index2.php_option=com_content_task=view_id=1120_lang=finnish.html.xml
Saamelaiskäräjien Nuorisoneuvosto hakee määräaikaista projektityöntekijää | Sämitige nuorâirääđi ocá meriáigásâš proojeektpargee |
ajalle 1.11.2015–31.1.2016, tai sopimuksen mukaan. | ááigán 1.11.2015 – 31.1.2016, tâi sopâmuš mield.. |
Nuorisoneuvosto on saanut erillisrahoituksen Oahppoofelaš-hankkeen toteuttamiseksi. | Nuorâirääđi lii finnim sierâruttâdem Oahppoofelaš-haavâ olášuttem várás. |
Hankkeen tarkoituksena on selvittää, millä aloilla on nyt ja tulevaisuudessa työpaikkoja saamelaisten kotiseutualueella, millä aloilla on tarvetta saamenkielisille työntekijöille sekä minkälaisia töitä voi tehdä täysin etänä. | Haavâ ulmen lii selvâttiđ, moin suorgijn láá táál já puátteevuođâst pargosajeh sämikuávlust, moin suorgijn lii tárbu sämikielâlijd pargeid sehe magarijd pargoid puáhtá porgâđ ollásávt káiđuspargon. |
Projektityöntekijän tehtävänä on tehdä edellä mainittu selvitys. | Proojeektpargee pargon lii oovdeeld mainâšum selvâttâs. |
Selvityksestä painatetaan Oahppoofelaš-infovihko, jota jaetaan nuorille. | Selvâttâsâst teddileh Oahppoofelaš-infovihko, mii juáhhoo nuoráid. |
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttavat kokemus selvitysten ja tutkimusten tekemisestä, saamen kielen taito, hyvät atk-taidot sekä kyky työskennellä oma-aloitteisesti. | Tooimâ latkiš tipšom išedeh hárjánem selvâttâsâi já tutkâmušâi rähtimist, sämikielâ táiđu, šiev atk-tááiđuh sehe nahcâ porgâđ jiešráđálávt. |
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason V / IV mukaan, peruspalkka 1994,55 euroa / kk. | Pálkkám meriduvá sämitige pálkkámvuáháduv vaattâmvuođâtääsi V / IV mield, vuáđupälkki 1994,55 €/mp. |
Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät. | Vuáđupäälhi lasseen mäksih 24 % sämikuávlu lase já pargohárjánem mield hárjánemloosijd. |
Hakemukset opinto- ja työtodistuksineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 19.10.2015 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari tai Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. | Ucâmušâid uáppu- já pargotuođâstâsijguin kalga toimâttiđ sämitige čäällimkoodán ovdil 19.10.2015 tme 16.00 čujottâsân Sajos, 99870 Inari tâi Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. |
Lisätietoja työstä antaa nuorisosihteeri Kaisa Tapiola-Länsman, puh. | Lasetiäđuid pargoost addel nuorâičällee Kaisa Tapiola-Länsman, puh.. |
010 839 3134. | 010 839 3134. |
Saamelaiskäräjiin ja voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi ja nuorisoneuvostoon www.samediggi.fi/nuorat. | Sämitiigán puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.samediggi.fi já nuorâirááđán www.samediggi.gi/nuorat. |
Inarissa 29.9.2015 Saamelaiskäräjät | Anarist 29.9.2015 Sämitigge |