ohjelma_vanhustyon_kehittamispaivat_23_5_-24_5_2012.pdf.xml

SAAMELAISEN VANHUSTYÖN KEHITTÄMISPÄIVÄT 23–24.5.2012, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari	SÄÄMI PUÁRÁSIJPARGO OVDEDEMPEEIVIH 23–24.5.2012, Säämi kulttuurkuávdáš Sajos, Aanaar
klo 8.00 – Kulttuurikeskus Sajoksen esittely halukkaille	tme 8.00 – Kulttuurkuávdáš Saijoos oovdânpyehtim halulijd
klo 8.30 – 9.15 Tervetulokahvit, Sajoksen aula	tme 8.30 – 9.15 Pyereestpuáttimkähvi, Saijoos aula
klo 9.15 – 9.45 Päivien aloitussanat, pj.	tme 9.15 – 9.45 Peeivij algâttemsäänih, sj.
Arto Pohjanrinne, Sosiaali- ja terveyslautakunta, Saamelaiskäräjät.	Arto Pohjanrinne, Sosiaal- já tiervâsvuođâlävdikodde, Sämitigge.
SaKaste- Saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen kehittämisrakennehanke.	SaKaste- Sämmilij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi ovdedemrááhtusproojeekt.
Irmeli Moilanen, projektikoordinaattori, SaKaste-hanke	Irmeli Moilanen, proojektkoordinaattor, SaKaste-proojekt
klo 9.45 – 10.45 Etenevät muistisairaudet saamelaisväestössä, Anne Remes, neurologian erikoislääkäri, professori, Itä-Suomen yliopisto.	tme 9.45 – 10.45 Ovdáneijee muštopuácuvuođah sämiaalmugist, Anne Remes, neurologia spesiaaltuáhtár, professor, Nuorttâ-Suomâ ollâopâttâh.
Keskustelua.	Savâstâllâm.
klo 10.45 – 11.45 Saamelaisen muistisairaan hoito, Heidi Eriksen, Utsjoen johtava terveyskeskuslääkäri.	tme 10.45 – 11.45 Sämmilâš muštopyeccee tipšo, Heidi Eriksen, Ucjuv njunoš tiervâsvuođâkuávdáštuáhtár.
Keskustelua	Savâstâllâm
klo 11.45 – 12.30 Lounas (omakustanteinen).	tme 11.45 – 12.30 Purâdem (jieškuástádlâš).
Ravintola Galla, kulttuurikeskus Sajos	Raavâdviäsu Galla, kulttuurkuávdáš Sajos
klo 12.30 – 13.30 Ikäihmisen kohtaaminen lääkärin työssä Enontekiöllä, Taina Korhonen, Enontekiön terveyskeskuslääkäri.	tme 12.30 – 13.30 Elilâmulmuu kuáhtám tuáhtár pargoost Iänuduvâst, Taina Korhonen, Iänuduv tiervâsvuođâkuávdáštuáhtár.
klo 13.30 -13.45 Saamelaisen omaishoitajan puheenvuoro: Mitä arki on kotona, kun hoidat muistisairasta ?	tme 13.30 -13.45 Säämi omâhâštipšoo sahâvuáru: Maggaar argâ lii pääihist, ko tipšoh muštopyeccee ?
klo 13.45 – 14.00 Saamenkielisten kotipalvelutyöntekijöiden kokemuksia: Arjen tilanteita kotipalvelutyössä.	tme 13.45 – 14.00 Sämikielâlij päikkipalvâluspargei vuáttámušah: Aargâ tilálâšvuođah päikkipalvâluspargoost.
Keskustelun ohjaajana Pia Ruotsala, sosiaali- ja terveyssihteeri, Saamelaiskäräjät	Savâstâllâm stivrejeijen Pia Ruotsala, sosiaal- já tiervâsvuođâčällee, Sämitigge
klo 14.00 – 14.45 Kahvitauko.	tme 14.00 – 14.45 Kähvipuddâ.
Sajoksen aula.	Saijoos aula.
klo 14.45 – 16.30 Saamenkielisten muistisairaiden hoitotilanne saamelaisten kotiseutualueen kunnissa.	tme 14.45 – 16.30 Sämikielâlij muštopyeccei tipšotile sämikuávlu kieldâin.
Kuntien puheenvuorot.	Kieldâi sahâvuáruh.
Mitä on suunnitteilla ?	Maid láá vuáváámin ?
Miten kieli ja kulttuuri huomioidaan palveluprosesseissa ?	Maht kielâ já kulttuur váldojeh vuotân palvâlusprosessijn ?
