Tavoitteena saamenkielisten ja kulttuuriin pohjautuvien palveluiden laatu, vaikuttavuus ja saatavuus	Ulmen sämikielâlij já kulttuurân vuáđuduvvee palvâlusâi kvaliteet, vaikuttemvuotâ já finnimvuotâ
SAAMELAISEN VARHAISKASVATUKSEN ARJEN KÄYTÄNTÖJEN OPAS - Miten toimimme arjen käytännöissä?	SÄÄMI ARŠODDÂDEM AARG TOOIMÂI RAVVUUH - Maht toimâp aargâ vuáháduvvâin?
Luontoyhteys Kunnioitamme elämää, luontoa ja sen resursseja	Luánduohtâvuotâ Kunnijâttep eellim, luándu já ton resurssijd.
Monikulttuurisuus Kunnioitamme ihmisen oikeutta olla erilainen	Maaŋgâkulttuurlâšvuotâ Kunnijâttep ulmuu vuoigâdvuođâ leđe ereslágán
Yhteisöllisyyys Tuemme jokaisen oikeutta kuulua johonkin	Siärvulâšvuotâ Tuárjup juáhháá vuoigâdvuođâ kulluđ kuusnii.
Tasa-arvo ja ihmisyys Olemme tasa-arvoisia kohtaamisissa, päätöksenteossa ja töissä	Täsiárvu já olmoošvuotâ Lep täsiárvuliih kuáhtámijn, miärádâsâi rähtimist já pargoost.
Yhdistävät kulttuuriset arvot	Ovtâstittee kulttuurliih áárvuh
Identiteetti Kulttuuri-identiteettimme vahvistuu vuorovaikutuksessa oman ryhmämme kanssa	Identiteet Mii kulttuuridentiteet naanoosm vuáruvaikuttâsâst jieijâs juávhoin
Perinteiset elinkeinot Yhteys elämän-, luonnon- ja vuoden kiertokulkuun säilyy perinteisten elinkeinojen kautta	Kieđâiguin rähtim tááiduh, muusik, muštâlusärbi, taaiđâ já olgospyehtim Rähtim já kreatiivlâšvuođâ feerim nanodeh oohtânkulluuvâšvuođâ tobdo
Kieli Edistämme suullisen perimä-tiedon ja kielten siirtymistä sukupolvelta toiselle	Kielâ Ovdedep njálmálâš ärbitiäđu já kielâ sirdâšem suhâpuolvâst nuubán
Miten opas toimii arjen käytännöissä?	Maht ravvuuh tuáimih aargâ tooimâin?
• Työntekijöiden perehdytyksen ja vuorovaikutuksen työvälineenä.	• Pargei uápásmittem já vuáruvaikuttâs pargoniävvun.
• Pohjana yksiköiden lapsiryhmien vasulle*	• Vuáđđun ohtâduvâi pärnijuávhui avun*
• Pohjana lapsikohtaiselle vasulle	• Vuáđđun pärnikuáhtásâš avun.
• Pedagogisen johtamisen työvälineenä.	• Pedagooglâš jođettem pargoniävvun.
• Oppaaseen kirjataan päiväkodin/kielipesän toiminta	• Ravvuid kirjettuvvoo peivipääihi/kielâpiervâl toimâ
• Kyseessä on jatkuva prosessi, jota kehitetään henkilöstön ja varhaiskasvatusyksikön tarpeiden mukaan	• Koččâmâsâst lii juátkojeijee proosees, mii ovdeduvvoo pargovievâ já arâšoddâdemohtâduv táárbui mield