gynekologisk-cellprovtagning.html.xml

Suomeksi / Finska Julevusámegiella / Lulesamiska SuomeksiFinska JulevusámegiellaLulesamiska Takaisin teeman aloitussivulle Mij la gynekologalasj sellaåtsådibme ? (ca. Naiset kutsutaan säännöllisesti (ca 3 sidor) 3 sidor) Kaikkien ei tarvitse antaa näytettä (ca 2 sidor) Muhtema e dárbaha åtsådimev vaddet (ca. 2 sidor) Näin tutkimus tehdään (ca 2 sidor) Nåvti åtsådibme dagáduvvá (ca. 2 sidor) Koska vastaukset tulevat ? Goassa vásstádusáv oadtju ? (ca 3 sidor) (ca. 3 sidor) Naiset kutsutaan säännöllisesti (ca 3 sidor) (ca. 3 sidor) Kaikkien ei tarvitse antaa näytettä (ca 2 sidor) Muhtema e dárbaha åtsådimev vaddet (ca. 2 sidor) Näin tutkimus tehdään (ca 2 sidor) Nåvti åtsådibme dagáduvvá (ca. 2 sidor) Koska vastaukset tulevat ? Goassa vásstádusáv oadtju ? (ca 3 sidor) (ca. 3 sidor) Tiivistelmä Tjoahkkájgäsos Tiivistelmä Tjoahkkájgäsos Kohdunkaulan syöpää vastaan voi suojautua antamalla säännöllisesti gynekologisen solunäytteen. Gå dájvvalakkoj vaddá gynekologalasj sellaåtsådimev de máhttá ietjas suoddjit skoahtotjåttåbårredávddaj. Solunäyte otetaan emättimen pohjan kohdunnapukasta, ja se voi osoittaa varhain mahdollisia solumuutoksia, jotka voisivat johtaa kohdunkaulan syöpään. Sellaåtsådibme skoahtotjåttån vuollevájmon váldeduvvá ja árrat máhttá vuosedit jus li sellarievddadusá ma lulun båhtusav vaddet skoahtotjåttåbårredávddaj. Useimmat havaituista solumuutoksista ovat lieviä muutoksia, jotka paranevat itsekseen, mutta osa joudutaan poistamaan. Ienemus sellarievddadusá ma ájtsaduvvi li giehpep rievddadusá ma ietjastis buorráni, valla muhtemijt la dárbbo ierit válldet. Hyvin harvoissa tapauksissa solunäyte saattaa osoittaa, että tutkittavalla on syöpä. Sieldes vuorjját sellaåtsådibme vuoset bårråmdávdav. Silloin syöpä on yleensä varhaisessa vaiheessa, ja hoito voi olla helppoa eikä aiheuta paljon sivuvaikutuksia. Bårredávdda dalloj la árra mieren ja dåmajdibme álkkep sjaddá ja binnep tjuovvobájnatjimij. Ruotsissa naiset kutsutaan säännöllisesti gynekologisen solunäytteen ottoon eli ns. seulontaan. Nissuna Svierigin dájvvalakkoj gåhtjoduvvi gynekologalasj sellagähttjalibmáj, nåv gåhtjoduvvam screening. 23–50-vuotiaat naiset kutsutaan joka kolmas vuosi; sen jälkeen viiden vuoden välein, kunnes he täyttävät 60 vuotta. Jus la 23 ja 50 jage gaskan de gåhttjom boahtá juohkka goalmát jage. Dan maŋŋela dábálattjat fert vidát jage 60 jahkáj. Yli 50-vuotiaiden osalta rutiinit voivat olla hieman erilaisia sen mukaan, missä päin maata asuu. Jus la vuorrasabbo gå 50 jage de barggovuoge máhtti sieradit ja gånnå rijkan årru. Solunäytteen voi antaa myös ollessaan muista syistä kätilön tai gynekologin vastaanotolla gynekologisessa tutkimuksessa. Máhttá aj sellagähttjalimev vaddet jus la gáhppeliddjen jali gynekologa lunna tjadádittjat gynekologalasj åtsådimev ietjá årijs. Valmistelut Gárvedime Mitään erityisiä valmisteluja ei tarvitse tehdä, mutta olisi hyvä pidättäytyä yhdynnästä ja voiteiden käytöstä sukupuolielimissä vuorokautta ennen tutkimusta. Ij dárbaha gárvedit sierraláhkáj, valla buorre l jus ij la narggem årrum jali muhtem vuojddasav vuollevájmon adnám jánndurav åvddål åtsådime. Muuten näytteen tulkinta voi vaikeutua. Ietján de gähttjalibme sjaddá vájvve dádjadit. Näytettä ei myöskään saa antaa kuukautisten aikana. Ij ga galga åtsådimev vaddet gå l liejbbe. Miten tutkimus tehdään ? Gåktu