Saamelaisnuorten taidetapahtuma Rovaniemellä huhtikuussa	Säminuorâi taaidâtábáhtus Ruávinjaargâst cuáŋuimáánust
- teemana musiikki rockista joikuun	- teeman muusik roockist juáigusân
Sámenuoraid dáiddadáhpáhus/ Saamelaisnuorten taidetapahtuma järjestetään kaksipäiväisenä tapahtumana Rovaniemellä nuorisotila Mondella keskellä kaupunkia huhtikuun 7.-8. päivinä.	Säminuorâi taaidâtábáhtus uárnejuvvoo kyevtipiäivásâš tábáhtussân Ruávinjaargâst nuorâitáálu Mondest kuávdoo kaavpuh cuáŋuimáánu 7.–8. peeivi.
Valtakunnallista Nuori Kulttuuri –tapahtumaa ei järjestetä tänä vuonna lainkaan, joten Saamelaisnuorten taidetapahtuma on oma itsenäinen tapahtumansa.	Väldikodálâš Nuorâ Kulttuur –tábáhtus ij uárnejuu taan ive ollágin, et Säminuorâi taaidâtábáhtus lii aaibâs jieijâs jiečânâs tábáhtus.
Tapahtumaan odotetaan osallistujia kaikista saamelaisten kotiseutualueen kunnista ja myös muualta.	Vyerdimist lii, et tábáhtusân uásálisteeh liččii puohâin sämikuávlu kieldâin já meiddei eres-uv kieldâin.
Teemana musiikki Tapahtuman teemana on musiikki.	Teeman muusik Tábáhtus teeman lii muusik.
Esitykset voivat olla laulua, joikua (luohti, livđe, leuŠdd), rockia, räppiä, hengellistä musiikkia, instrumentaalista musiikkia tai minimusikaaleja.	Oovdânpyehtimeh pyehtih leđe juáigus, livđe, leuŠdd, rock, räpp, vuoi 5 miinut. ŋâlâš muusik, instrumentaallâš muusik tâi minimusikaaleh.
Esitysten maksimipi 5 minuuttia.	Oovdânpyehtimij maksimkukkodâh lii
Juliste Jokaiselta tapahtumaan osallistuvalta koululta toivotaan yhtä värikästä A2-kokoista julistetta, jonka aihe ja toteutustapa ovat vapaita.	Plaakaat Tuáivumist lii, et juáháš tábáhtusân uásálistee škovlâ ráhtáččij oovtâ ivnáás A2-stuárusii plaakaat, mon arttâ lii rijjâ.
Tekijät voivat itse päättää, mitä haluavat tuoda esille omasta kou lustaan, ympäristöstään tai saamelaisuudestaan.	Rähteeh uážžuh jieijah meridiđ, maid halijdeh pyehtiđ oovdân jieijâs škoovlâst já pirrâsist.
Julisteista kootaan näyttely tapahtumapaikalle.	Plaktijn čuákkejuvvoo čáitálmâs Lappia-táálu aulan.
Oheistapahtumia Saamelaisten käsityöntekijöiden yhdistys Sámi Duodji ry osallistuu tapahtumaan esittelemällä ja myymällä saamelaista musiikkia, kirjoja ja käsitöitä.	Paldâlâstábáhtusah Sämmilij tuájárij servi Sámi Duodji ry uásálist tábáhtusân oovdânpyehtimáin já vyebdimáin säämi muusik, kiirjijd já tuojijd.
Muitakin näyttelyitä ja esittelyitä on tulossa – tiedotamme niistä myöhemmin!	Eres-uv čáitálmâsah já oovdânpyehtimeh láá puátimin – tieđettep tain maŋeláá!
Lisäksi tapahtumassa näytetään saamenkielisiä lyhytelokuvia.	Lasseen tábáhtusâst čáittojeh sämikilâliih uánihiselleekoveh.
Rockia ja teatteria	Rock já teatter
Keskiviikkona 7.4. järjestetään erityinen kulttuuri-ilta, joka pitää sisällään pohjoissaamenkielisen teatteriesityksen Wiljamissa sekä SomByn konsertin Mondella.	Koskoho 7.4. uárnejuvvoo sierânâs kulttuureehid, mii tuálá siste tavesämikielâlâš teatterčáittus Wiljamist sehe SomBy konsert Mondest.
Konsertti liittyy SomByn uuden levyn julkistamiseen.	Konsert lohtâs SomBy uđđâ skiäru almostitmân.
Ruotsin Kiirunasta vieraaksi tulee Giron Sámi Teáhter esityksellään (Yhtenä helmikuun yönä).	Ruotâ Kiärunist puátá kyessin Giron Sámi Teáhter čáittusijnis (Mottoom kuovâmánuiijâ).
Saamelaiskäräjät järjestää aiempien vuosien tapaan linja-autokuljetukset tapahtumaan ja takaisin sekä yöpymiset Rovaniemellä.	Sämitigge uárnee tolebij iivij náálá bussisáátuid tábáhtusân já maasâd sehe ijâstâlmijd Ruávinjaargâst.
Yöpymisistä ja ruokailuista ilmoitetaan lähempänä tapahtumaa.	Ijâstâlmijn já puurâdmijn almottuvvoo aldelee tábáhtus.
Ilmoittautumiset ja julisteet tulee toimittaa Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimistoon maaliskuun 5. päivään mennessä.	Almottâtmijd já plakatijd kalga toimâttiđ Sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâhân njuhčâmáánu 5. peeivi räi.
www.samediggi.fi, jonne tulee erityinen ilmoittautumislomake ja tarkempia ohjeita.	Čuávu tiäđáttâsâid sämitige nettisiijđoin www.samediggi.fi, moos puátih tärhipeh ravvuuh já sierânâs almottâttâmluámáttâh.
Ilmoittautumi set toivotaan sähköisessä muodossa.	Tuáivumist lii, et elmottâtmeh liččii šleđgâlâš häämist.
Tapahtuman järjestävät Saamelaiskäräjät, Saamelainen lastenkulttuurikeskus ja Rovaniemen kaupunki.	Tábáhtus uárnejeh Sämitigge, Laapi párnáikulttuurkuávdášviärmádâh já Ruávinjaargâ kaavpug.