kiusaaminen.html.xml
Kiusaaminen | Nuppástibme |
Kiusaaminen | Nuppástibme |
Kiusaamisella tarkoitetaan sitä, kun joku joutuu ympärillä olevien ihmisten huonon kohtelun kohteeksi. | Gå nuppástuvvá ulmutjijs birrusin, de gåhtjudallá nuppástibmen. |
Yksittäiset erimielisyydet eivät ole kiusaamista. | Ájnegis bahás dáhpádus ij la nuppástibme. |
Kun ilkeää kohtelua tapahtuu toistuvasti, ja se aiheuttaa kiusatulle harmia ja pahaa mieltä, puhutaan kiusaamisesta. | Nuppástibme l gå moaddi dáhpáduvvá ja dahká gut nuppástuvvá nievret viessu. |
Kiusaamisen uhriksi joutunut voi tuntea itsensä pelokkaaksi, surulliseksi ja loukatuksi. | Gut nuppástuvvá dåbdåsj balov, håjev ja vuoledimev. |
Joku voi tulla surulliseksi ja pahoittaa mielensä tullessaan kohdelluksi ilkeästi vain kerran, vaikka sitä ei kutsutakaan kiusaamiseksi. | Hådju diedon ja nievret viessu jus ber akti dáhpáduvvá, vájku ij nuppástibmen gåhtjudalá. |
Pitkään jatkunut kiusaaminen voi vaikuttaa kiusatun itsetuntoon, ja hän voi tuntea itsensä hyvin yksinäiseksi. | Vájkudisj aj iesjdåbdov gå guhka ájgev nuppástuvvá ja ulmusj dåbddå ietjas sieldes aktu. |
Mitä kiusaaminen on ? | Mij la nuppástibme ? |
Kiusaaminen voi olla kuiskuttelua, tuijottamista, nauramista, tönimistä, lyömistä ja ilkeitä puheita. | Nuppástibme máhtti årrot tsamádime, gehtjastime, tjajmmusa, nårddådime, rejvadusá ja bahás bágo. |
Kiusaamista voi olla myös ilkeät tekstiviestit, sähköpostit tai viestit Facebookissa tai vainoaminen netissä. | Máhtti årrot bahás sms:a, e-påvstå jali moalggema ‘ facebookan ’ jali jus doalvoduvvá värmmádagán. |
Myös syrjintä esimerkiksi erilaisen pukeutumisen tai ulkonäön perusteella on kiusaamista. | Nuppástibme máhttá aj årrot gå soames hiereduvvá oassálasstet danen gå ulmusj ij gárvvuna degu iehtjáda adni galggá gárvvunit, jali vuojnnu sierraláhkáj. |
Kiusattu voidaan jättää ryhmän ulkopuolelle tai levittää hänestä juoruja. | Máhttá aj årrot gå ij oattjo oassálasstet, jali loavggali ulmutja birra. |
Kaikki, mikä saa toisen voimaan huonosti, on kiusaamista. | Jus åttjut ulmutjav nievret viessot, de l nuppástibme. |
Kiusaaminen on monille voimakas ilmaus. | Nuppástibme l fábmogis báhko moaddásijda. |
Ehkä kiusaajat eivät ymmärrä, että kyse todellakin on kiusaamisesta. | Márjju nuppástiddje e dádjada sij li nuppástime. |
He saattavat esimerkiksi sanoa, että kyseessä on vain riita. | Márjju buojkulvissan javlli dat la val rijddo. |
Riita eroaa kiusaamisesta kuitenkin siinä, että riidan osapuolet ovat suhteellisen tasaväkisiä ja suunnilleen yhtä ilkeitä toisilleen. | Valla rijdon li degu ienep avtagievra ja vargga avta bahá nubbe nubbáj. |
Sama koskee ilkeitä vitsejä. | Sämmiláhkáj la bahás gáhpedimij. |
Kiusaaja voi joskus vierittää syyn toisen niskoille ja sanoa, että kyse oli vain vitsistä. | Nuppástiddje máhttá muhttijn iehtjádij skulldit ja javllat, lij val gáhpedibme. |
Jos vitsi loukkaa kiusattua, kyse on kiusaamisesta. | Valla jus ulmusj dassta nievret viessu, de l nuppástibme. |