åtsådibme dagáduvvá ? Ennen näytteen ottoa riisutaan alaruumis paljaaksi ja asetutaan gynekologiseen tutkimustuoliin. Gå gähttjalibme vattá de hähttu vuollerubmahav nuoladit ja viellidit gynekologalasj åtsådimståvllåj. Lääkäri tai kätilö voi ottaa näytteen hieman eri tavoin. Dåktår jali gáhppeliddje máhttá gähttjalimev válldet umassláhkáj. Useimmiten käytetään pientä lastaa, jota vedetään pitkin kohdunnapukkaa ja sitten pientä pehmeää harjaa kohdunkaulan kanavan alimmassa osassa. Ienemusát aneduvvá unna spahtel mij duohtaduvvá skoahtodáhpá vuostij ja dan maŋŋela dibma bårstasj skoahtotjåddåga vuolemus oase vuosstij. Usein näytteenoton yhteydessä tutkittavalle esitetään myös muutamia kysymyksiä. Álu oadtju aj vásstedit muhtem gatjálvisájt gähttjalime bále. Vastaukset ovat tärkeitä, jotta näyte voidaan analysoida oikealla tavalla. Vásstádusá li ájnnasa guoradalátjit gähttjalimev riektaláhkáj. Tutkimus ei satu ja sen tekemiseen kuluu vain muutamia minuutteja. Åtsådibme ij bávtjesta ja dagáduvvá val moatten minuvtan. Solunäytteestä saa vastauksen yleensä kuudessa viikossa. Vásstadusáv sellagähtjalibmáj álu oadtju gudán vahkon. Miltä tutkimuksen jälkeen tuntuu ? Gåktu dåbddu maŋŋela ? Näytteen otto on vaaratonta. Åtsådibme ij la várálasj. Joskus voi esiintyä pientä verenvuotoa, mutta se on vaaratonta. Muhttijn varddá vehik maŋŋela valla ij la várálasj. Mikä on gynekologinen solunäyte ? Mij la gynekologalasj sellaåtsådibme ? Mikä on gynekologinen solunäyte ? Mij la gynekologalasj sellaåtsådibme ? Gynekologinen solunäyte on näyte, joka otetaan kohdunnapukasta, ts. Vaddet sellaåtsådimev kohdunkaulan alimmasta osasta, joka avautuu emättimeen. Gynekologalasj sellaåtsådibme l åtsådibme mij váldeduvvá skoahtotjåddåga vuolemus oases mij gåhtjudallá skoahtodáhppán mij nåhkå guoddnáj. Näyte voi osoittaa varhain, onko olemassa solumuutoksia, jotka voivat johtaa kohdunkaulan syöpään. Åtsådibme máhttá árrat vuosedit jus li sellarievddadusá ma máhtti båhtusav vaddet skoahtotjåttåbårredávddaj. Useimmat havaituista solumuutoksista ovat lieviä ja paranevat itsekseen, mutta osa joudutaan poistamaan. Ienemus sellarievddadusá ma ielveduvvi li giehpep rievddadusá ma ietjastis buorráni, valla muhtemijt hähttu ierit válldet. Näyte voi myös osoittaa syövän, joskin se on hyvin harvinaista. Åtsådibme máhttá aj vuosedit bårråmdávdav, ihka vil la vuorjját. Antamalla säännöllisesti solunäytteen saa vahvan suojan kohdunkaulan syöpää vastaan, koska solumuutokset voidaan löytää ennen niiden kehittymistä syöväksi. Jus dájvvalakkoj vaddá sellaåtsådimev de oadtju nanos suojev skoahtotjåttåbårredávddaj gå sellarievddadusájt máhtti gávnnat åvddål gå li bårredávddaj åvdeduvvam. Solunäyte on otetaan kohdunkaulan alimmasta osasta, emättimeen avautuvasta kohdunnapukasta. Sellaåtsådibme váldeduvvá skoahtotjåddåga vuolemus oases, skoahtodáhpás mij nåhkå guoddnáj. Livmoder = Kohtu Äggstock = Munasarja Livmoderhals = Kohdunkaula Livmodertapp = Kohdunnapukka Slida = Emätin Skoahto = Livmoder Månem = Äggstock Skoahtotjåttå = Livmoderhals Skoahtodáhppá = Livmodertapp Guoddná = Slida Säännölliset tarkastukset Kontrållå dájvvalakkoj Gynekologisen solunäytteen otto kuuluu terveystarkastuksiin eli ns. seulontoihin, joihin naiset kutsutaan Ruotsissa säännöllisesti. Gynekologalasj sellaåtsådibme gullu varresvuohtakonrållåjda, nåv gåhtjåduvvam screening, masi nissuna