulevat kuukautiset. |
Dan vahku áigge go borrá hormonakeahtes tableahtaid dehe ii váldde tableahtaid ollenge oažžu muhtinlágan mánnodávddaid. |
Niitä kutsutaan joskus tyhjennysvuodoksi. |
Dat gohčoduvvo muhtumin p-pillar- mánnodávddat dehe eret báhcán vardin. |
Vaikka ehkäisypillereitä ei oteta tämän tauon aikana, ehkäisyteho säilyy ennallaan. |
Vaikko ii válddege mangelágán p-pillara ovttaskas lea ainge suddjejuvvon áhpehisvuođa vuostá dan vahku. |
Ehkäisypilleripakkaus sisältää 21 tai 28 tablettia. |
Jus geavtá p-pillara lea leahkime kárta mas leat 21 dehe 28 tableahta. |
Ehkäisypilleri otetaan suunnilleen samaan aikaan joka päivä. |
Galgá váldit ovtta tableahta sullii seamma áiggi juohke beaivvi. |
Jos liuska sisältää 21 pilleriä, liuskan jälkeen pidetään viikon tauko. |
Jus lea kárta mas leat 21 tableahta nu galgá doallat gaskka vahku go lea borran buot tableahtaid kárttás. |
Jos liuska sisältää 28 pilleriä, liuskan viimeiset pillerit ovat hormonittomia. |
Jus lea kártá mas leat 28 tableahta dalle borrá hormonakeahtes tableahtaid maŋemus beivviid kárttás. |
Hormonittomien pillereiden määrä riippuu käytettävistä ehkäisypillereistä. |
Galle hormonakeahtes tableahta leat vuolgá das makkár p-pillariid váldá. |
Hormonittomia pillereitä kutsutaan myös lumepillereiksi. |
Dat tableahtat mat siskkildit hormonaid gohčoduvvo sohkkarbillarin. |
Jos ehkäisypilleri unohtuu tai oksentaa |
Jus lea vajálduhttán dehe vuovssadan p-pillara |
On tärkeää ottaa pilleri suunnilleen samaan aikaan joka päivä. |
Lea dehálaš váldit iežas tableahta sullii seamma áiggi juohke beaivvi. |
Jos pillerin ottaminen myöhästyy yli 12 tuntia, eli kahden pillerin välissä on yli 36 tuntia, on olemassa riski, että pillereiden teho on heikentynyt. |
Jus lea váldditkeahttá eanet go 12 diimmu oainnát ahte gollá eanet go 36 diimmu tableahtaid gaskkan, lea riska ahte ii leat šat suddjejuvvon. |
Suurin sallittu kahden pillerin välinen aika vaihtelee eri ehkäisypillereiden välillä ja liuskan eri vaiheissa. |
Man guhkes áigi eanemus oažžu gollát guovtti tableahta gaskkan vuolgá das man soarttat p-pillara geavtá ja gos kárttás lea. |
Ehkäisypillereitä koskevat tarkemmat tiedot löytyvät pakkausselosteesta. |
Mii guoská juste dan p-pillarii man váldá sáhttá lohkat geavtinrávvagis. |
Pakkausseloste on ehkäisyvalmistepakkauksen sisällä oleva lappu. |
Geavtinráva lea dat bábir mii lea báhka siste go oastá p-pillara. |
Voit myös ottaa yhteyttä siihen vastaanottoon, josta sait ehkäisypillerireseptin. |
Sáhttá maid váldit oktavuođa dainna vuostáváldimiin gos lea ožžon p-pillara olggosčállot. |
Jos on olemassa riski, että ehkäisyteho on heikentynyt, on toimittava seuraavasti: |
Jus lea riska ahte ii šat leat suddjejuvvon áhpehisvuođa vuostá galgá dahkat ná: |
Ota unohtamasi pilleri(t) mahdollisimman pian. |
Váldde dan dehe daid p-pillariid maid leat healbadan nu jođánit go vejolaš. |
Käytä kondomia tai pessaaria, jos harrastat seksiä tulevien seitsemän päivän aikana. |
Geavtte kondoma dehe pessára jus anašat boahttevaš čieža beaivvi. |
