virkailmymparistosiht070113.pdf.xml

Saamelaiskäräjät ilmoittaa haettavaksi	Sämitigge almoot uuccâmnáál PIRÂSČÄLLEE
määräaikaisen tehtävän, joka alkaa mahdollisimman pian ja kestää 31.8.2013 asti, mahdollisesti pidempäänkin.	meriáigásâš pargo, mii álgá nuuvt forgâ ko máhđulâš já pištá 31.8.2013 räi, máhđulávt kuhheeb-uv ääigi.
Ympäristösihteerin tehtävänä on hoitaa ympäristönhoitoon ja maankäyttöön liittyviä asioita, erityisesti valmistella kaivoslain ja biodiversiteettistrategian toimeenpanoon liittyviä tehtäviä.	Pirâsčällee pargon lii tipšođ pirâštiipšon já eennâmkevttimân lohtâseijee aašijd, eromâšávt valmâštâllâđ ruukilaavâ já biodiversiteetstrategia tooimânpieijâmân kullee pargoid.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa (asetus 1727/95).	Asâttâsvuáđustâslâš tohálâšvuođâvátámâššân lii pargo vaattâm škovlim já lasseen váttoo sämikielâ táiđu (asâttâs 1727/95).
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttaa soveltuva korkeakoulututkinto, ympäristöasioiden ja hallinnollisten tehtävien tuntemus sekä riittävä englannin kielen taito.	Pargo miänástuvvee tipšom išedeh hiäivulâš ollâškovlâtuđhos, pirâsašij já haaldâtlâš pargoi tubdâm sehe kelijdeijee eŋgalâskielâ táiđu.
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV.	Pälkki miärášuvá sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuođâtääsi IV.
/ IV-II mukaan (peruspalkka ilman lisiä 2 347,01 – 2 458,77 euroa / kk).	/ IV-II mield (vuáđupälkki lasijttáá 2 347,01 – 2 458,77 eurod / mp).
Sihteerin toimipaikka sijaitsee saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa.	Čällee toimâsaje lii säämikulttuurkuávdáš Sajosist.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 25.1.2013 klo 16.00 mennessä osoitteeseen Sajos, 99870 Inari.	Ucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ sämitige čäällimkoodán 25.1.2013 tme 16.00 räi čujottâsân Sajos, 99870 Aanaar. Lasetiäđuid pargoost addel haldâttâhhovdâ Juha Guttorm, puh..
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi	010 839 3102. Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.samediggi.fi
Inarissa 10.1.2013 Saamelaiskäräjät	Anarist 10.1.2013 Sämitigge