Svierigin gåhtjoduvvi dájvvalakkoj. Seulontojen ansiosta solumuutokset voidaan havaita ja hoitaa varhain, mikä on johtanut siihen, että kohdunkaulan syövästä on tullut merkittävästi harvinaisempi 40 viime vuoden aikana. Gå sellarievddadusá árrat ielveduvvi ja dálkuduvvi, le dat dahkam vaj skoahtotjåttåbårredávdda dajt maŋemus 40 jagijt la oalle binnum. Solunäytteet muissa tilanteissa Sellaåtsådibme ietjá bálijn Gynekologisen solunäytteen voi antaa myös ollessaan muista syistä kätilön tai gynekologin vastaanotolla gynekologisessa tutkimuksessa. Gynekologalasj sellaåtsådimev vatteduvvá aj jus la gáhppeliddje jali gynekologa lunna gynekologalasj åtsådimev ietjá årijs tjadádime. Joskus solunäyte voi olla osa gynekologin selvitystyötä, jos on esimerkiksi esiintynyt kuukautisvuotohäiriöitä, mutta se voi silti olla sopiva tilaisuus antaa seulontanäyte. Muhttijn sellaåtsådibme l gynekologa guoradallamis oasse jus buojkulvissan li varddemsjáhtasime, valla máhttá aj buorre dille screeningåtsådimev vaddet. Se on sopivaa, jos muutenkin olisi pian aika antaa näyte tai jos jokin aikaisempi solunäytekontrolli on jäänyt tekemättä. Hiebalasj la jus lijká l muddo åtsådimev vaddet, jali jus la vajálduhttám åvdep sellaåtsådimkontrållåv. Solumuutokset ja syöpä Sellarievddadime ja bårredávdda Solumuutokset voivat johtua bakteerien aiheuttamasta ärsytyksestä limakalvolla tai tilapäisestä virustartunnasta. Sellarievddadimij oarre máhttá årrot vájvve skoaden bakteriajs jali gasskabåddåsasj virusinfeksjåvnås dagádum. Se on tavallisin solumuutostyyppi ja voi parantua itsekseen. Le sellarievssadusáj dábálamos tjärdda ma máhtti buorránit ietjastis. Toisia solumuutoksia, jotka voisivat johtaa kohdunkaulan syöpään, voidaan poistaa vähäisellä toimenpiteellä. Ietjá sellarievddadusá ma lulun båhtusav vaddet skohtotjåttåbårredávddaj, máhtti ierit váldeduvvat unnep tjuollamijn. Jos tutkittavan solunäyte ei ole normaali, tehdään selvitys ja usein hänet kutsutaan silloin lääkärin tutkimuksiin. Jus la sellaåtsådibme mij ij la iemelágásj de guoradallam dagáduvvá ja álu gåhtjoduvvá dåktåråtsådibmáj. Silloin hänelle voidaan ehdottaa, että solumuutokset poistetaan tai että voidaan odottaa ja katsoa, paranevatko muutokset itsekseen. Máhttá de oajvvadusáv oadtjot sellarievddadusá galggi tjuoladuvvat jali galggá vuorddet rievddadusájt ietjastis buorránit. Solumuutoksen kehittyminen kohdunkaulan syöväksi kestää yleensä pitkän ajan, tavallisesti kymmenestä viiteentoista vuotta. Guhka ájgge gihtjá åvddål gå sellarievddadusá åvdeduvvi skoahtotjåttåbårredávddaj, dábálattjat lågev gitta lågenanvihtta jage. On hyvin epätavallista, että solunäytteen otossa havaitaan jo kehittynyt syöpä, mutta niin käy joissakin yksittäistapauksissa. Le vuorjját gå juo åvdedum bårredávdda ielveduvvá sellaåtsådimen, valla dáhpáduvvá ájnegasj bále. Silloin syöpä on yleensä varhaisessa vaiheessa, jolloin hoito voi olla helppoa ja siitä voi olla vähemmän sivuvaikutuksia. Bårredávdda dalloj la árra mieren ja dálkudibme máhttá álkkebut sjaddat binnep tjuovvobájnatjimij. Vuosittain vajaat 450 ruotsalaista naista saa kohdunkaulan syövän ja paljon useampi, noin 30 000 naista, saa tiedon, että heillä on solumuutoksia. Juohkka jage vargga 450 svieriga nissuna åttjudi skohtotjåttåbårredávdav gå ålobu, bájkoj 30 000 nissuna, diededuvvi siján li sellarievddadusá. Naiset kutsutaan säännöllisesti Nissuna