index2.php_option=com_content_task=view_id=1063_lang=finnish.html.xml
Saamelaiskäräjät palkitsi ahkeria saamen kielen oppilaita | Sämitigge palhâšij viššâlis sämikielâ uáppeid |
Saamelaiskäräjät jakoi koulujen kevätjuhlissa stipendejä saamen kielen opinnoissa hyvin menestyneille oppilaille. | Sämitigge juovij škoovlâi kiđđâjuuhlijn stipendijd sämikielâ oopâin pyereest miänástum uappeid. |
Stipendi annettiin yhteensä yhdelletoista saamen kielen kokeen ylioppilastutkinnossa suorittaneelle ja kymmenelle perusopetuksen päättäneelle. | Stipendeh juáhhojii ohtsis 11 uáppei, kiäh lijjii čođâldittám sämikielâ iskos pajeuáppeetutkosijn já 10 uáppei, kiäh pessii vuáđumáttááttâsâst. |
Saamelaiskäräjien stipendin saivat seuraavat nuoret: | Sämitige stiipeend ožžuu čuávvoo nuorah: |
Lapin ammattiopisto, Rovaniemi: Leena Fofonoff (koltansaame) | Ruávinjaargâ áámmátopâttâh: Leena Fofonoff, (nuorttâsämikielâ) |
Lyseonpuiston lukio, Rovaniemi: Laura Pieski (pohjoissaame) | Lyseonpuisto luvâttâh, Ruávinjargâ: Laura Pieski (tavesämikielâ) |
Oulun lyseon lukio: Maren-Elle Länsman (pohjoissaame) | Oulu lyseo luvâttâh: Maren-Elle Länsman (tavesämikielâ) |
Kiuruveden lukio: Henri Ruotsalainen (inarinsaame) | Kiuruvesi luvâttâh: Henri Ruotsalainen (aanaar kielâ) |
Ivalon lukio: Pekka Moilanen (inarinsaame), Elle Kokkonen (pohjoissaame), Leevi Olli (pohjoissaame), Niklas Rasmus (pohjoissaame), Eljas Niskanen (inarinsaame) | Avveel luvâttâh: Pekka Moilanen (aanaar kielâ), Elle Kokkonen (tavesämikielâ), Leevi Olli (tavesämikielâ), Niklas Rasmus (tavesämikielâ) já Eljas Niskanen (aanaar kielâ) |
Utsjoen saamelaislukio: Piret Järvensivu (pohjoissaame) | Ucjuv sämiluvâttâh: Piret Järvensivu (tavesämikielâ) |
Sodankylän lukio: Salla Rouvinen (pohjoissaame) | Suáđigil luvâttâh: Salla Rouvinen (tavesämikielâ) |
Perusopetuksen suorittaneet oppilaat: | Vuáđumáttááttâs čođâldittám uáppeeh: |
Korkalovaaran peruskoulu, Rovaniemi: Saana Vieltojärvi (pohjoissaame) | Korkalovaara škovlâ, Ruávinjargâ: Saana Vieltojärvi (tavesämikielâ) |
Inarin koulu: Sara Keränen (pohjoissaame), Katariina Saijets (pohjoissaame) | Aanaar škovlâ: Sara Keränen (tavesämikielâ), Katariina Saijets (tavesämikielâ) |
Karigasniemen koulu: Jere Pieski (pohjoissaame) | Kärigâsnjaargâ škovlâ: Jere Pieski (tavesämikielâ) |
Utsjokisuun koulu: Piibe Aikio (pohjoissaame) | Ucjuv škovlâ: Piibe Aikio (tavesämikielâ) |
Ivalon yläaste: Iina Kyrö (inarinsaame), Toni Salminen (pohjoissaame), Elina Moshnikoff (koltansaame) | Avveel pajetääsi: Iina Kyrö (aanaar kielâ), Toni Salminen (tavesämikielâ), Elina Moshnikoff (nuorttâsämikielâ) |
Aleksanteri Kenan koulu, Sodankylä: Teemu Valle (pohjoissaame) | Aleksanteri Kena škovlâ, Suáđigil: Teemu Valle (tavesämikielâ) |
Lokan koulu, Sodankylä: Makreta Pyhäjärvi (pohjoissaame) | Lokka škovlâ, Suáđigil: Makreta Pyhäjärvi (tavesämikielâ) |
Saamelaiskäräjät toivottaa onnea ja hyvää kesälomaa kaikille ! | Sämitigge tuáivut luho já pyeri kesiluámu puohháid ! |