finska-lule.pdf.xml

Tietoa Kirkollisvaaleista 2005	Buorre diehtet Girkkoválljima birra 2005
Ruotsin kirkko on rakenteeltaan demokraattinen, mikä vaatii sen noin 5,8 miljoonalta äänioikeutetulta jäseneltä osallistumista ja vastuunottoa.	Svieriga girkko l demokráhtalattjat vuododum ja vuorddá berustimev ja åvdåsvasstádusav 5,8 miljåvnå sebrulattjajs gudi jienastit oadtju.
Valitsemme kirkon piirissä joka neljäs vuosi päätöksentekijät seurakuntiin, yhteisöihin, hiippakuntiin sekä kirkolliskokoukseen.	Girkkon válljip juohkka nälját jage gudi galggi tjoaggulvisájn, girkkosiebrijn, stiftajn ja girkkotjåhkanimen mierredit.
Sunnuntaina 18. syyskuuta 2005 Ruotsin kirkossa pidetään vaalit.	2005 ájllegin ragátmáno 18. b. la Svieriga girkko válljimbiejvve.
Äänioikeutettuja ovat ne Ruotsin kirkon jäsenet jotka ovat viimeistään vaalipäivänä täyttäneet 16 vuotta.	Gut Svieriga girkkuj gullu ja maŋemusát válljimbiejve dävddá 16 jage oadtju jienastit.
Kirkollisvaalissa äänestetään etukäteen rekisteröityjä nimeämisryhmiä (joita yleisissä vaaleissa kutsutaan puolueiksi).	Girkkoválljimin jienasta nammadimjuohkusijda ma li åvdutjis registreriduvvam (ma álmmuk válljimin belludahkan gåhtjoduvvi).
Myös henkilöä voi äänestää – siis merkitä äänestyslipukkeeseen sen kandidaatin jonka mieluiten haluaa saada valituksi.	Máhttá aj vil sierra ulmutjij jienastit – nabbu ruossit kandidáhtav mav ienemusát sidá válljidum.
Näihin voit äänestää	Dájda máhtá jienastit
Siihen seurakuntaan jossa olet väestökirjoilla.	Tjoaggulvissaj Tjoaggulvissaj gånnå la álmmuktjáledum.
Kirkkovaltuusto tai ns suoraan valittu kirkkoneuvosto on seurakunnan korkein päättävä elin.	Girkkofábmoduvvam jali nåv gåhtjoduvvam njuolggaválljidum girkkoráde l tjoaggulvisá alemus mierredim orgána.
Jos seurakuntasi kuuluu yhtymään niin suoritetaan vaali myös yhteiseen kirkkovaltuustoon.	Girkkosäbrráj Jus tjoaggulvis gånna l álmmuktjáledum la girkkosiebren oasse de válljima aktisasj girkkofábmoduvvamij dagáduvvá.
Seurakunnat tekevät yteistyötä yhtyminä lähinnä taloudellisissa kysymyksissä.	Tjoaggulvisá aktanbarggi girkkosiebren åvdemusát ekonomalasj ássjijda.
Ruotsin kirkko on jaettu kolmeentoista hiippakuntaan.	Stiffafábmoduvvamij Svieriga girkko l juogedum lågenangålmmå stiftajda.
Hiippakunnan johtajana toimii piispa ja siihen kuuluvat kaikki sen maantieteellisellä alueella sijaitsevat seurakunnat.	Juohkka stiffta tjuottjoduvvá biskåhpas ja gåbttjå tjoaggulvisájt stifta geográfalasj bájken.
Hiippakunnan tehtävänä on tukea ja valvoa seurakuntaelämää.	Stiftaj barggogåhtjos le åvdedit ja gähttjat tjoaggulvisiellemav.
Hiippakuntavaltuusto on hiippakunnan korkein päättävä elin.	Stifftafábmoduvvam la stifta alemus mierredim orgána.
Ruotsin kirkon korkein päättävä elin.	Girkkotjåhkanibmáj Svieriga girkko alemus mierredim orgána.
18 syyskuuta pidettävien kirkollisvaalien kautta on kaikilla Ruotsin kirkkoon kuuluvilla mahdollisuus olla mukana muotoilemassa tulevaisuuden kirkkoa.	Säbrrat Ragátmáno 18. b. girkkoválljima baktu gájkajn gudi Svieriga girkkuj gulluji l máhttelis säbrrat ja hábbmit boahtteájge girkkov.
Joko äänestämällä tai asettumalla valittavaksi nimeämisryhmään.	Jienastime baktu máhta dav dahkat jali säbrrat válljimin nammadimjuohkusin.
Osallistua voi joko menemällä mukaan johonkin jo olemassaolevaan nimeämisryhmään tai muodostamalla oman ryhmän.	Säbrrat máhttá juogo de nammadimjuohkusin mij juo gávnnu jali ietjas juohkusav dahkat.
Vaalikelpoisuusikä on viimeistään vaalipäivänä täytetty 18 vuoden ikä.	Válljimáldar la 18 jage maŋemusát válljimbiejven.
Esite ” Att ställa upp ” (Osallistuminen) kuvaa ruotsin kielellä kuinka kirkollisvaaliin voi osallistua.	Girjásj ” Att ställa upp ” mij le tjáledum dárogiellaj, giehttu gåktu Girkkoválljimin säbrrá.
Sen voi hakea Internetiltä:	Internehtas máhttá dav viedtjat:
15 huhtikuuta tulisi nimeämisryhmän rekisteröintianomuksen kuten myös kandidaattiilmoitusten mieluiten olla saapunut hiippakuntahallitukseen tai kirkkohallitukseen.	http://www.svenskakyrkan.se/kyrkoval2005/4.htm.
Viimeinen päivämäärä on 15 toukokuuta.	Maŋemus biejvve l moarmesmáno 15. b..
31 elokuuta on äänestyskortit lähetetty niille joilla on oikeus äänestää.	Bårggemáno 31. b. galggi jienastimkårtå rájadum årrot gejda oadtju jienastit.
5 – 14 syyskuuta on ennakkoäänestyksen aika.	Ragátmáno 5 - 14. b. gaskan máhttá åvddåla jienastit.
Äänestyskortti vaaditaan aina ennakkoäänestystä tehtäessä.	Jienastimkårttå agev rávkaduvvá gå åvddåla jienasta.
Äänestää voi myös sekä kirjeitse että valtuutetun välityksellä.	Máhttá aj brevvajienastit ja le aj máhttelis rádjat sáttagav duv åvdås jienastit.
Kirjeitse ja valtuutetun välityksellä tapahtuvaan äänestykseen vaaditaan erityinen kirjekuori jonka voit saada seurakunnaltasi.	Sáttagij- ja brevvajienastibmáj rávkaduvvá sierralágásj kuvera majt máhtá ietjat tjoaggulvisás oadtjot.
18 syyskuuta tapahtuu äänestys Vaalihuoneissa.	2005 18. b. ragátmánon, jienastibme Válljimlanján dagáduvvá.
Vaalihuone ja aukioloajat löytyvät äänestyskortista.	Jienastimkårtån vuojnnu válljimladnja ja rabásájge.
1 tammikuuta 2006 astuvat vastavalitut tehtäviinsä.	2006 1. b. ådåjakmánon ådåválljidum ulmutja ietjasa barggogåhttjusijda álggi.