gåhtjoduvvi dájvvalakkoj Naiset kutsutaan säännöllisesti Nissuna gåhtjoduvvi dájvvalakkoj Naiset kutsutaan kolmen vuoden välein Nissuna gåhtjoduvvi juohkka goalmát jage Kaikki 23–50-vuotiaat naiset kutsutaan antamaan solunäyte joka kolmas vuosi. Gájkka nissuna 23 ja 50 jage gaskan gåhtjoduvvi sellaåtsådibmáj juohkka goalmát jage. Tämän jälkeen 50–60-vuotiaat kutsutaan joka viides vuosi. Dan maŋŋela gåhtjoduvvá juohkka vidát jage gå la 50 ja 60 jage gaskan. Yli 50-vuotiaiden osalta kutsujen väli voi vaihdella asuinpaikkakunnan mukaan. Jus la vuorrasap gå 50 jage de ájgge gåhttjoma gaskan målsudi vehik gånnå rijkan årru. Ne jotka ovat aikaisemmin saaneet hoitoa solumuutosten vuoksi, saattavat tarvita solunäytekontrolleja myös 60 ikävuoden jälkeen. Nissuna gudi åvdebut li dåmajduvvam sellarievddadusájda máhtti aj dárbahit sellaåtsådimkontrållåjt 60 jage maŋŋela. Kutsu lähetetään siihen osoitteeseen, jossa asianomainen on kirjoilla, ja osallistuminen on aina vapaaehtoista. Gåhttjom rájaduvvá årudahkaj gånna l álmmuktjáledum ja agev la iesjmiedogis oassálasstet. Millä vastaanotolla näyte otetaan ? Makkir duostudahkaj åtsådimev vaddá ? Kutsun saaneelta näytteen ottaa kätilö lähimmällä kätilövastaanotolla, josta käytetään myös nimitystä äitiysneuvola. Gå la gåhttjomav oadtjum de gáhppeliddje sellaåtsådimev válldá lagámus gáhppeliddjeduostudagán, mij aj gåhtjudallá iednijsujttoguovdátjin. Useimmissa tapauksissa on varattu valmiiksi kellonaika, jonka voi tarvittaessa vaihtaa. Ienemusát oadtju mierredum ájgev ja máhttá dav ådåsis diŋŋgot. Eräillä paikkakunnilla ajanvarauksen voi vaihtaa myös toiselle vastaanotolle. Muhtem bájkijn máhttá aj ådåsis diŋŋgot ietjá duostudahkaj. Jos solunäyte annetaan gynekologisen tutkimuksen yhteydessä esimerkiksi gynekologilla tai ehkäisyneuvonnan yhteydessä, tapana on myös rekisteröidä näytteet niin, että tutkittava saa seuraavan kutsun solunäytekontrolliin, kun on kulunut kolmesta viiteen vuotta. Jus vaddá sellaåtsådimev gynekologalasj åtsådime bále, buojkulvissan gynekologa lunna jali preventijvvanävorádevaddema lunna, de åtsådime álu aj registarduvvi vaj oadtju boahtte fáladusáv sellaåtsådimkontrållåj maŋŋel gå li gålmmå jali vihtta gållåm. Kaikkien ei tarvitse antaa näytettä Muhtema e dárbaha åtsådimev vaddet Kaikkien ei tarvitse antaa näytettä Muhtema e dárbaha åtsådimev vaddet Kutsua eivät saa alle 23- ja yli 60-vuotiaat Gudi li nuorabu gå 23 jage ja vuorrasappo gå 60 jage e gåhtjoduvá Alle 23-vuotiaita ei kutsuta solunäytekontrolliin. Jus la nuorap gå 23 jage ij gåhtjoduvá sellaåtsådimkontrållåjda. Solumuutokset ovat sellaisinaan melko tavallisia ennen 23 ikävuotta, mutta niin nuorilta naisilta useimmat muutokset häviävät itsekseen. Sellarievddadusá li ietjastis åbbå dábálattja åvddål 23 jage, valla ienemusá gáhtu ietjastis nåv nuorra nissunijn. Kohdunkaulan syövän kehittyminen niin nuorena on äärimmäisen harvinaista. Le sierralágásj vuorjját gå skoahtotjåttåbårredávdda åvdån gå l nåv nuorra. Jos 60 vuotta täyttänyt on osallistunut gynekologiseen solunäytekontrolliin ja useat näytteet ovat olleet normaaleja, riski kohdunkaulan syövän kehittymiseen myöhemmällä iällä on hyvin pieni. Jus la oassálasstám gynekologalasj sellaåtsådimkontrållåj ja li moadda iemelágásj sellaåtsådime årrum gå l dävddám 60 jage l máhttelisvuohta maŋebut viessomin åvdet skoahtotjåttåbårråmdávdav sieldes unne. Näytettä