index2.php_option=com_content_task=view_id=1107_lang=finnish.html.xml

Saamelaiskäräjien webropol-kysely saamen kielilain toteutumisesta	Sämitige webropol-koijâdâllâm säämi kielâlaavâ olášuumist
Saamelaiskäräjien Saamen kielen toimisto toteuttaa webropol- kyselyn saamen kielilain soveltamisesta vuosina 2012-2014.	Sämitige Sämikielâ toimâttâh olášut webropol-koijâdâllâm säämi kielâlaavâ heiviitteemeest ivij 2012-2014 äigin.
Kysely on suunnattu niille viranomaisille ja viranomaisten työntekijöille, joihin saamen kielilakia sovelletaan.	Koijâdâllâm lii uáivildum toid virgeomâhijd já virgeomâhij pargeid, kiäid säämi kielâlaahâ heiviittuvá.
Vastausaikaa on syyskuun loppuun saakka.	Västidemäigi lii čohčâmáánu loopâ räi.
Kyselylomakkeet ovat saamen kielillä ja suomeksi.	Koijâdâllâmluámáttuvvah láá sämikieláid já suomâkielân.
Kyselylomakkeet ovat suunnattu kunnan ja kuntayhtymien, valtion ja julkisten hallinnonalojen ja saamelaistahojen henkilöstöille.	Koijâdâllâmluámáttuvvah láá čujottum kieldâ já kieldâovtâstumij, staatâ já almolij haldâttâhsuorgij já sämiornijdumij pargoviehân.
Kaikki vastaukset käsitellään luottamuksellisesti.	Puoh västidâsah kieđâvuššâjeh luáttámušlávt.
Saamen kielilaki (1086/2003) on ollut voimassa yli 10 vuotta.	Säämi kielâlaahâ (1086/2003) lii lamaš vyeimist paijeel 10 ihheed.
Kyselyn tarkoituksena on selvittää saamen kielen käyttöä viranomaispalveluissa, työntekijöiden saamen kielen taitoa ja saamenkielisten palvelujen laajuutta.	Koijâdâllâm ulmen lii selvâttiđ sämikielâ kevttim virgeomâhâšpalvâlusâin, pargei sämikielâ tááiđu já sämikielâlij palvâlusâi vijđesvuođâ.
Saamelaiskäräjät seuraa lain soveltamista ja antaa suosituksia kielilainsäädäntöön liittyvissä kysymyksissä sekä tekee aloitteita havaitsemiensa epäkohtien korjaamiseksi.	Sämitigge čuávu laavâ heiviittem já addel avžuuttâsâid kielâlahâasâttâmân kulleid koččâmâšáid sehe taha aalgâid huámášum epičuággái tivvoom várás.
Selvityksestä laaditaan raportti.	Čielgiittâsâst ráhtoo raapoort.
Selvityksestä ja kyselylomakkeesta antaa lisätietoja saamen kieliturvasihteeri Siiri Jomppanen, puhelin 010 839 3111.	Čielgiittâsâst já koijâdâllâmluámáttuvvâst addel lasetiäđuid säämi kielâtorvočällee Siiri Jomppanen, puhelin 010 839 3111.