Lastensuojelu	Párnáisuojâlem
Kuka voi ottaa yhteyttä lastensuojeluun?	Kii puáhtá väldiđ ohtâvuođâ párnáisuoijâlmân?
Milloin on aihetta huoleen?	Kuás lii tárbu huolân?
Miten lastensuojelu voi auttaa?	Maht párnáisuojâlem puáhtá išediđ?
Kansainvälisten ihmisoikeuksien mukaisesti jokaisella lapsella on oikeus	Ávustipšo palvâlusah Ekonomâlâš toorjâ já aassâm turvim Piämmupáárnášravvim
tasapainoiseen ja monipuoliseen kehitykseen.	Aalmugijkoskâsâš olmoošvuoigâdvuođâi mield jyehi párnáást lii vuoigâdvuotâ · eromâš suoijâlmân, · torvâlâš já kihtâlâš šoddâmpirrâsân já · täsitiäddusâš já maaŋgâpiälásâš ovdánmân.
Lasten suojelu on lapsen hyvinvoinnin turvaamista.	Párnái suojâlem lii párnáá pyereestvaijeem turvim.
Tämä edellyttää eri toimijatahojen vastuunottoa lasten hyvinvoinnista.	Taat váátá jieškote-uv tuáimeepelij ovdâsvástádâsväldim párnái pyereestvajemist.
Lasten suojelun kokonaisuus koostuu peruspalveluista, ehkäisevästä lasten suojelusta ja lapsi- ja perhekohtaisesta lastensuojelusta.	Párnái suojâlem oleslâšvuotâ šadda vuáđupalvâlusâin, estee párnái suoijâlmist já páárnáš- já peerâkuáhtásâš párnáisuoijâlmist.
Jos lapsen kotiolot eivät ole riittävän tur-valliset ja vanhemmat laiminlyövät lapsen hoidon tai jos, lapsi tai nuori itse vaarantaa hyvinvointiaan, on kunnan lastensuojeluviranomaisten velvollisuus auttaa lasta.	Jis párnáá päikkitile ij lah tuárvi torvolâš já vanhimeh kyeđđih párnáá tipšohánnáá tâi jis, páárnáš tâi nuorâ jieš áštá pyereestvajemis, lii kieldâ párnáisuojâlemvirgeomâhái kenigâsvuotâ išediđ párnáá.
Inarin kunnassa lastensuojelusta vastaavat lastensuojelunsosiaalityöntekijät yhdessä aluesosiaalityöntekijöiden kanssa.	Aanaar kieldâst párnáisuoijâlmist västideh párnáisuojâlemsosiaalpargeeh oovtâst kuávlusosiaalpargeiguin.
neuvola,päivähoito	VUÁĐUPALVÂLUSAH ESTEE PÁRNÁI SUOJÂLEM PÁÁRNÁŠ- JÁ PEERÂKUÁHTÁSŠ PÁRNÁISUOJÂLEM
koulu, nuorisotyö	ravviittâh, peivitipšoškovlâ, nuorâikerdipargolihâdemtoimâpäikkipalvâlusmielâtiervâsvuođâpalvâlusahuáivditteepalvâlusahtiervâsvuođâtipšo párnái tuárjum vuáđupalvâlusâin já ornijdâhtooimâst párnásuojâlemtáárbu čielgimávustipšo toorjâtooimahhuápulâš soijimaitârdâsânväldimsajasâšhuolâttâsmaŋasâšhuolâttâs Kii puáhtá väldiđ ohtâvuođâ párnáisuoijâlmân?
liikuntatoimi päihdepalvelut	Kii kalga väldiđ ohtâvuođâ?
lasten tukeminen peruspalveluissa ja järjestötoiminnassa lastensuojelutarpeen selvitys	Kii peri ovtâskâs olmooš puáhtá väldiđ ohtâvuođâ sosiaalpargei, ko lii huolâst tiätu párnáá tâi perruu tiileest.
Kuka voi ottaa yhteyttä lastensuojeluun? Kenen pitää ottaa yhteyttä?	Pyeremus puátusáid piäsá, ko peerâ jieš ocá tuárvi tooláá iše já torjuu.
Lastensuojeluilmoituksen voi tehdä myös nimettömänä.	Parnáisuojâlemalmottâs puáhtá toohâđ meiddei anonyymin.
