Murrosikä alkaa yleensä 10–13-vuotiaana. |
Joskos go lea 10 ja 13 jagi gaskkan lávejit eatnasat ollet rávásmanahkái. |
Murrosiän aikana vartalo kehittyy lapsesta aikuiseksi. |
Rávásmanagi áigge gorut ovdána mánás rávesolmmožin. |
Esimerkiksi ääni ja sukupuolielimet muuttuvat, kasvoihin saattaa ilmaantua näppylöitä ja kiinnostus seksiin herää. |
Ovdamearkka dihte jietna ja sohkabealli rievdá, sáhttá oažžut nákkiid ja álgá beroštit seksas. |
Murrosiän alkamisesta vastaavat hormonit. |
Hormonat bidjet johtui rávásmanagi. |
Hormonit ovat aineita, joita kehon rauhaset tuottavat. |
Hormonat leat ávdnasat mat šaddet goruda sierra ravssain. |
Hormonit vaikuttavat kehon eri toimintoihin. |
Hormonat váikkuhit mot gorut doaibmá máŋgga sierra ládje. |
Ne esimerkiksi säätelevät unta, verenpainetta, mielialaa ja kehossa olevan veden määrää. |
Ovdamearkka dihte stivrejit nahkáriid, varradeattu, miela ja man olu čáhci lea gorudis. |
Kehossa on myös hormoneja, jotka määrittävät kuinka ja koska vartalo kehittyy. |
Hormonat maid mearridit got ja goas gorut ovdána. |
Murrosiän alkaminen ja sen kokeminen vaihtelee suuresti eri henkilöiden välillä. |
Go olle rávásmanahkái ja mot dan dovdá variere olbmos olbmui. |
Jotkut saattavat odottaa kuukautisten alkamista tai parrankasvua, kun taas toisten mielestä muutokset tuntuvat pelottavilta. |
Muhtimat sáhttet vuordit mánnodávddaid dehe skávžžáid oažžuma go fas earáid mielas dat lea áŋgir. |
Murrosiän varhaista tai myöhäistä alkamisaikaa ei voi hallita. |
Ollego árrat dehe maŋŋit rávásmanahkái dan ii sáhte stivret ieš. |
Tyttöjen murrosikä alkaa yleensä 10–12-vuotiaana ja poikien 11–13-vuotiaana. |
Nieiddain rávásmanahki láve álgit go lea 10 ja 12 jagi gaskkas ja bártniin 11 ja 13 jagi gaskkas. |
On tavallista, että se alkaa joko aikaisemmin tai myöhemmin. |
Muhto lea dábálaš ahte dat dáhpáhuvvá árabut ja maŋibut maid. |
Murrosiän alkamisikä on suurelta osin perinnöllistä. |
Man boaris lea go olle rávásmanahkái lea stuora oassái árbbálaš. |
Murrosikä kestää yleensä viidestä kuuteen vuotta, jona aikana jokainen kehittyy omaan tahtiinsa. |
Oppa rávásmanahki láve váldit vihtta – guhtta jagi ja dan áigge lea buohkain iežas tákta. |
Murrosikä alkaa usein nopealla pituuskasvulla. |
Rávásmanahki álgá dávjá ahte šaddá jođánit. |
Olo voi tuntua hieman kömpelöltä, sillä kaikki ruumiinosat eivät kasva samaan tahtiin. |
Muhtimin soaitá dovdat iežas boakkasin daningo goruda buot oasit eai šatta seamma távttas. |
Ennen varsinaista pituuskasvua kädet ja jalat kasvavat runsaasti pituutta. |
Ovdamearkka dihte gieđat ja juolggit lávejit šaddat hui sakka álggos. |
Murrosiän päättyessä lopullinen pituus on saavutettu. |
Go boahtá eret rávásmanagis lea šaddan válmmasin guhkkodahkii. |
Monesti sanotaan, että murrosikä on vaikeaa aikaa. |
Gullá dávjá ahte rávásmanahki lea áŋgiris perioda. |
Osalle se voi ollakin, mutta ei kaikille. |