Silloin ehkäisy toimii taas. |
Dasto leat suddjejuvvon fas. |
Ota jälkiehkäisypilleri, jos olet harrastanut seksiä viiden viimeisen päivän aikana ennen unohtunutta pilleriä, koska siittiöt voivat selvitä kohdussa ja munanjohtimissa useita päiviä. |
Váldde fáhkka-p-pillara jus leat anašan maŋemus viđa jándoris ovdalgo guddet váldit tableahta daningo spermat sáhttet eallit goaŧus ja monnejohtasis máŋga beaivvi. |
Jos oksennat neljän tunnin sisällä pillerin ottamisesta tai kärsit ripulista, ei ole varmaa, onko hormoni ehtinyt imeytyä elimistöön. |
Jus vuovssada njealji diimmu siste dan maŋŋel go lea váldán iežas p-pillara dehe jus lea luhčadávda ii leat sihkkar ahte gorut geargá váldit hormonaid. |
Ehkäisytehon varmistamiseksi kannattaa ottaa uusi pilleri. |
Dalle galgá váldit ođđa tableahta nu ahte lea bistevaččat suddjejuvvon. |
Uusi pilleri täytyy ottaa toisesta liuskasta, jotta se ei jää puuttumaan käytössä olevasta liuskasta. |
Ođđa tableahta galgá váldit eará kárttás nu ahte ii váillo das man geavtá dan háve. |
Kannattaa pitää varalla ylimääräinen liuska vastaavia tilanteita varten. |
Dan kárttá sáhttá atnit researvan jus dárbbaha váldit liiggis soames háve. |
Jos on kärsinyt vatsataudista tai on muusta syystä epävarma, onko ottanut pillerin, kannattaa käyttää lisäehkäisynä kondomia tai pessaaria seuraavan seitsemän päivän ajan. |
Jus lea leamaš čoavjebávččas dehe soames eará ágga dovdat eahpesihkkarin jus lea ožžon tableahtaid maid galgá ferte suddjet iežas kondoma dehe pessára ja boahttevaš čieža beaivvi. |
Voit aina kysyä neuvoa esimerkiksi nuorisovastaanoton tai ehkäisyneuvolan kätilöltä. |
Sáhttá álo jearrat jortamovrras ovdamearkka dihte nuoraidvuostáváldimis dehe jortamovravuostáváldimis jus dovdá iežas eahpesihkkarin. |
Kuukautisten siirtäminen ehkäisypillereillä |
Sirdit mánnodávddaid p-pillariin |
Joskus voi olla kätevää siirtää kuukautisia, esimerkiksi matkan ajaksi. |
Muhtumin lea anolaš sirdit ovddos mánnodávddaid, ovdamearkka dihte jus galgá vuolgit reisui. |
Tämä onnistuu ehkäisypillereiden avulla. |
Dan sáhttá dahkat p-pillariin. |
Silloin uusi liuska aloitetaan välittömästi edellisen jälkeen. |
Dalle álggaha ođđa kárttá dakkaviđe go ovddit lea nohkan. |
Jos käytössä on lumepillereitä, ne jätetään ottamatta ja siirrytään suoraan uuteen liuskaan. |
Jus váldá sohkarbillara njuike badjel daid ja manná njuolga ođđa kártái. |
Tämä tarkoittaa sitä, että hormonipillereiden välissä pidetään tauko vasta sitten, kun halutaan kuukautiset, esimerkiksi matkan jälkeen. |
Dat mearkkaša ahte ii ane gaskka hormonatableahtaiguin ovdalgo háliida mánnodávddaid, ovdamearkka dihte go boahtá ruoktot reaissus. |
Kuukautisten siirtäminen tällä tavoin ei ole vaarallista, ja sen voi tehdä useamman kuukauden aikana. |
Ii leat váralaš sirdit mánnodávddaid dáinna vugiin ja dan sáhttá dahkat máŋgga mánu áigge. |
Mitä pitempään kuukautisia siirtää, sitä suurempi riski kuitenkin on, että siirtäminen epäonnistuu ja kuukautiset tulevat joka tapauksessa. |
