lehdistotiedote_31032010.pdf.xml

Saamelaisnuorten musiikki saapuu Rovaniemelle	Säminuorâi muusik puátá Ruávinjaargân
- yli 300 nuorta saamelaisnuorten taidetapahtumaan	- paijeel 300 nuorrâd säminuorâi taaidâtábáhtusân
Rovaniemen kaupungin nuorisotila Mondella lauletaan, joikataan ja musisoidaan pohjois-, inarin- ja koltansaamen kielillä pääsiäisen jälkeen.	Ruávinjaargâ kaavpug nuorâisaje Mondest nuorah lávluh, jyeigih já suáittih tave-, aanaar- já nuorttâsämikielân pessijái maŋa.
Saamelaisnuorten taidetapahtuma (Sámenuoraid dáiddadáhpáhus) kokoaa yli 300 saamelaisnuorta Rovaniemelle 7.-8. huhtikuuta.	Säminuorâi taaidâtábáhtus čuákkee paijeel 300 säminuorrâd Ruávinjaargân 7.-8. cuáŋuimáánu.
Taidetapahtuma järjestetään nyt ensimmäistä kertaa saamelaisalueen ulkopuolella.	Taaidâtábáhtus uárnejuvvoo tääl vuossâmuu keerdi sämikuávlu ulguubeln.
Taidetapahtuma haluttiin järjestää Rovaniemellä, koska kaupungissa asuu huomattavan paljon saamelaisnuoria, jotka eivät aikaisemmin ole osallistuneet taidetapahtumaan ja vain harvat ovat saaneet saamen kielen opetusta koulussa.	Taaidâtábáhtus halijdui orniđ Ruávinjaargâst, ko kaavpugist äässih viehâ ennuv säminuorah, kiäh iä lah ovdil uásálistám taaidâtábáhtusân já tuše häärvih láá finnim sämikielâ máttáátâs škoovlâst.
Saamelaisnuorten taidetapahtumia on järjestetty 1970-luvulta lähtien.	Säminuorâi taaidâtábáhtusah láá uárnejum 1970-lovo rääjist.
Pääjärjestäjä saamelaiskäräjät haluaa, että taidetapahtuma on mahdollisimman monien saamelaisnuorten ulottuvilla.	Váldu-uárnejeijee sämitigge haalijd, et taaidâtábáhtus lii nuuvt maaŋgâ säminuorâ ooláádmuddoost, ko máhđulâš.
Tapahtuman yhtenä tarkoituksena on myös kannustaa saamen kielen opiskeluun.	Tábáhtus ohtân uáivilin lii meiddei movtáskittiđ sämikielâ luhâmân.
Taidetapahtuma tukee siten sekä nuorten taideharrastuksia että saamen kielen käyttöä.	Taaidâtábáhtus tuárju talle sehe nuorâi taaidâpuđâldâsâid et sämikielâ kevttim.
Monet tunnetut saamelaistaiteilijat ovat saaneet ensimmäiset esiintymiskokemuksesa juuri tästä tapahtumasta.	Maaŋgah tobdos sämitaaidâreh láá finnim vuossâmuid lávtástâllâmvuáttámušâid eidu taam tábáhtusâst.
Tapahtuma on ainoa jokavuotinen saamenkielinen nuorisotapahtuma Suomessa.	Tábáhtus lii áinoo jyehi-ihásâš sämikielâlâš nuorâitábáhtus Suomâst.
Teemana musiikki	Teeman muusik
Saamelaisnuorten taidetapahtuman teemana on tänä vuonna musiikki eri lajeissaan.	Säminuorâi taaidâtábáhtus teeman lii taan ive muusik jieškote-uv šlaajâst.
Tapahtumaan on ilmoittautunut 22 musiikin esittäjää tai ryhmää, joissa on yhteensä 150 kilpailuun osallistujaa.	Tábáhtusan láá almottâttâm 22 musijkkárid tai muusikjuávkkud, main láá puohnâssân 150 kiišton uásálisted.
Esitykset edustavat pohjois-, inarin- ja koltansaamen kieliä.	Čáittuseh ovdâsteh tave-, aanaar- já nuorttâsämikielâid.
Nuoria tulee tapahtumaan lähes kaikista saamelaisalueen kouluista.	Nuorah puátih tábáhtusan masa puohâin sämikuávlu škoovlâin.
Rovaniemeltä mukaan on ilmoittautunut kolme ryhmää / esiintyjää.	Ruávinjaargâst láá tábáhtusân almottâttâm kulmâ juávhu / musijkkár.
Tapahtumaan järjestetään linja-auto kuljetukset kaikkialta saamelaisalueelta.	Tábáhtusan uárnejuvvojeh linjâšautosáátuh jyehi kuávlust sämikuávlu.