Nu sáhttá leahkit muhtumiidda, muhto ii buohkaide. |
Monille se on hauska ja jännittävä vaihe elämässä, sillä sekä itsessä että ympärillä tapahtuu paljon uusia asioita. |
Máŋgasii dat lea somás ja gelddolaš áigi eallimis, go dáhpáhuvvet máŋggat ođđa áššit iežainis ja earáin ovttaskasa birra. |
Monien mielestä on mukavaa kasvaa pituutta ja muuttua aikuismaisemmaksi. |
Máŋggat liikojit šaddat ja oažžut eanet rávesolbmo goruda ja hámi, muhto eai buohkat. |
Kehossa tapahtuvat muutokset voivat olla hämmentäviä ja voi tuntua, että mieli ei kestä mukana. |
Sáhttá dovdot seagas ahte gorut rievdá, muhtumin sáhttá dovdot ahte ii riekta čuovo mielde. |
Joskus voi tuntua, että tytön tai pojan käyttäytymiseen tai ulkonäköön kohdistuu monenlaisia vaatimuksia. |
Muhtumin sáhttá dovdot dego ahte leat jurdagat ja gáibádusat, ovdamearkka dihte mot galgá leahkit ja man hámat galgá leahkit nieidan ja bárdnin. |
Aikuisilla saattaa olla mielipide siitä, millaisia murrosikäiset nuoret ”ovat”, ja he saattavat kuvailla nuoria negatiivisesti esimerkiksi toteamalla, että murrosikäiset ovat hankalia ja räyhääviä. |
Rávesolbmuin sáhttet leahkit idéat makkárat nuppelotjahkásaččat ”leat”, man sáhttá govvidit negatiivvalaš sániiguin dego nuppelotjahkásaččat leat lossadat ja riidát. |
Kannattaa kuitenkin muistaa, että kellään ei ole oikeutta kohdella toista epäreilusti, ja jokaisella on oikeus olla sellainen kuin itse haluaa. |
Galgá muitit ahte ii geasge leat riekti gieđahallat ovttaskasa soamehemiid ja juohkehaččas lea riekti leahkit dat gii háliida. |
Jos olo tuntuu hankalalta, kannattaa asiasta puhua jollekin. |
Jus dovdo váivi lea buorre ságastit soapmásiin. |
Yhteyttä voi ottaa esimerkiksi koulun terveydenhoitajaan, koulukuraattoriin tai nuorisovastaanoton henkilökuntaan. |
Dat sáhttá ovdamearkka dihte leahkit skuvladivššár, skuvlakurator dehe soamis nuoraidvuostáváldimis. |
Mitä murrosiässä tapahtuu? |
Mii dáhpáhuvvá rávásmanagis? |
Tyttöjen murrosikä alkaa rintojen kasvamisella. |
Nieiddaide lea vuosttas mearka ahte lea ollen rávásmanahkái ahte rattit šaddagohtet. |
Rinnoissa voi tuntua pieniä kovia kyhmyjä nännien alla. |
Dan sáhttá dovdat go oažžu una garra marššiid radderuppiid duohkái. |
Se on kasvavaa rintarauhaskudosta. |
Dat lea ratti raksa mii ovdána. |
Kun rinnat kasvavat, ne voivat kutista ja kipeytyä. |
Go rattit šaddet sáhttet dat sakŋidit ja leahkit bákčasat. |
Rinnat voivat kipeytyä myös osuessaan johonkin. |
Lea maid dábálaš ahte bávččaga go časká juoga vuostá dehe nordada rattiid garrasit. |
Usein toinen rinta alkaa kasvaa ennen toista. |
Dávjjimusat nubbi raddi šaddá ovdal nuppi. |
On tavallista, että rinnat kasvavat eri tahtiin. |
Lea dábálaš ahte rattit jotket šaddat sierra távttas. |
Lähes puolelle kaikista pojista ilmestyy rintarauhasia, jotka voivat näkyä ja tuntua pienenä kyhmynä toisen tai molempien nännien alla. |