Muhto mađi guhkkelii geahččala sirdit mánnodávddaid dađi stuorit riska lea ahte sirdin eahpelihkostuvvá ja dalle oažžu vardima goittotge. |
Sen vuoksi onkin suositeltavaa, että kuukautisten antaa tulla kolmen kuukauden välein, eli neljä kertaa vuodessa. |
Danin láve ráva leahkit ahte atná mánnodávddaid goittotge juohke goalmmát mánu, nu daddjon njeallje háve jagis. |
Ehkäisyvalmisteiden sisältämä estrogeeni voi lisätä veritulppien riskiä. |
Eastadanávnnas mii siskkilda østrogena sáhttá addit lassánan riskka varradahppomii. |
Riski on kuitenkin hyvin pieni. |
Muhto dat riska lea hui unni. |
Paljon todennäköisempää on saada veritulppa raskauden aikana kuin ehkäisyvalmisteita käytettäessä. |
Ovdamearkka dihte ahte oažžu varradahppoma go lea áhpeheapme go borrá p-pillara. |
Veritulpan riski kasvaa, jos on hyvin ylipainoinen, toisella vanhemmalla tai sisaruksella on ollut veritulppa ennen 50 vuoden ikää tai jos itse on saanut veritulpan aikaisemmin. |
Riska varradahppomii lassána jus olbmos lea badjelmearálaš alladeaddu, lea váhnen dehe oappážat geat leat ožžon varradahppoma ovdal 50 jagi dehe jus alddán lea leamaš varradahppon ovdal. |
Tällöin suositellaan valitsemaan estrogeenitön ehkäisyväline, esimerkiksi ehkäisykapseli tai minipillerit. |
Dalle lávejit ávžžuhit válljet østrogenakeahtes suoji áhpehisvuođa vuostá ovdamearkka dihte p-soappi dehe minipillara. |
Ehkäisypillerireseptiä voi hakea kätilöltä tai lääkäriltä nuorisovastaanotolta, ehkäisyneuvolasta tai seksuaali- ja parisuhdeklinikalta. |
P-pillara sáhttet čállit reseptii jortamovra dehe doavttir nuoraidvuostáváldimis, jortamovravuostáváldimis dehe seksa- ja ovttaseallinvuostáváldimis. |
Voi myös kääntyä naistenklinikan tai terveyskeskuksen puoleen. |
Sáhttá maid jorgasit nissonklinihkkii dehe dearvvašvuođaguovddážii. |
Mitä ehkäisypillerit maksavat? |
Ieš tableahtaid oažžu viežžat apotehkas. |
Ehkäisypillereiden hinta voi vaihdella sen mukaan, missä päin maata asut ja kuinka vanha olet. |
Man olu p-pillar máksá sáhttá sierranit gos riikas orru ja man boaris lea. |
Useimpien maakäräjien alueilla ehkäisyvalmisteet ovat halvempia alle 20-vuotiaille. |
Muhto eanaš eanadikkiin ja guovlluin leat eastadanávdnasat hálbbibut go lea vuollái 20 jagi. |
Kuinka luotettavia ehkäisypillerit ovat? |
Man sihkkar lea p-pillar? |
Jos ehkäisypillereitä käytetään ohjeiden mukaan, riski tulla raskaaksi on hyvin pieni. |
Jus váldá iežas p-pillara nu go galgá lea riska šaddat áhpeheapmin hui unni. Got heaitá p-pillariin? |
Jos haluaa lopettaa ehkäisypillereiden käytön, kätevintä on syödä käytössä oleva liuska loppuun ja jättää seuraava liuska aloittamatta. |
Jus háliida heaitit p-pillariin, nu láve buoremus leahkit ahte borrá válmmasin p-pillarkárttá man lea borrame ja dasto ii álgge ođđasiin. |
Pillereiden lopettaminen kesken liuskan ei ole vaarallista, mutta riskinä on, että ilmenee epäsäännöllisiä vuotoja. |
Ii leat váralaš heaitit p-pillariin gasku kárttá, muhto riska lea ahte dalle sáhttá oažžut dásehis vardimiid. |
