materiaalipankki_hakuilm12.2.pdf.xml

Saamelaiskäräjät on saanut opetus- ja kulttuuriministeriöltä valtionavustusta käytettäväksi saamenkielisen varhaiskasvatusmateriaalipankin valmiiksi saattamiseen.	Sämitigge lii finnim máttááttâs- já kulttuurministeriöst staatâtorjuu kevttimnáál sämikielâlii arâšoddâdemmateriaalpaaŋki valmâšin rähtimân.
Hankkeen käytännön toteuttamista varten	Haavâ keevâtlii olášuttem várás sämitigge ocá
 yhtä koltansaamenkielistä suunnittelijaa (100 % työajalla)  yhtä inarinsaamenkielistä suunnittelijaa (100 % työajalla)  yhtä pohjoissaamenkielistä suunnittelijaa (70 % työajalla)	 oovtâ nuorttâlâškielâlii vuávájeijee (100 % pargoäigi)  oovtâ anarâškielâlii vuávájeijee (100 % pargoäigi)  oovtâ tavesämikielâlii vuávájeijee (70 % pargoäigi)
Suunnittelijan tehtäviin kuuluu mm. varhaiskasvatusmateriaalin suunnittelu, laatiminen, käännösten valmistaminen, kielen tarkistaminen sekä materiaalin kokoaminen materiaalipankkiin.	Vuávájeijee pargoid kuleh el. arâšoddâdemmateriaal vuávám, rähtim, jurgâlusâi rähtim, kielâ tärhistem sehe materiaal čokkim materiaalpaaŋkin.
Työ alkaa sopimuksen mukaan ja kestää 31.12.2015 saakka.	Pargo álgá sopâmuš mield já pištá 31.12.2015 räi.
Kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä soveltuva koulutus ja saamen kielen taito (asetus 1727/95).	Tohálâšvuođâvátámâššân lává pargo vaattâm škovlim já sämikielâ táiđu (asâttâs 1727/95).
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttaa varhaiskasvatusalan tuntemus sekä kokemus materiaalityöstä.	Pargo miänástuvvee hoittám išedeh arâšoddâdemsyergi tubdâm sehe hárjánem materiaalpargoost.
Palkkaus määräytyy Saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV.	Pälkki miärášuvá Sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuođâtääsi IV.
/ IV mukaisesti (peruspalkka 2457,04 euroa / kk).	/ IV miäldásávt (vuáđupälkki 2457,04 eurod / mp).
Peruspalkan lisäksi työstä maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja kokemuslisät.	Vuáđupäälhi lasseen pargoost máksojeh 24 % sämikuávlu lase já hárjánemlaseh.
Suunnittelijan toimipaikka sijaitsee saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa.	Vuávájeijee toimâsaje lii säämi kulttuurkuávdáš Sajosist.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 27.2.2015 klo 16.00 mennessä osoitteeseen Sajos, 99870 Inari.	Ucâmušah lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ sämitige čäällimkoodán 27.2.2015 tme 16.00 räi čujottâsân Sajos, 99870 Aanaar.
Lisätietoja työstä antaa Saamelaiskäräjien ma. hallintopäällikkö Pia Ruotsala 010 839 3106.	Lasetiäđuid pargoost addel Sämitige má. haldâttâhhovdâ Pia Ruotsala 010 839 3106.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi	Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.samediggi.fi
Inarissa 12.2.2015 Saamelaiskäräjät	Anarist 12.2.2015 Sämitigge