Measta bealli bártniin oažžu raddemarššiid mat sáhttet oidnot ja dovdot una maršin nuppi dehe goappeš radderuoppi vuolde. |
Rintarauhaset voivat tuntua hieman kipeiltä, mutta ne ovat täysin vaarattomia. |
Radderavssat sáhttet maid dovdot vehá bákčasat, muhto dat ii leat váralaš. |
Ajan mittaan rintarauhaset pienenevät. |
Oanehis áigge geažis lávejit radderavssat šaddat unnin fas. |
Se voi kestää kahdesta kolmeen vuotta. |
Dasa gollá guokte – golbma jagi. |
Vartalon karvoitus |
Guolggat gorudis |
Murrosiässä häpykarvoitus alkaa kasvaa. |
Rávásmanagis oažžu sohkabealeguolggaid. |
Karvoja alkaa kasvaa sukuelinten ulkopinnalle ja nivusiin. |
Guolggat šaddet olggobealde sohkabeali ja buođggaid guvlui. |
Sekä pojilla että tytöillä karvoitus voi ulottua napaan saakka. |
Sihke bártnit ja nieiddat sáhttet oažžut guolggaid gurgadassan gitta nábi rádjái. |
Myös kainaloihin ja tavallisesti myös kehon muihin osiin kasvaa karvaa, esimerkiksi käsiin ja jalkoihin. |
Olmmoš oažžu maid guolggaid gieđa vuollái ja dábálaš ahte oažžu eanet guolggaid eará sadjái gorudii maid ovdamearkka dihte gieđaide ja julggiide. |
Pojilla voi kasvaa karvaa rintaan ja selkään. |
Bártnit sáhttet oažžut guolggaid raddái ja sealgái. |
Pojille kehittyy partakarvoitusta. |
Bártniide šaddet skávžžát. |
Yleensä ylähuuleen kasvaa ensin viiksiä, ja sitten karvoitus leviää poskiin ja leukaan. |
Dat lávejit álgit badjebaksamis ja viidot dasto muođuide ja gáibái. |
Joillakin karvankasvu voi lisääntyä ja voimistua pitkälle aikuisikään saakka. |
Muhtumiin sáhttá guolgašaddan ain lassánit ja šaddat garraseappot guhkás rávis ahkái. |
Murrosiässä hiukset rasvoittuvat entistä nopeammin. |
Rávásmanagis vuovttat oaivvis šaddet jođáneappot vuodjan go ovdal. |
Tämä johtuu siitä, että talirauhaset tuottavat enemmän rasvaa. |
Dat vuolgá das ahte dálgarávssát válbmejit eanet vuoja. |
Sen vuoksi hiukset täytyy pestä aiempaa useammin. |
Danin sáhttá dárbbahit bassat vuovttaid dávjjibut go lea dahkan ovdal. |
Murrosiässä sukupuolielinten koko ja väri muuttuvat. |
Vuolabealli muhto rávásmanagi áigge nu sturrodagas go fearggas. |
Talirauhaset näkyvät selvemmin, minkä vuoksi alapäässä voi havaita ryppyjä ja kuoppia, jotka ovat luonnollisia ja vaarattomia. |
Vuodjaravssat álget oidnot čielgaseappot mii dagaha ahte sáhttá fuomášit dielkkuid ja nákkiid mat leat lunddolaččat eaige leat váralaččat. |
Hien ja nesteiden muodostuminen alkaa, mikä saa sukupuolielimet tuoksumaan erilaiselta kuin aiemmin. |
Vuodja ja čáziid mat álget ráhkkanit dagahit ahte vuolabealli maid hakso earáládje go ovdal. |
Tyttöjen ulommat ja sisemmät häpyhuulet muuttuvat kookkaammiksi ja tummemmiksi. |
Nieiddain šaddet sihke olggut ja siskkit cinnabaksamat stuoribun ja seavdnjadeabbon. |
Usein sisemmät häpyhuulet kasvavat niin, että ne näkyvät selvästi ulompien häpyhuulten välistä. |
Dávjá siskkit cinnabaksamat šaddet nu ahte oidnojit olggobealde olggubuid. |
Myös klitoris kasvaa. |