Jos ei halua tulla raskaaksi, on tärkeää alkaa käyttää jotain muuta raskauden ehkäisyä emätinyhdynnässä. |
Jus ii hálit šaddat áhpeheapmin nu lea dehálaš geavtigoahtit soames eará suoji áhpehisvuođa vuostá jus lea cinneanašeapmi. |
Kuukautisten ilmeneminen lopettamisen jälkeen on yksilöllistä. |
Lea sierralágán man jođánit mánnodávddat bohtet johtui maŋŋel go lea heaitán p-pillariin. |
Osalle tulee heti säännöllinen kuukautiskierto, ja toisilla siihen voi mennä useita kuukausia. |
Muhtimat ožžot dássedis mánnodávddaid dakkaviđe ja nuppiide dat sáhttá váldit máŋga mánu. |
Jos ei halua tulla raskaaksi, on tärkeää muistaa suojautua raskaudelta emätinyhdynnässä, vaikka kuukautiset eivät olisi palanneet. |
Jus ii hálit šaddat áhpeheapmin lea dehálaš boahtit johtui suddjemiin áhpehisvuođa vuostá jus lea cinneanašeapmi vaikko mánnodávddat eai leatge boahtán johtui. |
Ovulaatio tapahtuu noin 14 päivää ennen kuukautisia, jolloin raskauden riski on suurin. |
Monneluovvaneapmi dáhpáhuvvá sullii 14 beaivvi ovdal mánnodávddat bohtet ja jur dalle lea riska stuorimus šaddat áhpeheapmin. |
Jos kuukautiset eivät ole palanneet kuuden kuukauden kuluttua pillereiden lopettamisesta, kannattaa syyn selvittämiseksi ottaa yhteyttä nuorisovastaanottoon, ehkäisyneuvolaan, iho- ja sukupuolitautiklinikkaan tai terveyskeskukseen. |
Jus ii leat ožžon ruovttoluotta iežas mánnodávddaid guhtta mánu maŋŋel go lea heaitán p-pillariin dalle galgá váldit oktavuođa nuoraidvuostáváldimiin, jurtamovravuostáváldimiin, liike- ja sohkabealevuostáváldimiin dehe dearvvašvuođaguovddážiin váldin dihte čielgasa mas dat vuolgá. |
Varma suoja raskautta vastaan. |
Dat lea sihkkaris suodji áhpehisvuođa vuostá |
Vuodon määrä vähenee ja kuukautiset muuttuvat säännöllisiksi. |
Mánnodávddat unnot ja šaddet dásseleppot |
Kuukautiskivut lieventyvät. |
Oažžu unnit mánnodávdabákčasiid |
Suojaavat munatorvien tulehduksilta ja munasarjojen ja kohdun syövältä. |
Riska vuolšái monnejohtasis ja borašdávdii monnerávssás ja goaŧus unnu. |
Kuukautisten ajankohtaa voi muuttaa esimerkiksi matkan ajaksi. |
Mánnodávddaid sáhttá sirdit ovddos jus ovdamearkka dihte galgá reiset juosat. |
Haitat |
Heajos bealit |
Ehkäisypillerit eivät suojaa seksitaudeilta. |
P-pillar ii suddje sohkabealedávddaid vuostá. |
Hormonit voivat saada aikaan päänsärkyä, aknea tai mielialan muutoksia. |
Hormonat sáhttet váikkuhit ovttaskassii nu ahte ovdamearkka dihte oažžu oaivebákčasa, oažžu nákkiid dehe dovdá iežas šlundin. |
Koska eri ehkäisypillerit vaikuttavat kehoon eri tavoin, saattaa joutua kokeilemaan eri pillerimerkkejä sivuvaikutusten minimoimiseksi. |
Daningo sierra p-pillarat váikkuhit gorudii sierra ládje sáhttá geahččalit molsut eará sortii jus oažžu ila olu siidováikkuhusaid. |
Jos kärsii oksentelusta, ripulista tai unohtaa ottaa pillerin, raskauden ehkäisyteho ei ole luotettava. |
Jus vuovssada, jus lea luhčadávda dehe vajálduhttá váldit tableahta ii sáhte leahkit sihkkar ahte ii šatta áhpeheapmin. |