Kiusatuksi joutuminen |
Jus givssiduvvo Jus givssiduvvo |
Joutuessaan kiusatuksi saattaa helposti alkaa tuntea olonsa surulliseksi ja alakuloiseksi. |
Go givssiduvvo lea álki ahte dovdagoahtá iežas leaboheapmin ja álgá veadjit heajuid. |
Joskus kiusaaminen vaikuttaa elämään niin paljon, että kiusatun itsetunto heikkenee ja hän yrittää vältellä tilanteita, joissa saattaisi törmätä kiusaajiin. |
Muhtumin dat váikkuha eallimii nu olu ahte oažžu heajut iešdovddu ja geahččala garvit dilálašvuođaid gos deaivá daid geat givssidit. |
Kenenkään ei tarvitsisi joutua piiloutumaan kiusaamisen vuoksi. |
Muhto ii giige dárbbat čiehkadit dan dihte ahte earát givssidit. |
Jotkut kiusaamisen uhrit alkavat uskoa, että heissä on jotain vikaa. |
Muhtimat geat givssiduvvojit dovdagohtet ahte sis iežanasas lea feaila. |
He saattavat pohtia itsensä muuttamista kiusaamisen välttämiseksi. |
Sii soitet jurddahallat rievdadit iežaset vai eai givssiduvvoše. |
Kenenkään ei kuitenkaan tarvitsisi joutua muuttamaan harrastuksiaan tai pukeutumistaan muiden käyttäytymisen vuoksi. |
Muhto ii dárbbat rievdadit áššiid dego beroštumiid dehe mii sus lea nalde beare dan dihte ahte earát leat bahágurenat. |
Kaikilla on oikeus välttyä kiusaamiselta. |
Olbmos lea álot riekti vealtat givssideames. |
Milloin on kyse kiusaamisesta? |
Goas lea givssideapmi? |
Kiusaaminen on sitä, kun joutuu toistuvasti ärsytetyksi, uhkailluksi, pilkatuksi, hakatuksi tai loukatuksi. |
Lohkko givssideapmin jus máŋgii hárdojuvvo, uhkiduvvo, šaddá bogostahkan, časkojuvvo dehe loavkiduvvo. |
Kiusaaminen voi olla kuiskuttelua, tuijottamista, nauramista, tönimistä, lyömistä ja ilkeitä puheita. |
Givssideapmi sáhttet leahkit savkkuheamit, geahčastagat, boagusteapmi, nordamat, časkimat ja ilgadis sánit. |
Kiusattu voidaan jättää ryhmän ulkopuolelle tai hänestä voidaan levittää juoruja. |
Lohkko givssideapmin jus ii goassege oaččo leahkit mielde dehe soamis viiduda vearru beakkohusaid ovttaskasas. |
Kiusaamista voi olla myös ikävien tekstiviestien tai sähköpostien lähettäminen, ilkeiden kommenttien kirjoittaminen Facebookissa, blogissa tai muualla internetissä. |
Soaitá maid ahte soamis sádde ilgadis sms:aid dehe meilaid, čállá bahágurenis namuhemiid facebookas, bloggas dehe eará sajis neahtas. |
Tai loukkaavien kuvien lataaminen nettiin. |
Dehe ahte soamis bidjá heajudeaddji govaid nehttii. |
Jos joku sanoo ilkeästi toisen pukeutumisesta, ulkonäöstä tai vammaisuudesta, sekin on kiusaamista. |
Jus soamis dadjá ilgadis áššiid dan dihte go gárvoda dehe lea dihto hámat dehe olbmos lea doaibmahehttehupmi, lea dat givssideapmi. |
Jos joutuu tällaisen kohtelun uhriksi ja alkaa voida sen vuoksi huonosti, kiusaamisen loppumiseen saatetaan tarvita apua. |
Jus lea šaddan daid vuolážin, ja veadjigoahtá heajuid dan dihte, soaitá dárbbahit veahki vai dat nohká. |
Kiusaamisesta kertominen |
Muitalit givssideamis |
Kiusaamisesta kertominen voi tuntua pelottavalta. |
Soaitá dovdot balesin muitalit soapmásii ahte lea givssiduvvon. |
Ehkä asiasta kertomisen uskoo pahentavan tilannetta. |
Soaitá ballat ahte šaddá bahábun go muitala. |
Ehkä ulkopuolisuus hävettää. |
Ovttaskas soaitá heahpanit go lea šaddan olggobeallái. |
Mutta kannattaa muistaa, että vika ei koskaan ole kiusatussa! |
Muhto ii leat dat gii givssiduvvo gii lea dahkan vearrut! |
Jos joutuu kiusatuksi, siitä kannattaa kertoa ja hakea apua, jotta kiusaaminen saadaan loppumaan. |
Jus givssiduvvo lea buoremus muitalit dan ja oažžut veahki bissehit givssideami. |