Maid bunnu šaddá. |
Kehon sisällä olevat emätin, kohtu ja munasarjat kasvavat suuremmiksi. |
Cinni, goaŧŧu ja monnerávssát mat leat goruda siste šaddet stuoribun. |
Ovulointi alkaa. |
Monneseallaluovvaneapmi álgá. |
Pojan kivekset alkavat kasvaa. |
Bártniin bálločalmmit álget šaddat. |
Kivespussit ja penis kasvavat suuremmiksi, ja kivespussit muuttuvat tummemmiksi. |
Maid bállu ja náhpol šaddet ja sturrot ja bállu oažžu seavdnjadit feargga. |
Peniksen kasvu vaihtelee pojasta toiseen. |
Man olu náhpol šaddá lea sierralágan olbmos olbmui. |
Myös sisäiset sukuelimet nimeltään eturauhanen ja rakkularauhaset kasvavat. |
Maid siskkit sohkabealeravssat man gohčoduvvo ovdaraksan ja siepmanravssat šaddet. |
Esinahka laajenee ja kasvaa, ja esinahan alle alkaa muodostua smegmaa, vaaleaa, voitelevaa nestettä. |
Ovdanáhkki viidu ja stuorru ja ovdanáhki vuolde álgá, vilgeslágán vuoidi čáhci šaddat. Siemagolggus |
Kasvavat kivekset voivat tuntua kipeiltä. |
Go bálločalmmit šaddet dat sáhttet leat bákčasat. |
Se on yleensä merkki siitä, että ne ovat alkaneet tuottaa siittiöitä. |
Dat láve leahkit mearkan ahte dat leat álgán válbmet siemagolgosa. |
Tämä tapahtuu yleensä 14–15 vuoden iässä, mutta se voi alkaa myös aikaisemmin tai myöhemmin. |
Dat láve dáhpáhuvvat 14-15 jagis, muhto dat sáhttá álgit árabut ja maŋibut. |
Jos siemensyöksyn aikana tulee siemennestettä, se tarkoittaa, että on sukukypsä. |
Jus boahtá siemagolggus go oažžu orgásma, nu dat mearkkaša ahte sohkabealegivssas. |
Tällöin voi tehdä jonkun raskaaksi emätinyhdynnässä. |
Dalle sáhttá dahkan soapmása áhpeheapmin jus lea cinneanašeapmi. |
Murrosiässä on normaalia saada yöllisiä siemensyöksyjä. |
Rávásmanagis lea dábálaš ahte oažžu orgásma ihkku go nohkká. |
Joillekin niitä tapahtuu vain satunnaisesti, kun taas toiset voivat saada yöllisiä siemensyöksyjä usean vuoden ajan. |
Muhtumiidda dáhpahuvvá dat beare moadde háve muhto earát ožžot idjasaš orgásmmaid máŋgga jagi áigge. Golgamat |
Ennen ensimmäisten kuukautisten alkamista monilta tytöiltä tulee valkovuotoa. |
Ovdalgo mánnodávddat bohtet álgá oažžut golgamiid. Dan fuomáša go boahtá vehá fiskesvielgadas buvssaide. |
Se näkyy hieman kellertävänä nestemäisenä aineena pikkuhousuissa. Valkovuoto pitää emättimen limakalvot kosteina, emättimen puhtaana ja suojaa infektioilta. |
Golgamat dagahit nu ahte vuohččecuoccat cinnis dollo lávttasin, dat dollet maid cinni ráinnasin ja suddjejit infekšuvnnain. |
Kuukautiset |
Mánodávddat |
Kuukautisten alkaminen on merkki siitä, että keho on alkanut ovuloida. |
Go oažžu mánodávddaid mearkkaša ahte monneseallaluovvaneapmi lea beassan johtui. |
Tämä tarkoittaa, että keho on seksuaalisesti kypsä, eli on mahdollista tulla raskaaksi ja saada lapsia. |
Dat mearkkaša ahte lea sohkabealeválmmas, dalle sáhttá šaddat áhpeheapmin ja oažžut mánáid. |
Ensimmäiset kuukautiset tulevat yleensä noin kaksi vuotta sen jälkeen, kun rinnat ovat alkaneet kasvaa. |
