index2.php_option=com_content_task=view_id=1091_lang=finnish.html.xml
Niillas Holmberg - bluesilla assimilaatiota vastaan!
Niillas Holmberg - bluesijn suddâluttem vuástá!
Niillas Holmberg on monipuolinen saamelaistaiteilija Utsjoelta.
Niillas Holmberg lii maaŋgâpiälásâš sämitaaidâr Ucjuuvâst.
Hän on muusikko, runoilija, näyttelijä ja televisiojuontaja. Vuonna 2014 Niillas sai
Ivveest 2014 Niillas finnij Sämirääđist kirjálâšvuođâpalhâšume suu tihtârahtusist
Amas amas amasmuvvat (Jottei outo tulisi oudommaksi)
Amas amas amasmuvvat (Amas oomâs omâsuđ).
Teos on ehdolla Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajaksi vuonna 2015.
Rááhtus lii Tave-enâmij rääđi kirjálâšvuođâpalhâšume iävtukkâssân ivveest 2015.
Niillas heijastaa taiteellaan saamelaisnuorten ja saamelaisten tilannetta.
Niillas speejâld suu taiđáin säminuorâi já sämmilij tile.
Toisinaan hän käsittelee henkilökohtaisia tunteita ja kokemuksia.
Motomin sun kieđâvuš persovnlâš tobdoid já fiäránijd.
Niillas näkee taiteen tehtävän tunteiden ja ajatusten herättäjänä sekä näkökulmien tuojana.
Nillas uáiná taaiđâ ulmen tobdoi já jurdui koccáátteijen sehe uáinui pyehten.
–Kun ihmiset kokevat taidetta, niin heille on tärkeää löytää itsensä sieltä laulun tai runon sisältä.
-Ko ulmuuh feerejeh taaiđâ, sijjân lii tehálâš kavnâđ jieijâs tobbeen lavluu tâi tiivtâ sist.
Taiteeseen kuuluu usein politiikka ja myös Niillas koettaa vaikuttaa yhteiskuntaan taiteellaan.
Politiikka kulá távjá taaiđân já meiddei Niillas iirât vaiguttiđ ohtsâskoodán suu taiđáin.
Niillas ei jää odottelemaan inspiraatiota vaan istahtaa alas ja alkaa kirjoittaa.
Niillas ij pääsi vyerdiđ inspiraatio mut čokkáán vuálus já álgá čäälliđ.
Kappaleet syntyvät, kun Niillas kokeilee kitaralla ja sävelet löytävät paikkansa.
Pitáh šaddeh, ko Niillas keččâlâd kitaráin já nuotah kävnih sojijdis.
Sitä ei voi tehdä, vaan joikaaja on tavallaan väylä joiun esille tulemisessa.
Juáigum lii ereslágán. Tom ij pyevti rähtiđ, mutâ juáigee tuáimá vävlin juáigus šoddâmist.
Laulaessa on Niillaksen mukaan erilainen tunne kuin joikatessa.
Lávludijn lii Niillas mieldi ereslágán tobdo ko juáiguidijn.
Joikatessa pääsee tilaan, jolloin ei tarvitse ajatella mitään.
Juáigudijn piäsá tilán, mast ij taarbâš jurdâččiđ maiden.
Silloin on myös helpompi improvisoida kuin laulaessa.
Talle lii älkkeeb improvistiđ ko lávludijn.
Niillas on tehnyt klassisen musiikin säveltäjän, multi-instrumentalisti Roope Mäenpään kanssa kaksi levyä.
Niillas lii ráhtâm klassilâš muusik nuottârähtein, multi-instrumentalistâ Roope Mäenpäin kyehti skiärru.
Duon ensimmäinen levy
Duo vuosmuš skiärru
Manin guottán girjji fárus (Miksi kannan kirjaa mukanani
Manin guottán girjji fárus
) julkaistiin vuonna 2011 ja toinen levy
(Mondiet kuádám kirje fáárust) almostittui ivveest 2011 já nubbe skiärru
Assimilašuvdna blues (Assimilaatio blues)
Assimilašuvdna blues
vuonna 2014. Yhteistyö kaksikon kesken sujuu Niillaksen sanoin juohevasti.
(Suddâluttem blues) ivveest 2014. Ohtsâspargo kuávtásist mana Niillas mield njyebžilávt.
He keikkailevat toisinaan myös kvartetilla, johon Niillaksen ja Roopen lisäksi kuuluvat Teho Majamäki ja Linda Fredriksson.
Suái lávástâllâv motomin meiddei kvartettin, moos kuulâv Niillas já Roope lasseen Teho Majanmäki já Linda Fredriksson.