Joskus kiusaaminen on niin vakavaa, että kyseessä on rikos. | Muhttijn nuppástibme l nåv alvos jut la ássjálasj. |
Tästä esimerkkinä on pahoinpitely, muun muassa lyöminen. | Buojkulvissan tsabbmem, jus ulmutjav tsábbmá. |
Myös häirintä tai syrjintä on rikos. | Duolmmoma jali nuppástallam li aj vierredahko. |
Rikoksia ovat myös uhkailu tai alle 15-vuotiaan pakottaminen seksuaalisiin tekoihin netissä. | Ássjálasj la aj ulmutjav nihttet, jali nággit ulmutjav gut ij la 15 jage ållim seksuálasj dagoj värmmádagán. |
Jos jotakuta kohdellaan huonosti esimerkiksi sukupuolen tai uskonnon vuoksi, kyseessä on syrjintä. | Jus ulmutjav báktji buojkulvissan sjierve jali jáhkkudagá diehti, de l nuppástibme. |
Kiusaaminen on aina otettava vakavasti ! | Dalága gå ulmusj báktjiduvvá, de galggá dav duodaj válldet ! |
Mistä kiusaaminen johtuu ? | Mij la oarre nuppástibmáj ? |
Kiusaaminen voi saada alkunsa ryhmässä, jossa on huono ilmapiiri. | Álu nuppástibme álggá gå juohkusa dåbdo li nievre. |
Kiusaajat saattavat ehkä yrittää pitää yhtä pienessä ryhmässä olemalla ilkeitä jollekulle muulle. | Nuppástiddje márjju gähttjali juohkusattjav tjoahken anedit gå li bahá ietjá ulmutjij. |
Joskus kiusaaminen johtuu siitä, että kukaan aikuinen ei ota vastuuta siitä, että kaikki käyttäytyvät hyvin toisiaan kohtaan. | Muhttijn nuppástibme vuododuvvá gå lahkusin ij gávnnu ållessjattuk gut åvdåsvásstádusáv válldá vaj gájka li buorrenálana nubbe nubbáj. |
Kiusaamisen syynä voi olla myös se, että kiusaajasta tuntuu pahalta ja hän kostaa muille tunteakseen itsensä vahvemmaksi. | Nuppástime máhttá aj sjaddat gå gut nuppás nievret viessu ja nuppijt sivádahttá ietjas nannitjit. |
Joskus kiusaaminen voi pahentua, koska kukaan ei uskalla sanoa vastaan. | Muhttijn nuppástibme máhttá ieneduvvat danen gå ulmutja lahkusin e duosta vuosstálasstet. |
Ehkä muut pelkäävät itse joutuvansa kiusatuksi tai menettävänsä kavereita. | Márjju li balon vaj ietja nuppástuvvi jali rádnajt biessti. |
Miten kiusaamista voidaan ehkäistä ? | Gåktu nuppástimev unneduvvá ? |
Kiusaamisen ehkäisy ei ole koskaan nuoren vastuulla. | Ij la goassak nuorra ulmutja åvdåsvásstádus nuppástimev hieredit. |
Koulun henkilökunnan aikuiset ovat vastuussa siitä, että kukaan ei joudu kiusatuksi. | Skåvlån la ållessjattugijn åvdåsvásstádus vaj ij aktak nuppástuvá. |
Kaikki voivat kuitenkin auttaa vähentämään kiusaamista. | Huoman gájka máhtti oassálasstet nuppástimev binnedittjat. |
Jos huomaa, että jotakuta kohdellaan huonosti tai hän tuntee itsensä ulkopuoliseksi, voi osoittaa välittävänsä. | Jus älvvá ulmusj nuppástuvvá jali ij dåbdå aktisasjvuodav, de máhttá vuosedit huvsulasjvuodav. |
Joskus sekin riittää, että tervehtii tai kysyy jotain arkipäiväistä, jolloin kiusattu tietää, että joku välittää. | Muhttijn la nuoges buorástahttet, jali gatjádit juojddá sahte biejves, vaj ulmusj galggá dåbddåt huvsulasjvuodav. |
Voi myös olla avuksi kertomalla jollekin henkilölle, joka on koulussa töissä, jos huomaa jonkun joutuneen kiusatuksi. | Máhttá aj viehkken årrot gå giehttu nágin barggáj skåvlån jus älvvá ulmusj nuppástuvvá. |