Kuntouttava työtoiminta - INARI.	Vajoidittee pargotoimâ - INARI.
FI	FI
Kuntouttava työtoiminta	Vajoidittee pargotoimâ
Kenelle Kunta järjestää Työtoiminnasta laaditaan sopimus Työtoiminnasta saa taloudellista etua Työtoiminnan tehtävät ja sisältö sovitaan yksilöllisesti Työtoiminnasta saa palautetta ja työtodistuksen	Kiäs Kieldâ uárnee Pargotooimâst ráhtoo sopâmus Pargotooimâst finnee ekonomâlâš hiäđu Pargotooimâ pargoh já siskáldâs suáppoo ohtâgâslávt Pargotooimâst uážžu macâttâs já pargotuođâštus
Kenelle	Kiäs
Kuntouttava työtoiminta on tarkoitettu pitkään työttömänä olleelle henkilölle, joka saa työt-tömyyden perusteella toimeentulotukea ja/tai työmarkkinatukea.	Vajoidittee pargotoimâ lii uáivildum kuhháá pargottáá lamaš ulmui, kote finnee pargottisvuođâ keežild áigápuátutorjuu já/tâi pargomarkkântorjuu.
Kuntouttavasta työtoiminnasta sovitaan aina aktivointisuunnitelmassa.	Vajoidittee pargotooimâst suáppoo ain aktivistemvuáváámist.
Aktivointisuunnitelma laaditaan yhdessä asiakkaan, sosiaalityöntekijän ja työvoimaneuvojan kanssa.	Aktivistemvuávám ráhtoo oovtâst äššigâššáin, sosiaalpargein já pargovyeimirävvejeijein.
Suunnitelmassa nimetään tavoitteet ja keinot, joiden avulla parhaiten edistetään asiakkaan työllistymistä, parannetaan hänen työ- ja toimintakykyään sekä yleistä elämänhallintaansa.	Vuáváámist nomâttuvvojeh ulmeh já vyevih, moi vievâst pyeremustáá ovdeduvvoo äššigâš paargon šoddâm, pyereduvvoo suu pargo- já toimânahcâ sehe almos eellimhaldâšem.
Kunta järjestää	Kieldâ uárnee
Kuntouttavan työtoiminnan järjestämisestä vastaa aina kunta.	Vajoiditmân valdum ulmuu pargotooimâ orniimist västid ain kieldâ.
Sitä voidaan toteuttaa	Tom puáhtá olášutteđ
kunnan tai kuntayhtymän eri toimipisteissä	kieldâ tâi kieldâovtâstume jieškote-uv toimâčuágástuvâin
erilaisissa rekisteröidyissä yhdistyksissä	jieškote-uvlágán registeristum seervijn
seurakunnissa	servikuudijn
valtion virastoissa ja	staatâ virgáduvâin já
säätiöissä	vuáđudâsâin
Työtoiminnasta laaditaan sopimus	Pargotooimâst ráhtoo sopâmuš
Kuntouttavasta työtoiminnasta laaditaan aina sopimus työnantajan, kunnan ja asiakkaan välillä.	Vajoidittee pargotooimâst ráhtoo ain sopâmuš pargoadeleijee, kieldâ já äššigâš kooskâ.
Sopimuksessa määritellään työtoimintapaikka, työtoiminnan kesto ja sopijaosapuolten tavoitteet toiminnalle.	Sopâmušâst miäruštâlluvvoo pargotoimâsaje, pargotooimâ kukkodâh já suáppeeuásipelij ulmeh tooimân.
Kuntouttava työtoiminta alkaa 3 kk aloitusjaksolla.	Vajoidittee pargotoimâ álgá 3 mp algâttemáigáduvváin.
Suunnitelmaa tarkennetaan ja sopimus-ta jatketaan asiakkaan tarpeiden ja toiveiden mukaan. Työtoimintaan voi osallistua yhtä-jaksoisesti enintään 11 kk ja jaksoja voi olla useita.	Vuávám tärkkilistoo já sopâmuš juátkoo äššigâš táárbui já uulmij mield. Pargotooimân puáhtá uásálisteđ oovtmano enâmustáá 11 mp já áigáduvah pyehtih leđe maaŋgah.
Työajat, työtoiminnan tavoitteet sekä toiminnan sisältö määritellään asiakkaan kokonaistilanne huomioiden.	Pargoääigih, pargotooimâ ulmeh sehe tooimâ siskáldâs miäruštâlluvvoo väldimáin vuotân äššigâš olestilálâšvuotâ.