Kiusaamisesta voi kertoa esimerkiksi opettajalle, koulukuraattorille tai koulun terveydenhoitajalle. |
Sáhttá ovdamearkka dihte muitalit dan oahpaheaddjái, skuvlakuratorii dehe skuvladivššárii. |
Voi olla hyvä idea kertoa kiusaamisesta ensin sellaiselle aikuiselle, johon luottaa, esimerkiksi perheenjäsenelle ja sen jälkeen jollekin koulussa. |
Soaitá leahkit buorre muitališgoahtit givssideamis soames ráves olbmui geasa luohtiha, ovdamearkka dihte soapmásii veagas, ja dasto váldit veahki dain muitalit dan soapmásii skuvllas. |
Jos koulu saa tietää, että jokin heidän oppilaistaan kokee tulleensa kiusatuksi, heidän on heti otettava selville, mitä on tapahtunut. |
Jus skuvla oažžu diehtit ahte oahppi dovdá iežas givssiduvvon, fertejit sii dakkaviđe váldit čielgasa mii lea dáhpáhuvvan. |
Niiden on myös tehtävä kaikkensa, jotta kiusaamista ei tapahdu uudestaan. |
Sii fertejit maid dahkat buot ahte dat ii geardduhuvvo. |
Koulussa työskentelevien aikuisten velvollisuutena on varmistaa, että ketään oppilasta ei kiusata tai uhata. |
Ráves olbmuin skuvllas lea geatnegasvuohta geahččat bearrái ahte ii oktat oahppi givssiduvvo dehe uhkiduvvo. |
Lain mukaan koulun vastuulla on varmistaa, että ketään ei kiusata. |
Lágas lohká ahte skuvlla vástu lea geahččat bearrái ahte ii giige givssiduvvo. |
Hyvä pitää mielessä, jos joutuu kiusatuksi: |
Buorre jurddahallat jus givssiduvvo: |
Kiusaamisesta ei koskaan pidä syyttää itseään. |
Ii leat goassege nu ahte ferte sivahit iežas, jus givssiduvvo. |
On olemassa lakeja, joiden mukaan esimerkiksi koulussa tai työpaikalla ei saa kiusata. |
Leat leahkime lágat mat dadjet ahte ii oaččo givssiduvvot ovdamearkka dihte skuvllas dehe bargobáikkis. |
Uhkaaminen esimerkiksi väkivallalla tai kuvien levittämisellä internetissä on rikos. |
Lea maid rihkus jus soamis uhkida soapmása, ovdamearkka dihte uhkida veagal dehe juohká govaid neahtas. |
Koulujen ja työnantajien vastuulla on yrittää varmistaa, että jokainen tuntee olonsa turvalliseksi. |
Skuvllat ja bargoaddit leat geatnegaccat geahččalit dahkat nu ahte buohkat dovdet iežaset dorvvolažžan. |
Asia kannattaa ottaa puheeksi sellaisen aikuisen kanssa, johon luottaa, esimerkiksi vanhemman tai jonkun muun tutun kanssa. |
Galgá váldit oktavuođa soames ráves olbmuin geasa luohtiha, ovdamearkka dihte váhnemii dehe soames earái gean dovdá. |
Voi myös ottaa yhteyttä koulukuraattoriin tai nuorisovastaanottoon, josta voi saada neuvoja ja tukea. |
Sáhttá maid váldit oktavuođa skuvlakuratoriin dehe nuoraidvuostáváldimiin vai beassá sárdnut dehe oažžut ráđiid ja doarjaga. |
Jos koulu saa tietää, että joku oppilaista kokee tulleensa kiusatuksi, he ovat velvollisia varmistamaan, että se ei jatku. |
Jus skuvla oažžu diehtit ahte oahppi dovdá iežas givssiduvvon leat sii geatnegaccat bearrái geahččat ahte dat ii joatkašuva. |
Jos oppilasta kiusataan koulussa eikä hän saa apua, siitä voi ilmoittaa Lapsi- ja oppilasasiamiehelle (Barn- och elevombudet). |
Jus ovttaskas givssiduvvo skuvllas iige oaččo veahki iežas skuvllas dalle sáhttá ilmmuhit dan Mánná- ja oahppiovddasteaddjái. |
Jos joku levittää kuviasi luvatta, ota yhteyttä poliisiin. |
Váldde oktavuođa poliissain jus soamis viiduda govaid dus lobehaga. |
Se on vastoin henkilötietolakia. |
Dat lea rihkus persovdnadiehtolága vuostá. |
Loukkaaminen tai kiusaaminen verkossa on yhtä laitonta kuin koulun pihalla, kadulla tai nuorisotalolla. |
Heajudit dehe givssidit soapmása neahtas lea seamma lágahin go skuvlašiljus, gáhta nalde dehe friddjaáiggedálus. |