Joonas Sippola, sosiaaliohjaaja, Enontekiö Mirja Laiti, avohoidon johtaja, Inari Anitta Kaisanlahti, vanhustyön johtaja, Sodankylä Heidi Eriksen, johtava terveyskeskuslääkäri, Utsjoki Keskustelua	Joonas Sippola, sosiaalstivrejeijee, Iänudâh Mirja Laiti, ávustipšo jođetteijee, Aanaar Anitta Kaisanlahti, puárásijpargo jođetteijee, Suáđigil Heidi Eriksen, njunoš tiervâsvuođâkuávdáštuáhtár, Ucjuuhâ Savâstâllâm
klo 18.30 – 21.00 Päivällinen Inarin Kultahovissa.	tme 18.30 – 21.00 Eehidmáláseh Aanaar Kultahovist.
Hotelli Inarin Kultahovin kulttuurisensitiivinen toiminta-ajatus.	Hooteel Aanaar Kultahovi kulttuursensitiivlâš toimâjuurdâ.
Kaisu Nikula, hotellin johtaja.	Kaisu Nikula, hooteel jođetteijee.
klo 9.00 – 10.00 Vanhustyön kehittäminen.	tme 9.00 – 10.00 Puárásijpargo ovdedem.
Prosessien mallintamisen merkitys vanhustyössä.	Prosessij myensteristem merhâšume puárásijpargoost.
Inga Mukku, vanhustyön koordinaattori, PaKaste 2, Rovaniemi.	Inga Mukku, puárásijpargo koordinaattor, PaKaste 2, Ruávinjargâ.
klo 10.00 – 10.15 Kahvitauko, Sajoksen aula	tme 10.00 – 10.15 Kähvipuddâ, Saijoos aula
klo 10.15 – 12.00 Ryhmätyöt.	tme 10.15 – 12.00 Juávkkupargoh.
Tavoitteena saamenkielisen muistisairaan hoitoketjun mallintaminen	Ulmen sämikielâlâš muštopyeccee tipšorááiđu myensteristem
- Mihin tarvitaan tukea ?	- Moos taarbâš torjuu ?
- Mitä muistisairaan arki on ja miten sitä voidaan tukea ?	- Maggaar muštopyeccee argâ lii já maht tom puáhtá tuárjuđ ?
- Mitä lähdetään kehittämään ?	- Maid kalga oovdedškyettiđ ?
klo 12.00 – 13.00 Lounas (omakustanteinen).	tme 12.00 – 13.00 Purâdem (jieškuástádlâš).
Ravintola Galla, kulttuurikeskus Sajos	Raavâdviäsu Galla, kulttuurkuávdáš Sajos
klo 13.00 – 14.00 Ryhmätyöt jatkuu	tme 13.00 – 14.00 Juávkkupargoh juátkojeh
klo 14.00 – 15.00 Ryhmätöiden esitys.	tme 14.00 – 15.00 Juávkkupargoi oovdânpyehtim.
Ristenrauna Magga, toiminnanjohtaja Sàmi Soster ry.	Ristenrauna Magga, tooimâjođetteijee Sámi Soster ry.
, Irmeli Moilanen, hankekoordinaattori, SaKaste-hanke ja Pia Ruotsala, sosiaali- ja terveyssihteeri, Saamelaiskäräjät	, Irmeli Moilanen, proojektkoordinaattor, SaKasteproojekt já Pia Ruotsala, sosiaal- já tiervâsvuođâčällee, Sämitigge
klo 15.00 – 15.15 Kahvitauko, Ravintola Galla	tme 15.00 – 15.15 Kähvipuddâ, Raavâdviäsu Galla
klo 15.15 – 16.00 Kehittämispäivien yhteenveto ja saamelaisen muistisairaan hoitopolun kehittämiskohteiden määrittely.	tme 15.15 – 16.00 Ovdedempeeivij čuákánkiäsu já säämi muštopyeccee tipšopálgá ovdedemčuásáttuvâi miäruštâllâm.
Jatkotyöskentelystä sopiminen.	Jotkâporgâmist sooppâm.
Ristenrauna Magga, toiminnanjohtaja Sàmi Soster ry Irmeli Moilanen, hankekoordinaattori, SaKaste-hanke ja Pia Ruotsala, sosiaali- ja terveyssihteeri, Saamelaiskäräjät	Ristenrauna Magga, tooimâjođetteijee Sámi Soster ry Irmeli Moilanen, proojektkoordinaattor, SaKaste-proojekt já Pia Ruotsala, sosiaal- já tiervâsvuođâčällee, Sämitigge