Vuosttas mánodávddat lávejit boahtit sullii guokte jagi maŋŋel go rattit leat álgán šaddat. |
Yleensä kuukautisten alkaessa pikkuhousuissa tai wc-paperissa näkyy hieman verta. |
Dávjjimusat dat álget ahte boahtá beare vehá varra buvssaide dehe báhpirii go sihkku iežas. |
On myös tavallista, että ennen ensimmäisiä kuukautisia tulee rusehtavaa valkovuotoa. |
Lea maid dábálaš ahte leat ruškeslágán golgamat ovdalgo oažžu vuosttas mánodávddaid. |
Se on kehon tapa kertoa, että kuukautiset ovat alkamassa. |
Dat lea goruda vuohki muitalit ahte mánodávddat leat jođus. |
Verinen vuoto on yleensä tummaa ja rusehtavaa, mikä johtuu siitä, että veri ehtii kuivua hieman ennen kuin se tulee ulos. |
Varraseagat golgamat lávejit leahkit čáhppadat ja ruškeslágánat, dat vuolgá das go varra geargá goikat ovdalgo boahtá olggos. |
Aluksi kuukautiset ovat yleensä epäsäännölliset. |
Álggus lea dábálaš ahte mánodávddat eai leat dássedat. |
Kuukautiset saattavat esimerkiksi tulla ensin kerran ja sitten voi kulua useita kuukausia ennen seuraavia kuukautisia. |
Sáhttá oažžut mánodávddaid oktii ja dasto sáhttet jávkat máŋga mánu ovdalgo bohtet fas. |
Se on normaalia ja vaaratonta. |
Dat lea dábálaš iige leat váralaš. |
Seksuaalisuus |
Seaksahállu |
Joku voi kiihottua, tyydyttää itseään tai harrastaa muulla tavoin seksiä ja saada orgasmin jo ennen sukukypsyyttä. |
Sáhttá leahkit himolaš, onaneret dehe anašit eará ládje ja oažžut orgasmma juo ovdalgo lea sohkabealválmmas. |
Sukukypsyyden saavuttamisen jälkeen seksi alkaa kiinnostaa ja viehättää yhä enemmän. |
Muhto go šaddá sohkabealválmmas láve hállu ja gáibádus seksii lassánit. |
Vaikka itsetyydytystä olisi kokeillut jo nuorempana, tavallisesti murrosiässä useimmat alkavat tyydyttää itseään tietoisemmin. |
Vaikko leage onaneren juo go lei nuorat dávjjimustá rávásmanagis eatnasat álget onaneret diđolaččabut. |
Seksuaalisuuteen liittyvät asiat ovat mielessä useammin, ja on tavallista pohtia, miltä ensimmäinen seksikokemus tuntuu. |
Máŋggat jurddašit dávjjibut dakkára mii lea seksain dahkamis ja lea dábálaš ahte álgá jurddašit got boahtá dovdot vuosttas geardde go lea seksa soapmásiin. |
Pojat saattavat seksiä miettiessään saada helposti erektion. |
Bártniide sáhttet jurdagat seksas dahkat ahte álkit oažžu erekšuvnna. |
Joskus erektio voi tulla itsestään ilman syytä. |
Muhtimin dat dáhpáhuvvá ipmirkeahttá manin. |
Se voi tapahtua esimerkiksi silloin, kun istuu bussissa, joka tärisee tai pyöräillessä hiekkatiellä. |
Dat sáhttá ovdamearkka dihte leahkit go čohkkeha busses mii doarggista dehe go sihkkelastá sáddoluottas. |
Tärinä saa aikaan signaalien siirtymisen aivojen sijaan suoraan penikseen. |
Doarggisteamit dagahit ahte signálat mannet njuolga cissanávlái manakeahttá vuoigŋas meaddel. |
Tämä voi tuntua kiusalliselta, ja pojat saattavat kuvitella tahattomien erektioiden ilmaantumisen olevan epänormaalia, vaikka se onkin hyvin yleistä. |
