virkailm_lakimiessihtsijaisuus310113.pdf.xml

Saamelaiskäräjät ilmoittaa haettavaksi	Sämitigge almoot uuccâmnáál
viransijaisuuden, joka alkaa mahdollisimman pian ja kestää 30.9.2013 asti, mahdollisesti pidempäänkin.	virgesajasâšvuođâ, mii álgá nuuvt jotelávt ko máhđulâš já pištá 30.9.2013 räi, máhđulávt kuhheebuv.
Lakimiessihteerin päätehtävänä on toimia saamelaisten oikeuksia koskevien asioiden valmistelijana ja esittelijänä käräjien hallinnossa.	Lahâčällee váldupargon lii toimâđ sämmilii vuoigâdvuođâi kyeskee aašij valmâštâllen já oovdânpyehten sämitige haldâttâsâst.
Saamelaiskäräjäasetuksen (1727/95) mukaisena kelpoisuusvaatimuksena on oikeustieteen kandidaatin tutkinto ja saamelaisia koskevien oikeudellisten asioiden tuntemus.	Sämitiggeasâttâs (1727/95) mieldi tohálâšvuođâvátámâššân lii vuoigâdvuođâtiettuu kandidaat tuđhos já sämmilijd kyeskee vuoigâdvuođâlii aašij tubdâmuš.
Asetuksen mukaisesti vaaditaan myös saamen kielen taitoa.	Asâttâs mieldi váttoo meid sämikielâ táiđu.
Viransijaisuuden menestyksellistä hoitamista edesauttaa lisäksi hallinnollisten tehtävien tuntemus sekä hyvä ruotsin / norjan kielen ja englannin kielen taito.	Virgesajasâšvuođâ miänástuvvee tipšom išedeh lasseen haaldâtlâš pargoi tubdâm sehe šiev ruotâ / tárukielâ já eŋgalâskielâ táiđu.
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason III. / I-III mukaan (peruspalkka välillä 2 733,27 – 2 961,03 euroa / kk).	Pälkki miärášuvá sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuodâtaasij III / I – III mieldi (vuáđupälkki kaskoo 2 733,27 – 2961,03 eurod / mp).
Lakimiessihteerin toimipaikka on saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa.	Lahâčällee toimâsaje lii säämikulttuurkuávdáš Sajosist.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 20.2.2013 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari.	Ucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ sämitige čäällimkoodán 20.2.2013 tme 16.00 räi čujottâssáin Sajos, 99870 Aanaar.
Lisätietoja sijaisuudesta antaa hallintopäällikkö Juha Guttorm, puh.	Lasetiäđuid sajasâšvuođâst addel haldâttâshovdâ Juha Guttorm, puh..
+358(0)10 839 3102.	+358(0)10 839 3102.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi	Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.samediggi.fi
Inarissa 31.1.2013 Saamelaiskäräjät	Anarist 31.1.2013 Sämitigge