ei tarvitse antaa, jos ei ole koskaan ollut yhdynnässä Gudi älla seksav adnám e dárbaha åtsådimev vaddet Jos ei ole koskaan ollut yhdynnässä, ei tarvitse antaa solunäytettä. Jus ij la goassak seksav adnám de ij dárbaha sellaåtsådimev vaddet. Kohdunkaulan syöpää esiintyy vain naisilla, jotka ovat olleet yhdynnässä ja saaneet siten ihmisen papilloomavirus- eli HPV-tartunnan. Skoahtotjåttåbårredávdda badján nissunijn gudi li seksav adnám ja li HPV vissa tjerdas, humana papillomavirus soaboduvvam. Jos on homoseksuaali Jus la homoseksuella Jos nainen on homoseksuaali, säännöllisissä solunäytekontrolleissa on hyvä käydä, koska solumuutoksia mahdollisesti aiheuttava virus voi tarttua myös naisesta toiseen. Jus la homoseksuella de l buorre sellaåtsådimkontållåjn mannat dájvvalakkoj danen gå virus mij máhttá dahkat sellarievddadusájt dávk soabosj nissunis nissunij. Jos naiselle on tehty kohdunpoisto Jus la skoadov ierit tjuollam Jos naiselta on poistettu koko kohtu toimenpiteessä, josta käytetään nimitystä totaali hysteerikottomia, hänen ei tarvitse käydä solunäytekontrolleissa, koska leikkauksessa on tuolloin poistettu myös kohdunnapukka. Jus la ålles skoadov ierit tjuollam, mij gåhtjudallá ålles hysterektomiddjan, de ij dárbaha mannat sellaåtsådimkontrållåjn, danen gå skoahtodáhppá de l aj ierittjuoladum. Jos leikkaus on tehty kohdunkaulan syövän tai kohdunkaulan solumuutosten vuoksi, kontrollikäyntejä täytyy jatkaa. Valla jus tjuollam dagáduváj skoahtotjåttåbårråmdávda jali sellarievddadusáj diehti beras boahtteájgemannat kontrållåjn. Silloin näyte otetaan emättimen yläosasta. Váldeduvvá de åtsådibme guodná bajemus oases. Jos on epävarma siitä, millaisessa leikkauksessa on ollut tai mitä on poistettu, asiaa voi kysyä toimenpiteen tehneeltä klinikalta. Jus juorrul makkir tjuollamtjerdav la tjadádam jali ma li ierit tjuoladum de máhttá gatjádit klinijkan gånnå tjuoladuvvi. Usein myös kätilövastaanoton tai äitiysneuvolan kätilö voi auttaa tämän tiedon hankkimisessa. Gáhppeliddje gáhppeliddjeduostudagán jali iednesuojttoguovdátjin álu máhtti viehkedit dáv diededimev åttjudit. Jos on epävarma, näyte kannattaa antaa varmuuden vuoksi. Jus juorrula de l buorep åtsådimev vaddet sihkarvuoda diehti. Näin tutkimus tehdään Nåvti åtsådibme dagáduvvá Näin tutkimus tehdään Nåvti åtsådibme dagáduvvá Valmistelut Gárvedime Mitään erityisiä valmisteluja ei tarvitse tehdä ennen solunäytteen ottoa, mutta vuorokautta ennen tutkimusta tulisi pidättäytyä yhdynnästä ja voiteiden käytöstä emättimessä. Ij dárbaha gárvedit sellaåtsådime åvddåla sierraláhkáj, valla ij galga seksav adnet jali adnet avtak vuojddasav guodnán jánndurav åtsådime åvddåla. Muuten solunäytteen tulkinta voi vaikeutua. Sellaåtsådibme ietján sjaddá vájvve dádjadit. Näytettä ei myöskään saa antaa kuukautisten aikana. Ij ga galgga åtsådimev vaddet gå l liejbbe. Näyte kohdunnapukasta Åtsådibme skoahtodáhpás Ennen näytteen ottoa täytyy riisua alaruumis paljaaksi ja asettua gynekologiseen tutkimustuoliin. Åtsådime åvddåla hähttu nuoladit vuollerubmahav ja viellidit gynekologalasj åtsådimståvllåj. Näytteen ottaja, joka on kätilö tai lääkäri, levittää emättimen seinämiä varovasti tavallisilla gynekologisilla instrumenteilla, joiden tulee olla ruumiinlämpöisiä. Åtsådiddje, gut la gáhppeliddje jali dåktår, várrogit sierri guodná sijddovijddudagáv dábálasj gynekologalasj instrumentaj