Tapahtuma alkaa keskiviikkona 7. huhtikuuta Nivavaaran ala-asteen koululla klo 18.30 Kiirunan saamelaisteatterin esityksellä Ovtta guovvamánoija (Yhtenä helmikuun yönä).	Tábáhtus álgá koskoho 7. cuáŋuimáánu Nivavaara vyelitääsi škoovlâst tme 18.30 Kiärun sämiteatter čáittusáin Ovtta guovvamánoija (Oovtâ kuovâmánuiijâ).
Ilta jatkuu nuorisotila Mondella klo 20.00 järjestettävällä saameksi rokkaavan SomByn konsertilla.	Eehid juátkoo nuorâisaje Mondest tme 20.00 sämikielân rokkájeijee SomBy konsertáin.
SomBy on niittänyt mainetta Suomen lisäksi Norjassa ja Ruotsissa.	SomBy lii nijttám mááinu Suomâ lasseen Taažâst já Ruotâst.
Viime syksynä se toi eurooppalaisten vähemmistöryhmien laulukilpailusta Liet internationaalista voiton Saameen.	Moonnâm čoovčâ tot puovtij eurooplij ucceeblovokuávlui laavlâkištoost Liet internationaalâst vuáitu Sáámán.
SomBy starttaa Rovaniemen tapahtumassa debyyttialbuminsa Álas eana (alaston maa) julkistamiskiertueelle.	SomBy vuálgá joton Ruávinjaargâ tábáhtusâst deebyytalbumis Álas eana (pietittis eennâm) almostittemturneen.
Tapahtuman aikana voi myös tutustua saamelaiseen musiikkiin, kirjallisuuteen ja käsitöihin.	Tábáhtus ääigi puáhtá meiddei uápásmuđ säämi muusikkân, kirjálâšvuotân já tuojijd.
Saamelaisten käsityöntekijöiden yhdistys Sámi Duodji ry osallistuu tapahtumaan esittelemällä ja myymällä tuotteitaan.	Säämi tuájárij servi Sámi Duodji ry uásálist tábáhtusan oovdânpyehtimáin já vyebdimáin pyevtittâsâidis.
Saamelaisnuorten taidetapahtuma kuuluu valtakunnalliseen Nuori Kulttuuri tapahtumaan, jota ei järjestetä tänä vuonna.	Säminuorâi taaidâtábáhtus kulá väldikodálâš Nuorâ Kulttuur tábáhtusan, mii ij uárnejuu taan ive.
Opetusministeriö rahoittaa kuitenkin saamelaisnuorten taidetapahtuman myös tänä keväänä.	Máttááttâsministeriö ruttâd kuittâg säminuorâi taaidâtábáhtus meid taan kiiđâ.
Tapahtuman järjestävät Saamelaiskäräjät, Saamelainen lastenkulttuurikeskus, Rovaniemen kaupunki ja Rovaniemen saamelaisyhdistys Mii ry..	Tábáhtus uárnejeh Sämitigge, Säämi párnáikulttuurkuávdáš, Ruávinjaargâ kaavpug já Ruávinjaargâ sämiservi Mii ry..
Luvassa on hauska ja värikäs saamelaisnuorten juhla, kun lapinpukuiset saamelaisnuoret ilmestyvät Rovaniemen katukuvaan !	Looveest lii hitruus já ivnáás säminuorâi juhle, ko sämimáccuhijguin čiŋâdâttâm säminuorah almostuveh Ruávinjaargâ kááđukován !
Kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy.	Puoh tábáhtussáid lii rijjâ páássâm.
Koulutus- ja oppimateriaalitoimisto / Skuvlen- ja oahppamateriáladoaimmahat / Škovlim-já oppâmateriaaltoimâttah / Škooultõs- da vuäŠpstemaaunâskoontâr / Office on Education and Instruction Material	Koulutus- já oppimateriaalitoimisto / Skuvlen- já oahppamateriáladoaimmahat / Škovlim-já oppâmateriaaltoimâttah / Škooultõs- da vuäŠpstemaaunâskoontâr / Office on Education and Instruction Material
Lisätietoja: Kaisa Tapiola kaisa.	2 (2) Lasetiäđuh: Kaisa Tapiola kaisa.
tapiola (at) samediggi.	tapiola (at) samediggi.
fi puh.	fi puh..
010 839 3132, 050 435 0177	010 839 3132, 050 435 0177
Saamelaisnuorten taidetapahtuman juliste, jonka on suunnittellut kolttasaamelainen taideopiskelija Tanja Sanila Tapahtuman yleinen ohjelma ja esiintymisjärjestys	Säminuorâi taaidâtábáhtus plaakaat, mon lii vuávám nuorttâsämmilâš taaidâuáppee Tanja Sanila Tábáhtus almolâš ohjelm já lávtástâllâmoornig