Niillas on mukana myös 22-Pistepirkosta tutun Asko Keräsen YLVA-projektissa joikaajana.
Niillas lii meiddei mieldi 22-Pistepirkkoost tubdum Asko Keräs YLVA-proojeektist juáigen.
YLVAlla on tulossa levy tämän vuoden puolella.
YLVA:st lii puátimin skiärru taan ive peln.
Elektroniseen taustaan on yhdistetty mm. trumpettia ja eri perkussioita jazz- sekä etnoviboin.
Elektronisâš tuávváážân lii ovtâstittum el. trumbet já sierâ časkemčuojânâsijd jazz- sehe etnostijlâiguim.
YLVA on erilaista kuin Niillaksen aiemmin tekemä musiikki.
YLVA lii ereslágán ko Niillas toolááb muusik.
Hän sanookin tuntevansa keveyttä ja vapautta, kun ei ole niin suuressa vastuussa yhtyeessä.
Sun iätá, et tobdá rijjâvuođâ, ko ij lah nuuvt stuorrâ vástádâsvuotâ muusikjuávhust.
Saamelaisnuoret elävät Niillaksen mukaan kahden kulttuurin välissä repeytymisen vaarassa.
Säminuorah eellih Niillas mield kyevti kulttuur kooskâst rottâsem vaarâst.
Toisesta kädestä kiskoo länsimainen ja toisesta saamelaiskulttuuri.
Nube kieđâst kiško läddilâš- ja nube kieđâst sämmilâškulttuur.
On raskasta ja mahdotonta osata kaikki sekä ennättää joka suuntaan kompromissien ja valintojen keskellä.
Lii lussâd já máhđuttem mâttiđ puoh já kiergâniđ jyehi kuávlun kompromisij já valjimij kooskâst.
Toisaalta on tapahtunut hyviäkin asioita.
Nube tááhust lii tábáhtum meiddei šiev ääših.
Nuoret ovat heränneet arvostamaan taustaansa ja löytäneet raamit etnisyyteensä.
Nuorah láá koccám árvuštiđ tuáváážis já kavnâm raamijd sii etnisâšvuotân.
Assimilaatiossa pahinta on Niillaksen mukaan kuitenkin se, että alkuperäiskansojen perinteiset arvot vaihtuvat länsimaisiin arvoihin.
Suddâlume hyenemuš peeli lii Niillas mieldi tot, ete algâaalmugij ärbivuáválâš áárvuh molsošuveh läddilijd áárvuid.
Kodin, menneisyyden ja tulevaisuuden lisäksi saamelaisuus merkitsee Niillakselle tietynlaista taistelua.
Pääihi, moonnâmvuođâ ja puátteevuođâ lasseen sämmilâsvuotâ meerhâš Niillasân oovtâlágán tuárrum.
Linkkejä:
Liiŋkih:
https://fi-fi.facebook.com/niillasroope
https://fi-fi.facebook.com/niillasroope
http://www.tuuparecords.fi/niillasroope
http://www.tuuparecords.fi/niillasroope
https://www.youtube.com/watch?v=ERYNXPW0ZdI
https://www.youtube.com/watch?v=ERYNXPW0ZdI
(Niillas Holmberg & Roope Mäenpää: Assimilašuvdna blues)
(Niillas Holmberg & Roope Mäenpää: Assimilašuvdna blues)
https://www.youtube.com/watch?v=pbhiXT0z0RA
https://www.youtube.com/watch?v=pbhiXT0z0RA
(Niillas Holmberg & Roope Mäenpää feat.
(Niillas Holmberg & Roope Mäenpää feat.
Ánne Mággá Wigelius:
Ánne Mággá Wigelius:
GÁLLOK)
GÁLLOK)
http://yle.fi/uutiset/niillas_holmbergille_saamelaisneuvoston_kirjallisuuspalkinto/7599119
http://yle.fi/uutiset/niillas_holmbergille_saamelaisneuvoston_kirjallisuuspalkinto/7599119
http://www.norden.org/fi/pohjoismaiden-neuvosto/pohjoismaiden-neuvoston-palkinnot/nordisk-raads-litteraturpris/lehdistoe/ehdokkaat-2015
http://www.norden.org/fi/pohjoismaiden-neuvosto/pohjoismaiden-neuvoston-palkinnot/nordisk-raads-litteraturpris/lehdistoe/ehdokkaat-2015
Teksti ja metsäkuva: Milla Elmiina Pulska
Tekstâ ja meccikove: Milla Elmiina Pulska
Konserttikuva: Kevin Francett
Konsertkove: Kevin Francett