ma galggi rumajlieggasa årrot. Näytteen ottotapa voi vaihdella hieman eri vastaanotoilla. Gåktu åtsådibme váldeduvvá målsut duostudagás duostudahkaj. Tavallisinta on käyttää pientä puista tai muovista lastaa, jolla pyyhkäistään kevyesti kohdunnapukkaa, ja sitten pientä pehmeää harjaa kohdunkaulan kanavan alimmassa osassa. Dábálattjat spahtel muoras jali plástas gähppadit duohtaduvvá skoahtodáhppá vuosstij ja de dibma bårstasj aneduvvá skoahtotjåddåga vuolemus oasen. Näytteen otto käy nopeasti ja kestää tavallisesti vain muutaman minuutin. Åtsådibme ruvva manná ja dábálattjat la val moatten minuvtan. Yleensä se on kivutonta. Ij baktji. Joillekin saattaa tulla epämiellyttäviä tuntemuksia, mutta ne menevät pian ohi. Muhtema dåbddi vájvev valla ruvva vássá. Kysymyksiä vastattaviksi Gatjálvisá vásstedit Näytteenoton yhteydessä tutkittavalle esitetään usein muutamia kysymyksiä, kuten esimerkiksi Álu hähttu vásstedit muhtem gatjálvisájt åtsådime bále, buojkulvissan milloin oli viimeisten kuukautisten ensimmäinen päivä tai ovatko kuukautiset loppuneet goassa lij liejbe vuostasj biejvve, jali jus läjbboma li gáhtum käyttääkö tukittava ehkäisyä ja mitä siinä tapauksessa jus preventijvvanävojt adná ja makkirijt saako tutkittava hormonihoitoa vaihdevuosivaivoihin jus dálkuduvvá hormåvnaj klimakteriavájvijda onko tutkittava raskaana tai synnyttänyt viime vuoden aikana. jus la iesselissan jali l mánáv riegádahttám maŋemus jage. Tiedot lähetetään näytteen mukana ja ne helpottavat laboratorion määrityksenteossa. Diedo rájaduvvi aktan åtsådimijn ja giehpet laboratåvrråj ietjas árvvalimev dahkat. Jälkeenpäin voi ilmetä vähäistä vaaratonta verenvuotoa Maŋŋela máhttá varddemav mij ij la várálasj oadtjot Kohdunkaulan limakalvo vuotaa herkästi verta ja tutkimuksen jälkeen on tavallista saada vähäistä ja vaaratonta verenvuotoa. Skoahtotjåddåga skoade gähppadit varddá ja l dábálattjat binná varddemav åtsådime maŋŋela oadtju. Verenvuoto häviää muutamassa päivässä. Varddem gáhtu muhtem biejve duogen. Raskaana olevat voivat antaa näytteen Gudi li iesselissan máhtti åtsådimev vaddet Näytteenotto on täysin vaaratonta ja näytteen voi antaa myös raskaana ollessaan. Åtsådibme l ållu vádádagi ja máhttá åtsådimev dahkat aj gå l iesselissan. Yleensä näytteen antamista suositellaan viimeistään 15. raskausviikolla, koska poikkeavan näytteen selvitys voi olla vaikeampaa raskauden edettyä pitemmälle. Májnoduvvá åtsådimev vaddá maŋemusát 15 iesselisváhkon danen gå guoradallam rievddadiddje åtsådimes máhttá vájvep jus iesselisvuohta l guhkev åvddånam. Koska vastaukset tulevat ? Goassa vásstádusáv oadtju ? Koska vastaukset tulevat ? Goassa vásstádusáv oadtju ? Useimmissa vastauksissa ilmoitetaan, ettei muutoksia ole Ienemus vásstádusá e rievddadusájt vuoseda Näytettä koskevan vastauksen pitäisi tulla kuuden viikon kuluessa, mutta joskus voi kulua pidempi aika. Gudán vahkon beras brevav åtsådimvásstádusájn oadtjot, valla muhttijn máhttá guhkep ájgev gihtjat. Noin 95 näytteessä sadasta ei ole solumuutoksia, ja näytteitä pidetään normaaleina. Bájkoj 95 åtsådimijs 100 li sellarievddadusáj dagi ja árvvaluvvi iemelágátjin. Laboratorio lähettää vastauksen suoraan kotiosoitteeseen. Vásstádusáv rádji njuolgga årudahkaj laboratåvrås. Jos näyte annetaan gynekologin vastaanotolla tai ehkäisyneuvolassa, näytteen ottanut on useimmiten vastuussa siitä, että tutkittava saa