Dat sáhttá orrut soameheapme ja sáhttá jáhkkit ahte lea okto gii oažžu erekšuvnna dáhtokeahttá, vaikko dat lea rievtti mielde hui dábálaš. |
Hiusten tavoin iho rasvoittuu entistä nopeammin. |
Jur nugo vuovttat jođáneappot šaddet vuodjan nu šaddá liiki maid nu. |
Tämä johtuu siitä, että talirauhaset tuottavat aiempaa enemmän rasvaa, joskus enemmän kuin on tarpeen. |
Dat vuolgá das ahte vuodjaravssat buvttadit eanet vuoja go ovdal, muhtumin eanet go rievtti mielde dárbbaha. |
Rasvoittumisen huomaa helposti kiiltävästä ihosta, erityisesti nenän ympärillä ja otsassa sekä poskissa ja selässä. |
Dan fuobmá das ahte liiki čuovgá eareliiggánit njuni birra ja gállus, muhto maid muođuin ja sealggis. |
Ihon rasvoittuminen voi saada aikaan finnejä ja mustapäitä. |
Go liikái šaddá vuodja sáhttá dat dagahit ahte oažžu nákkiid ja liikemáđuid. |
Murrosiässä ihoon voi tulla myös juovia, joita kutsutaan raskausarviksi. |
Rávásmanagis sáhttá maid oažžut sárgáid liikái, nu gohčoduvvon liikeluoddanemiid. |
Niitä syntyy ihon venyessä nopeammin kuin se ehtii sopeutua. |
Dat vuolgá das ahte liiki vatná jođáneappot go geargá vuogáiduvvat. |
Tytöille raskausarpia syntyy usein rintoihin, lantioon ja reisiin. |
Nieiddain lea dábálaš ahte oažžu luoddanemiid rattiin, spirraliin ja badjeváhkáin. |
Pojilla niitä muodostuu tavallisesti selkään ja hartioihin. |
Bártniin lea dábáleamos čielggis ja olggiin. |
Arvet vaalenevat ajan mittaan. |
Luoddanemiid šaddet šoavkadeabbon áiggi mielde. |
Murrosiässä hikoilu lisääntyy, minkä vuoksi on tärkeää peseytyä joka päivä. |
Olmmoš álgá bivastuvvat eanet rávásmanagis, danin lea dehálaš basadit juohke beaivvi. |
Tarvittaessa kainaloihin voi laittaa deodoranttia. |
Jus atná dárbbašlažžan, sáhttá geavtit deodorántta gieđavuole. |
Muun kehon tavoin myös ääni kehittyy murrosiän aikana. |
Jur nugo olles gorudis jietna ovdána rávásmanagis. |
Kurkunpää kasvaa ja äänihuulet pitenevät, jolloin ääni madaltuu ja syvenee. Tätä kutsutaan äänenmurrokseksi. |
Guoggun šaddá ja jietnabaksamat šaddet guhkibun mii dagaha ahte jietna šaddá seavdnjadeabbon ja roavvaseabbon, dan gohčoduvvo jietnadoajáhat. |
Sitä esiintyy sekä tytöillä että pojilla. |
Dat dáhpáhuvvá sihke nieiddain ja bártniin. |
Poikien ääni muuttuu kuitenkin enemmän kuin tyttöjen, minkä vuoksi poikien saattaa olla vaikea kontrolloida ääntään. |
Muhto bártniid jietna muhto eanet go nieiddaid ja dat sáhttá dagahit ahte bárdnin jiena kontrolleren lea váddásit. |
Ääni saattaa kuulostaa käheältä, tai se voi vaihdella kimeästä matalaan ennen kuin se lopulta madaltuu ja syvenee. |
Sáhttá muhtumin orrut vehá roakkas dehe molsasit čuovgada ja seavdnjadeappo gaskkan muhtin áigge ovdalgo sevnnjoda ja čiekŋu. |
Keho kasvaa ja muuttuu |
Gorut šaddá ja rievdá |
Murrosiän alussa kädet ja jalat kasvavat tavallisesti erittäin nopeasti. |