Työtoimintaan sisältyy ryhmässä toimimista ja tarvittaessa sosiaali- ja terveyspalveluja sekä talous- ja velkaneuvontaa.	Pargotooimân kuleh juávhust toimâm já táárbu mield sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusah sehe ekonomia- já velgiravvim.
Kuntouttava työtoiminta kestää 3 - 24 kuukautta.	Vajoidittee pargotoimâ pištá 3 - 24 manuppaijeed.
Työpäiviä on sopimuksen mukaan 1 - 5 päivää viikossa.	Pargopeeivih láá sopâmuš mield 1 - 5 peeivi ohhoost.
Työpäivän pituus on sopimuksen mukaan 4 - 8 tuntia päivässä.	Pargopeeivi kukkodâh lii sopâmuš mield 4 - 8 tijmed peeivist.
Työtoiminnasta saa taloudellista etua	Pargotooimâst finnee ekonomâlâš hiäđu
Asiakas saa työtoiminnan ajalta täyden työmarkkinatuen 25,74 €/ päivä ja lisäksi verottoman 9 € korvauksen osallistumispäiviltä, mikä maksetaan joko toimintarahana tai ylläpitokorvauksena.	Äššigâš finnee pargotooimâ ääigi oles pargomarkkântorjuu já lasseen viäruttis máávsu uásálistempeeivijn, mii máksoo jo-uv toimâruttân tâi alnetoollâmmáksun.
Lisäksi hän voi saada lapsikorotusta alle 18-vuotiaista lapsista.	Lasseen sun puáhtá finniđ vala páárnášluptiittâs vuálá 18-ihásijn párnáin.
Joissakin tapauksissa päiväraha korvautuu kunnan maksamana toimeentulotukena, mikä määrittyy toimeentulotukinormien mukaisesti.	Motomijn tábáhtusâin peiviruttâ sajanmaksâšuvá kieldâ mäksim áigápuáturoorjân, mii miärášuvá áigápuáturoorjânoormâi mield.
Asiakkaalle aiheutuvat todelliset matkakustannukset kodin ja työpisteen välillä korvataan tarvittaessa edullisimman vaihtoehdon mukaan.	Äššigâžân šaddee tuođâliih mätkikoloh pääihi já pargosaje kooskâ sajanmáksojeh táárbu mield hiäđulumos molsâiävtu mield.
Työtoiminnan tehtävät ja sisältö sovitaan yksilöllisesti	Pargotooimâ pargoh já siskáldâs suáppoo ohtâgâslávt
Kuntouttavan työtoiminnan tehtävät sovitaan asiakkaan taitojen, toiveiden, mahdollisuuk-sien ja tavoitteiden mukaisesti.	Vajoiditmân valdum pargotooimâ pargoh suáppojeh äššigâš tááiđui, tuoivui, máhđulâšvuođâi já uulmij miäldásávt.
Sopimiseen osallistuvat asiakkaan lisäksi kuntouttavan työtoiminnan ohjaaja ja työnantajan edustaja.	Sopâmân uáslisteh äššigâš lasseen vajoiditmân valdum pargotooimâ stivrejeijee já pargoadeleijee ovdâsteijee.
Kuntouttavasta työtoiminnasta laaditaan kirjallinen sopimus.	Pargotooimâ ulmen lii äššigâš olestilálâšvuođâ pyeredem ohtâgâslávt já kuuloold.
Työtoiminnan tavoitteena on asiakkaan kokonaistilanteen parantaminen yksilöllisesti ja vähitellen.	Pargotoimâ puáhtá leđe eellimhaaldâšmân kullee tááiđui pyeredem kuhesáigásâš pargottisvuođâ maŋa tâi masa táválâš piäiválâš pargo.
Yksilöityjä tavoitteita voivat olla:	Ohtâlistum ulmeh pyehtih leđe:
fyysisen työkunnon parantaminen	fyysilâš pargovajo pyeredem
sosiaalisten taitojen kehittäminen	sosiaallâš tááiđui ovdedem
työtietojen ja -taitojen päivittäminen	pargotiäđui já -tááiđui peividem
päivittäiseen työrytmiin totuttautuminen	piäiválâš pargoryytmân vuáđáduttem
työnhakutaitojen kehittäminen	pargouuccâmtááiđui ovdedem
Työtoimintaan sisältyy henkilökohtainen ohjaus ja tuki sekä yleinen palveluohjaus.	Pargotooimân kulá persovnlâš stivrim já toorjâ sehe almos palvâlusstivrim.
Työtehtävät ovat usein avustavia tehtäviä palkatun työntekijän ohjauksessa.	Pargoh láá távjá išedeijee pargoh pálkkááttum pargee stivrim- já kocceemvuálásâžžân.