vastauksen. Jus åtsådibme vatteduváj gynekologaduostudagán jali preventijvvanävoduostudagán de ienemusát gut åtsådimev válldij gänna åvdåsvásstádusáv rádjat vásstádusás. Harvinaisissa tapauksissa näytettä ei ole voitu analysoida, esimerkiksi jos se on sisältänyt runsaasti kuukautisverta. Vuorjjás bálijn älla åtsådimev máhttám guoradallat, buojkulvissan jus gávnnuj edna liejbbevarra danna. Silloin lähetetään kutsu uuteen solunäytteen ottoon. Gåhtjoduvvá de ådå sellaåtsådibmáj. Jos näytteessä on solumuutoksia Jus åtsådimen li sellarievddadusá Jos näyte osoittaa jonkinlaisia solumuutoksia, selvityksiä jatketaan. Jus sellaåtsådibme vuoset muhtemlágásj sellarievddadusájt de guoradaláduvvá vijddábut. Jos tutkittavalla on pieniä solumuutoksia ja hän on 30–35-vuotias, ikäraja vaihtelee asuinpaikkakunnan mukaan, näyte tutkitaan heti virustestillä. Jus li unna sellarievddadusá ja l ållim 30 jali 35 jage, áldarmierre mierreduvvá gånnå rijkan årru, de dábálattjat åtsådibme dalága åtsåduvvá virusgähttjalimijn. Testillä tarkastetaan, onko tutkittavalla ihmisen papilloomaviruksen HPV:n tyyppi, joka lisää kohdunkaulan syövän riskiä. Gähttjalibme gehtjat jus la HPV tjärdda, humana papillomavirus, mij máhttelisvuodav vaddá skoahtotjåttåbårredávddaj. Silloin tutkimuksiin tarvitsee tulla vain niiden, joilla samaan aikaan on tämä HPV-tyyppi. Gejn val li sämmibále dát HPV-tjärdda dárbahi boahtet åtsådibmáj. Jos tutkittavalla todetaan pieniä solumuutoksia, joissa ei ole tätä virusta, uusi solunäyte täytyy ottaa vuoden kuluttua. Jus li giehppis sellarievddadusá majn älla dakkir virus de val dárbaj ådå sellaåtsådimev válldet jage maŋŋela. Alle 30–35-vuotiaiden naisten kaikkien solumuutosten osalta suositellaan nykyään gynekologin tutkimusta, mutta eräillä paikkakunnilla on sen sijaan tapana kutsua uuteen solunäytteen ottoon kätilön vastaanotolle. Gájkka sellarievddadusáj gáktuj nissunijn gudi li nuorabu gå 30 jali 35 jage dálásj ájge májnoduvvá åtsåduvvat gynekologas, valla muhtem bájkijn rijkan dan sadjáj gåhtjoduvvá ådå sellaåtsådibmáj gáhppeliddje lunna. Gynekologin tutkimusta suositetaan myös yli 30- tai 35-vuotiaille naisille, joilla on muita kuin kaikkein pienimpiä solumuutoksia. Nissuna gudi li vuorrasappo gå 30 jali 35 jage ja gejn li ietjá sellarievddadusá gå da unna, májnoduvvi aj gynekologas åtsåduvvat. Solunäytteenotot eivät anna täydellistä suojaa syövältä Sellåtsådime e vatte ålles suojev bårredávddaj Säännölliset solunäytekontrollit antavat vahvan suojan kohdunkaulan syöpää vastaan, mutta suoja ei ole täydellinen. Sellaåtsådime dájvvalakkoj vaddi nanos suojev skoahtotjåttåbårredávddaj, valla ij la ålles. Kohdunkaulan syövän saattaa saada, vaikka solunäytteet ovat olleet normaaleja, joskin tämä on hyvin harvinaista. Máhttá skoahtotjåttåbårråmdávdav oadtjot vájku sellaåtsådime li iemelágátja årrum, valla l sieldes vuorjját. Siksi säännöllisten solunäytekontrollissa käyntien lisäksi täytyy aina hakeutua hoitoon, jos ilmenee verenvuotoa yhdynnän jälkeen, jos ilmenee toistuvasti verenvuotoa kuukautisten välillä tai jos ilmenee verenvuotoja sen jälkeen kun kuukautiset ovat loppuneet. Ietján gå mannat sellaåtsådimkontrållåjn dájvvalakkoj de beras agev sujtov åhtsåt jus oadtju varddemijt narggema maŋŋela, jus moaddi oadtju varddemijt liejbij gaskan, jali jus varddemijt oadtju maŋŋel gå l häjttám läjbbot. Aina voi soittaa