Rávásmanagi álggus gieđat ja juolggit dávjá šaddet erenomáš jođánit. |
Tämän jälkeen käsivarret ja sääret pitenevät. |
De šaddet giehtaruohttasat ja váhkát. |
Pituuskasvu alkaa tämän jälkeen. |
Dan maŋŋel olmmoš šaddá ollásii guhkkodahkii. |
Kasvua voi olla jopa useita senttejä muutamassa kuukaudessa. |
Olmmoš sáhttá šaddat máŋga sentte beare moatti mánus. |
Tätä kutsutaan usein kasvupyrähdykseksi. |
Dan lávejit gohčodit šaddančusken. |
Pituuskasvun lisäksi keho muuttaa muotoaan. |
Gorut ii šatta beare guhkkodahkii muhto molsu maid hámi. |
Tyttöjen lantio laajenee ja poikien ylävartalo levenee. |
Nieiddat lávejit oažžut govddit čoarbbeliid ja bártnit govddit badjegoruda. |
Varhainen ja myöhäinen murrosikä |
Árra ja maŋŋit rávásmanahki |
Murrosiän alkaminen vaihtelee ja riippuu muun muassa perinnöllisistä tekijöistä. |
Goas rávásmanahki álgá lea sierralágán ja vuolgá e.e. árbbálašvuođas. |
Varhainen murrosikä voi tuntua yhtä aikaa sekä hauskalta että kiusalliselta. |
Árrat boahtin rávásmanahkái sáhttá sihke dovdot somán dehe váivni. |
Murrosiän alkaminen tytöillä ennen kahdeksan vuoden ikää tai pojilla ennen yhdeksän vuoden ikää on epätavallista. |
Boahtit rávásmanahkái ila árrat ovdalgo lea deavdán gávcci jagi nieidan ja ovcci jagi bárdnin, lea eahpedábálaš. |
Jos murrosiän merkit alkavat jo näin aikaisin, tulisi asiasta keskustella vanhempien tai huoltajan kanssa ja ottaa yhteyttä koulun terveydenhoitajaan tai terveyskeskukseen. |
Jus oažžu rávásmanagimearkkaid nu árrat galgá sárdnut váhnemiiddisguin dehe eará fuolaheddjiin ja váldit oktavuođa skuvladivššárii dehe dearvvašvuođaguovddážii. |
Jos murrosiästä ei ole minkäänlaisia merkkejä ennen 14 vuoden ikää, puhutaan myöhäisestä murrosiästä. |
Jus ii leat ožžon máŋge lágán rávásmanagimearkkaid go lea 14 jahkásaš gohčoduvvo dan maŋŋi rávásmanahkin. |
Asiasta voi puhua vanhempien tai huoltajien kanssa ja ottaa yhteyttä yksin tai vanhempien kanssa koulun terveydenhoitajaan, nuorisovastaanottoon tai terveyskeskukseen. |
Dalle sáhttá sárdnut váhnemiiddisguin dehe eará fuolaheddjiin ja ovttas singuin dehe ieš váldit oktavuođa skuvladivššárii, nuoraidvuostáváldimii dehe dearvvašvuođaguovddážii. |
Tarvittaessa murrosikä voidaan käynnistää lääkkeiden avulla. |
Jus lea dárbbašlaš sáhttá rávásmanahki bidjot johtui dálkasiid vehkiin. |
Murrosiän alkamista ei voi nopeuttaa itse. |
Olmmoš ii sáhte ieš dahkat nu ahte boahtá árabut rávásmanahkái. |
Jos kehittyminen eri aikaan kavereiden kanssa tuntuu vaikealta, kannattaa asia ottaa puheeksi jonkun kanssa, esimerkiksi koulun terveydenhoitajan kanssa. |
Jus atná ahte lea váivi go ii ovdán seamma távttas go olbmát sáhttá dovdot suohtas sárdnut soapmásiin, skuvladivššár ovdamearkka dihte lea buorre olmmoš geasa jorgasit. |
Apua voi saada myös nuorisovastaanotolta tai terveyskeskuksesta. |
Sáhttá maid oažžut veahki nuoraidvuostáváldimis dehe dearvvašvuođaguovddážis. |