Virka-aikana ma pe 8-16 yhteyden saa parhaiten soittamalla sosiaalitoimiston päiväpäivystäjälle 040-3514150. Virka-ajan ulkopuolella kiireelliset lastensuojeluilmoitukset tehdään hätänumeroon 112. Lastensuojelulain mukaan sosiaali- ja terveydenhuollon, koulun, nuorisotoimen, poliisin ja seurakunnan työntekijät ja luottamushenkilöt ovat velvollisia ilmoittamaan lastensuojelun tarpeessa olevasta lapsesta kunnan sosiaalitoimeen tai virka-ajan ulkopuolella hätänumeroon.	Virgeääigi vu vá 8-16 finnee ohtâvuođâ pyeremustáá suáittimáin sosiaalitoimâttuv peivikoccei 040-3514150. Virgeääigi ulguubeln huápulâš parnáisuojâlemalmottâsah tahhojeh etinumerân 112. Parnáisuojâlemlaavâ mield sosiaal- já tiervâsvuođâhuolâttâs, škoovlâ, nuorâikerditooimâ, poolis já servikode pargeeh já luáttámušulmuuh láá kenigâsvuođâst almottiđ párnáisuojâlem tarbâšeijee párnáást kieldâ sosiaaltooimân tâi virgeääigi ulguubeln etinumerân.
Milloin on aihetta huoleen?	Kuás lii tárbu huolân?
Kaikilla lapsilla voi joskus olla vaikeuksia ja useimmiten ongelmat ratkeavat lapsen omassa elinpiirissä.	Puohâin párnáin pyehtih leđe motomin vaigâdvuođah já iänááš čuolmah čovdâšuveh párnáá jieijâs eellimpirrâsât.
Asiaan on syytä puuttua, kun epäilee, että lapsen hyvinvointi on uhattuna, eikä asiaan näytä tulevan ratkaisua.	Áášán lii tárbu tarvaniđ talle, ko eeppid, et párnáá pyereestvaijeem lii aštum, ige áášán oro puátimin čuávdus.
Joskus tilanne voi olla niin vakava, että on toimittava heti.	Motomin tilálâšvuotâ puáhtá leđe nuuvt tuođâlâš, et kalga toimâđ tállán.
Asiaan on syytä puuttua, kun	Áášán lii tárbu tarvaniđ, ko · páárnáš kuáriduvvoo, ige sun finnii ahetääsis vaattâm tipšo · páárnáš lii torvottem, liijgás ennuu ohtuu tâi maŋŋeed olgon · páárnáš piävuttuvvoo skippáárpirrâduvâst tâi škoovlâst · pirrâsist kiinii rävisolmooš aatâšt párnáá · páárnáš tâi nuorâ kiävttá uáiváditteid · páárnáš suáládâl tâi lättee mudoi rikolávt · páárnáš lättee epitáválávt: liävuttemeht, atâštumeht, šlundáht tet · páárnáš cáimoo, kiävttoo seksuaallávt pyerrin tâi tiäddoo jiegâlávt · páárnáš lii jiešhiävulâš, ige peerust tiervâsvuođâstis · páárnáš piävvut tâi lii viehâváldálâš nuubij kuáttá Maht párnáisuojâlem puáhtá išediđ?
lasta laiminlyödään, eikä hän saa ikätasonsa edellyttämää hoitoa	Vuosâsajasâš ovdâsvástádâs párnáá pyereestvajemist lii párnáá vanhimijn.
lapsi tai nuori käyttää päihteitä lapsi varastelee tai käyttäytyy muuten rikollisesti	Pääihih tarbâšeh já finnejeh torjuu šoddâdempargostis aldasiärváduvâinis tegu huolhijn, uáppáin já ráánnjáin.
lapsi käyttäytyy poikkeavasti: levottomasti, ahdistuneesti, masentuneesti tms	Páárnáš já peerâ viggoo tuárjuđ vuosâsajasávt jieijâs pääihist já ávustipšo toorjâtoimâiguin.
lasta pahoinpidellään, käytetään seksuaalisesti hyväksi tai alistetaan henkisesti	Ain ávustipšo ij kuittâg keelijd tâi ij lah máhđulâš párnáá táárbui já hiäđu miäldásâš aitârdem olášutmân.
lapsi on itsetuhoinen, eikä välitä terveydestään	Talle párnáá ferttee soijiđ meddâl päihistis.
lapsi kiusaa tai on väkivaltainen toisia kohtaan Miten lastensuojelu voi auttaa?	Párnáisuojâlempargo juáhás ávustipšo palvâlussáid, aitârdâsânväldimân já sajasâhuolâttâsân.