sairaanhoitoneuvontaan ja kysyä, mihin pitää ottaa yhteys. Máhttá agev aktavuodav válldet skihpasujttorádevaddemijn jus rádev sihtá gejna galggá aktavuodav válldet. Näytteenotto ja näytteen vastaus voivat aiheuttaa levottomuutta Máhttá balov dåbddåt åtsådibmáj ja åtsådimvásstádussaj Solunäytteen anto voi tuntua rasittavalta. Sellaåtsådimev vaddet máhttá gähttjalibmen dåbddut. Esimerkiksi näytteen vastauksen odottaminen voi aiheuttaa levottomuutta. Máhttá buojkulvissan balov dåbddåt dan ájgen gå åtsådimvásstádusáv vuorddá. Silloin saattaa tuntua helpottavalta ajatella, että solunäytteiden otot ovat yksi tapa suojautua syövältä. Buorre l ájádallat sellaåtsådime l vuohke ietjas suoddjit bårredávddaj. Tällöin havaitut muutokset voidaan lähes aina poistaa helpolla toimenpiteellä, niin että välttyy syövän kehittymiseltä tulevaisuudessa. Rievddadusá ma ielveduvvi máhtti gájkkásattjat ierit váldeduvvat álkkep tjuollamijn vaj bässá bårråmdávda åvdedimes boahtteájgen. On hyvin harvinaista, että näytteessä havaitaan jo kehittynyt syöpä. Le vuorjját gå åtsådibme vuoset la åvdedum bårredávdda. Niissä harvinaisissa tapauksissa, joissa solunäytekontrollissa havaitaan syöpä, se on yleensä niin varhaisessa vaiheessa, että hoito on helppoa ja sivuvaikutuksia aiheutuu vähemmän. Galli bårredávdda ielveduvvá sellaåtsådimkontrållå baktu de l álu nåv árra mieren vaj dåmajdibme giehpep sjaddá ja binnep tjuovvobájnatjimij. Sairaus on voitu havaita solunäytteen avulla, ja riski sairastua vakavasti pienenee. Sellaåtsådime baktu li dávdav máhttám ielvvet ja máhttelisvuohta garrasit skihppát unnu. Näytteen säilytyksestä saa päättää itse Iesj mierret jus åtsådime galggi vuorkkiduvvat Yleensä solunäytteenotoissa annetut näytteet säilytetään. Åtsådimev majt vaddá sellaåtsådimen álu vuorkkiduvvá. Uusia näytteitä voidaan esimerkiksi verrata vanhoihin ja tehdä erilaista seurantaa. Ådå åtsådime máhtti buojkulvissan buohtastahteduvvat oabmásij ja umasslágásj dåbelijtjuovvoma dagáduvvat. Näytteitä voidaan lisäksi käyttää tutkimukseen tai muihin tutkimuseettisen komitean hyväksymiin tarkoituksiin. Åtsådime máhtti vil aneduvvat åtsådibmáj jali ietjá måhkkåj mij la dåhkkidum åtsådimetijkalasj juohkusis. Jos näytettä ei halua säilytettävän tulevaisuutta varten, sen voi ilmoittaa näytteen ottaneelle henkilölle, jolloin näyte tuhotaan myöhemmin. Jus ij sidá åtsådime galggá vuorkkiduvvat boahtteájggáj de máhttá dav javllat gesi åtsådimev dahká, ja de biejsteduvvá dan maŋŋela. Tiedot näytteenotoista säilytetään myös terveydenhoidon kehittämiseen käytettävässä laaturekisterissä. Diedo åtsådime birra vuorkkiduvvi aj kvalitähttaregistarin mij aneduvvá buoredittjat sujtov. Jos tutkittava ei halua omien tietojensa käyttämistä tähän, hän voi vaatia niiden poistoa. Jus ij sidá suv diedo galggi aneduvvat dán måhkkåj de máhttá rávkkat vaj ierit váldeduvvi. Naiset kutsutaan säännöllisesti (ca 3 sidor) (ca. 3 sidor) Kaikkien ei tarvitse antaa näytettä (ca 2 sidor) Muhtema e dárbaha åtsådimev vaddet (ca. 2 sidor) Näin tutkimus tehdään (ca 2 sidor) Nåvti åtsådibme dagáduvvá (ca. 2 sidor) Koska vastaukset tulevat ? Goassa vásstádusáv oadtju ? (ca 3 sidor) (ca. 3 sidor) Toimittaja: Dåjmadiddje: 1117. se – toimitus ja toimitusneuvosto on myös muokannut, tarkastanut ja hyväksynyt kaiken sisällön. Gájkka sisadno l aj giehtadaládum, gehtjadum ja dåhkkidum redaksjåvnnårádes 1177 Vårdguiden.