Saamelainen parlamentaarinen neuvosto (Suomen, Norjan ja Ruotsin saamelaiskäräjien yhteistyöelin) on aloittanut 1.1. |
Säämi parlamentaarlâš rääđi (Suomâ, Taažâ já Ruotâ sämitigij oovtâstpargo-orgaan) lii algâttâm |
2013 yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen perustamishankkeen, Sámi giellagáldun, joka päättyy 30.6. 2014. Hankkeen päärahoittaja on EU:n Interreg IV A Nord Sápmi. |
1.1.2013 ohtsâštave-eennâmlâš sämikielâ áámmát-já reesuurskuávdáá vuáđudemproojeekt, Säämi Kielâkäldee, mii nohá 30.6.2014. Proojeekt válduruttâdeijee lii EU Interreg IV A Nord Sápmi. |
määräaikaista projektipäällikköä Työ alkaa 2.4. |
Pargo vuáválâš olášuttem várás sämitigge ocá |
2013 ja kestää 30.6. |
meriáigásâš proojeekthoovdâ |
2014 asti. |
Pargo álgá 2.4.2013 já pištá 30.6.2014 räi. |
Projektipäällikkö johtaa projektia sekä vastaa projektin toteuttamisesta ja koordinoinnista. |
Proojeekthovdâ joođeet proojeekt sehe västid proojeekt olášutmist já koordinistmist. |
Tehtävään kuuluu suunnitella kielikeskuksen strategioita ja organisaatiota sekä saattaa keskuksen toiminta pysyväksi. |
Paargon kulloo suunnâttâllâđ kielâkuávdáá strategiaid já ornijdume sehe rähtiđ kuávdáá tooimâst pisovâš. |
Projektipäällikölle voidaan määrätä muita toimia, jotka kuuluvat yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen perustamishankkeeseen. |
Proojeekthovdân puáhtá meridiđ eres-uv tooimah, moh kuleh ohtsâštave-eennâmlâš sämikielâ áámmát- já reesuurskuávdáá vuáđudemprojektân. |
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus (saamelaiskäräjistä annettu asetus 1727/1995) ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa. |
Asâttâsvuáđustâslâš tohálâšvuođâvátámâššân lii pargo vaattâm škovlim (sämitiggeest adelum asâttâs 1727/1995) já lasseen váttoo sämikielâ táiđu. |
edesauttaa soveltuva korkeakoulututkinto, kokemus vaativista hallinnollisista tehtävistä, johtamisesta ja pohjoismaisesta yhteistyöstä, hyvät vuorovaikutustaidot sekä riittävä norjan-/ruotsinkielen ja hyvä suomen kielen taito. |
Pargo miänástuvvee tipšom išedeh hiäivulâš ollâškovlâtuđhos, hárjánem vátávâš haaldâtlâš pargoin, jođetmist já tave-eennâmlâš ohtsâšpargoost, šiev vuáruvaikuttâstááiđuh sehe kelijdeijee táru-/ruotâkielâ já šiev suomâkielâ táiđu. |
Sámi Giellagáldun työkielet ovat saamen kieli sekä suomen kieli ja ruotsin/norjan kieli. |
Kielâkäldee pargon lii eres lasseen kielâtipšom, kielâ ovdedem, terminologiapargo, kielâ normâdem já tieđettem. |
Projektipäällikön toimipaikka on saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa Inarin kirkonkylässä ja hän on palvelussuhteessa Suomen saamelaiskäräjiin. |
Proojeekthoovdâ toimâsaje lii sämikulttuurkuávdáš Sajosist Aanaar kirkkosiijdâst já sun lii palvâluskoskâvuođâst Suomâ sämitiigán. |
Palkkaus määräytyy Suomen saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV ja siinä III-II ryhmän mukaan (peruspalkka 2448,54 – 2505,49 |
Pälkki miärášuvá Suomâ sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuodâtääsi IV já tast III-II juávhu mield (vuáđupälkki 2448,54 – 2505,49 eurod/mp). |
Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan |
Vuáđupäälhi lasseen máksojeh 24 % sämikuávlu lase já pargohárjánem mield miärášuvvee hárjánemlaseh. |
2013 klo 16.00 mennessä osoitteella: Sajos, 99870 Inari. |
Ucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ Suomâ sämitige čäällimkoodán 12.3.2013 tme 16.00 räi čujottâssáin: Sajos, 99870 Aanaar. |
Lisätietoja työstä antaa kieliasiainsihteeri Anne ssa www.samediggi.fi. Maria Magga puh. 010 839 3119 ja kieliturvasihteeri Siiri Jomppanen puh. 050 493 9018. Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoittee |
Lasetiäđuid pargoost adelává kielâašijčällee Anne-Maria Magga puh. 010 839 3119 já kielâtorvočällee Siiri Jomppanen puh. 050 493 9018. Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâ st www.samediggi.fi. |
2013 Saamelaiskäräjät |
Anarist 25.2.2013 Sämitigge |