Ensisijainen vastuu lapsen hyvinvoinnista on lapsen vanhemmilla.	Ávustipšo häämmin láá ávustipšo palvâlusah sehe ekonomâlâš toorjâ já aassâm turvim.
Kodit tarvitsevat ja saavat tukea kasvatustehtävässään lähiyhteisöiltään kuten sukulaisilta, tuttavilta ja naapureilta.	Iänááš uási párnáisuojâlempargoost lii ávustipšo.
Lasta ja perhettä pyritään tukemaan ensisijaisesti omassa kodissaan ja avohuollon tukitoimin.	Sosiaalpargee kuáhtáámist smiättoo perruin vuovâs vyehi kriisitilálâšvuođâ čuávdimân já párnáá pyereestvaijeem oovdedmân.
Aina avohuolto ei kuitenkaan riitä tai ole mahdollista lapsen tarpeiden ja edun mukaisen huolenpidon toteuttamiseksi.	Ko huolâ párnáást lii puáttám sosiaalpargee tiätun, árvuštâlloo vistig párnáisuojâlemtárbu já tast maŋa juátkoo oovtâst toohum äššigâšvuávám mield párnáá já perruu tuárjum.
Tällöin lapsi joudutaan sijoittamaan pois kotoaan.	Äššigâšvuotâ meriduvvoo, ko párnáá tilálâšvuotâ lii oornigist.
Lastensuojelutyö jakautuu avohuollon palveluihin, huostaanottoon ja sijaishuoltoon. Avohuollon muotoina ovat avohuollon palvelut sekä taloudellinen tuki ja asumisen turvaaminen.	Párnáisuojâlem olášuttoo ohtsâšpargoost eres šoddâm já ovdánem tuárjoo virgeomâháiguin tegu ravviittuvván, peivitipšoin, škovláin, mielâtiervâsvuođâ- já peerâravviittuvváin, spesiaalpyecceetipšoin já eres tiervâsvuođâhuolâttâssáin.
Avohuollon palvelut lasten päivähoito	Párnáisuojâlempargo lii luáttámušlâš.
sosiaalityö	Iänááš uásán perruid ávustipšo toorjâ keelijd, mut motomin čuolmah láá nuuvt tuođâliih, et párnáá hiätu váátá párnáá väldim sosiaallävdikode aitârdâsân já sajasâšhuolâttâs ornim.
lapsiperheiden kotipalvelu	Aitârdâsânväldimân kalga riemmâđ, ko párnáá tiervâsvuotâ já ovdánem tuođâlávt aštušuveh já ávustipšo tooimah láá páhudum keellijdmettumin tâi máhđuttemmin olášutteđ já ko, sajasâšhuolâttâs kiäččoo párnáá hiäđu miäldásâš čuávdusin.
tuki lapsen ja perheen ongelmatilanteiden selvittämiseen	Sajasâšhuolâttâs uárnejuvvoo sajasâšperruin já áámmátlâš peerâpaaihijn.
lapsen tukeminen koulunkäynnissä, ammatin ja asunnon hankinnassa, työhön sijoittumisessa, harrastuksissa, läheisten ihmissuhteiden ylläpitämisessä sekä muiden henkilökohtaisten tarpeiden tyydyttämisessä	Sijđo aalgân Piämmupáárnášravvim Aššigâšah finnejen stivrim já ravvim adoptiovaanhimvuotân sehe tiäđu päikkieennâmlâš tâi aalmugijkoskâsâš adoption lohtâseijee lahâaasâtmist já vuáháduvâst.
riittävä taloudellinen tuki asumiseen liittyvien puutteiden korjaaminen	Párnáisuojâlem sosiaalpargee ráhtá päikkičielgiittâs adoptioucâmuš várás.
Käytännön yhteyksien luojina toimivat järjestöt, kuten Interpedia ja Pelastakaa Lapset ry.	Vuáválâšvuođâlâš ohtâvuođâi tahhen tuáimih ornijdumeh, tegu Interpedia ja Pelastakaa Lapset ry.