Tehtävät voivat liittyä esim. seuraaviin toimialoihin tai tehtäviin:	Pargoh pyehtih lohtâsiđ om. čuávvoo toimâsuorgijd tâi pargoid:
siivoustyö	pivtâshuolâttâs
ympäristönhoitotyö	kiddodâhhuolâttâs
kirjastotoimi	kirjerájutoimâ
sosiaalialan avustavat työt ja	sosiaalsyergi išedeijee pargoh já
toimisto- ja arkistointitehtävät	toimâttâh- já arkkâdistempargoh
Uusia paikkoja etsitään koko ajan ja asiakkaiden esittämiä toiveita pyritään ottamaan huomioon.	Uđđâ sajeh occojeh ubâ ääigi já áššigâšâi tuoivuuh viggojeh väldiđ vuotân.
Kuntouttavaan työtoimintaan sovelletaan työturvallisuuslakia ja kunta järjestää työtoiminnan ajaksi tapaturmavakuutuksen.	Vajoidittee Pargotooimân heiviittuvvoo pargotorvolâšvuođâlaahâ já kieldâ uárnee pargotooimâ ááigán täpitormetáhádâs.
Kuntouttava työtoiminta ei ole työ- tai virkasuhde, joten sen ajalta ei kerry työsuhteen kaltaisia etuja kuten eläkettä tai vuosilomapäiviä.	Vajoidittee pargotoimâ ij lah pargo- tâi virgekoskâvuotâ, et ton ääigi iä čoggâšuu pargokoskâvuođâ sulâsiih hiäđuh tegu iäláttâh tâi iheluámupeeivih.
Se ei myöskään kartuta työttömyysturvan edellyttämää työssäoloehtoa.	Tot ij meid šoddâd pargottisvuođâtorvo vaattâm pargoostorroomiävtu.
Työtoiminnasta saa palautetta ja todistuksen tarvittaessa	Pargotooimâst finnee macâttâs já pargotuođâštus
Osapuolten tavoitteet työtoiminnalle on määritelty yhteisessä sopimuksessa työtoimintaa aloitettaessa.	Uásipelij ulmeh pargotooimân láá miäruštâllum ohtsii sopâmušâst pargotooimâ aalgâttijn.
Työtoiminnasta saa palautetta väli- ja loppuarvioinneissa, joihin osallistuvat asiakas, työnantajan edustaja, työvoimaneuvoja sekä kuntouttavan työtoiminnan ohjaaja.	Pargotooimâst finnee macâttâs koskâ- já loppâárvuštâlmijn, moid uásálisteh äššigâš, pargoadeleijee ovdâsteijee, pargovyeimirävvejeijee sehe vajoiditmân valdum ulmuu pargotooimâ stivrejeijee.
sopimuksen laatiminen	sopâmuš rähtim
väliarviointi- ja loppuarviointi	koskâárvuštâllâm- já loppâárvuštâllâm
työtodistus	pargotuođâštus
jatkosuunnitelma	jotkâvuávám
Yhteisissä arviointipalavereissa työstetään vähitellen asiakkaan jatkopolkua työelämään, koulutukseen tai muuhun mielekkääseen vaihtoehtoon.	Ohtsijn árvuštâllâmpalaverijn valmâštâlloo kuuloold äššigâš jotkâpäälgis pargoelimân, škovliimân tâi eres miellâsâš molsâiähtun.
Kuntouttavasta työtoiminnasta asiakas saa kirjallisen työtodistuksen ja kirjallisen palautteen työ- ja toimintakunnostaan sekä jatkosuunnitelman oman työllistymistilanteensa parantamiseksi.	Vajoidittee pargotooimâst äššigâš finnee kirjálâš pargotuođâštus já kirjálâš macâttâs pargo- já toimâvajostis sehe jotkâvuávám jieijâs paargonšoddâmtilálâšvuođâs pyereedmân.
Jatkosuunnitelmat ovat osa työvoimahallinnon tarjoamia palveluja kuten;	Jotkâvuáváámeh láá uási pargovyeimihaldâttâs faallâm palvâlusâid tegu;
työelämävalmennusta, työkokeilua, työvoimakoulutusta, palkkatukityötä tai ansiotyötä avoimilta työmarkkinoilta.	pargoeellimvalmim, pargokeččâlmeh, pargovyeimiškovliittâs, pälkkitoorjâpargo tâi tienâspargo ávus pargomarkkânijn.
Linkkejä	Liiŋkah
Työvoimatoimisto Kela	Pargovyeimitoimâttâh AIL