Saamen kielikylpykoulutuksessa haetaan käytännön opetusmenetelmiä	Säämi kielâlávgumškovliittâsâst uuccâp keevâtlâš máttááttemvuovijd
Saamen kielikylpyopetusta kehittävä koulutushanke jatkuu marraskuun 6.-7. päivinä käytännönläheisillä teemoilla.	Säämi kielâlávgumškovliittâs ovdedeijee škovlimhaahâ juátkoo skammâmáánu 6.-7. peeivi keevâtlâš teemaiguin.
Koulutuspäivien aikana pohditaan sitä mikä saamen kielen oppimisessa on vaikeaa ja minkälaisin työmenetelmin lapset on mahdollista saada oppimaan ja käyttämään kieltä varhaiskasvatuksessa, koulussa ja erilaisissa kieliympäristöissä.	Škovlimpeeivij ääigi suogârdâllâp tom, mii lii vaigâd sämikielâ oppâmist já magarij pargovuovijguin párnáid lii máhđulâš finniđ oppâđ já kevttiđ kielâ arâšoddâdmist, škoovlâst já sierâláán kielâpirrâduvâin.
Inga Guttormin (Oahptii Iŋgá) luento, joka perustuu Guttormin työssään kehittämiin saamen kielen oppimisen ja opettamisen menetelmiin ja työssä saatuihin kokemuksiin.	Vástuppeeivi ohjelmist lii ereslasseen Uccjuvnjäälmi škoovlâst kuhháá porgâm luokâmáttáátteijee Inga Guttorm (Oahptii Iŋgá) luvâldâllâm, mii vuáđuduvá sämikielâ oppâm já máttááttem pargovuovijd, maid sun lii pargostis ovdedâ já hárjánmijd, maid sun lii pargostis finnim.
Työmenetelmiä ja kokemuksia käsittelevät luennoissaan myös saamenkielisen luokan opettajana Utsjoella toimiva Aura Pieski	Pargovuovijd já hárjánmijd kietâdâllâv luvâlduvâin meid sämikielâlâš luoka máttáátteijee Uccjuuvâst Aura Pieski sehe Maila Vaarala, kii parga Oulust párnáikärdimáttáátteijen.
Saamelaisessa korkeakoulussa saamen kielen professorina toimiva Ánte Aikio	Säämi ollâškoovlâ sämikielâ professor Ánte Aikio seelvât luvâlduvâstis koččâmuš ´Mii lii vaigâd sämikielâ oppâmist?
´ Aihetta käsittelee myös Enontekiöllä saamen kielen lehtorina työskentelevä Berit-Ellen Juuso	´Siämmáá fáádást sárnu meid Berit-Ellen Juuso, kii pargâ Iänuduvâst sämikielâ lehtorin.
Magreta Sara puolestaan kertoo opinnäytetyöhönsä perustuen saamelaislasten vanhempien pohjoissaamen kielen tilanteesta Enontekiöllä ja Inarissa.	Sämikielâ válduaamnâsuáppee Magreta Sara pelestis maainâst oppâčáituspargos vuáđuld sämipárnái vanhemij tavesämikielâ kielâtiileest Iänuduvâst já Anarist.
Petra Kuuvan luennolla, joka käsittelee inarinsaamen kieltä kielikylpylasten opetuskielenä.	Lávurduv 7.11. ohjelm álgá Aanaar škoovlâ luokamáttáátteijee Petra Kuuva luvâlduvváin, mii kietâdâl anarâškielâ kielâlávgumpárnái máttááttâskiellân.
Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa inarinsaamen kielen opettajana toimiva Anna Morottaja	Säämi máttááttâskuávdáá anarâškielâ máttáátteijee Anna Morottaja luvâldâl kielâlávgummetodist rävisolmoošmáttááttâsâst.
Elle-Máret Näkkäläjärvi opastaa tietotekniikan käyttöön ja uudenlaisiin työmenetelmiin opetuksessa.	Aanaar škoovlâ tavesämikielâ máttáátteijee Elle-Máret Näkkäläjärvi uáppist tiätutekniik kevttimân já uđđâláán pargovuovijd máttááttâsâst.
saamen käsityön opetuksen menetelmät, Peltovuoman koululla luokanopettajana toimivan	Lávurduv uápásmup meid maŋgáid pargovuovijd já oppâmaterialáid, maid máttáátteijeeh láá utkâm máttááttâs várás.
Hellin Pietikäisen matematiikan opetuksen apuvälineeksi kehittämä Gárddastallan -peli ja inarinsaamen kielen aikuisopetuksessa paljon käytetty kielimestari-oppipoika-menetelmä.	Tágáreh láá ovdâmerkkân Iänuduvlâš Maarit Magga tyejimáttááttâs vyevih, Piälduvyeme škoovlâ luokâmáttáátteijee Hellin Pietikäisii Gárddastallan –spellâ, mon sun lii utkâm pargoniävvun matematikmáttááttâsân já anarâškielâ rävisolmoošmáttááttâsâst ennuv kevttum kielâmiäštár- hárjuttâllee –vyehi.
Saamen kielikylpyopetusta kehittävä koulutus on Saamelaiskäräjien ja Oulun yliopiston Giellagas-instituutin yhteishanke ja kestää kuluvan vuoden loppuun asti.	Säämi kielâlávgummáttááttâs ovdedeijee škovlim lii Sämitige já Oulu ollâopâttuv Giellagas-instituut ohtsâšpargo já pištá taan ive loopâ räi.
Vuonna 2016 toiminta jatkuu vielä saamen kielikylpyopetusta käsittelevän resurssikirjan toimittamisena.	Ive 2016 toimâ juátkoo vala reesuurskirje toimâtmáin, kirje kietâdâl säämi kielâlávgummáttááttâs.
Kirjan on määrä ilmestyä vuoden 2016 aikana.	Kirje kolgâččij almostuđ ive 2016 ääigi.
Hanketta rahoittavat opetushallitus ja Oulun yliopisto.	Haavâ ruttâdeijeeh láá máttááttâshaldâttâs já Oulu ollâopâttâh.
Mukana yhteistyössä ovat myös Saamelainen korkeakoulu (Sámi allaskuvla) ja Vaasan yliopisto.	Ohtsâšpargokyeimin láá meid Säämi ollâškovlâ já Vaasa ollâopâttâh.
Hankkeessa on mukana lähes 40 saamen kielellä työskentelevää varhaiskasvattajaa, opettajaa ja opettajaksi opiskelevaa henkilöä.	Haavâst láá mieldi aldasáid 40 sämikieláin pargee arâšoddâdeijed, máttáátteijed já uápped, kiäh loheh máttáátteijen.
Koulutus on kuuden (6) akateemisen opintopisteen laajuinen.	Škovlim lii kuuđâ (6) akateemisâš uáppučuággá vijđosâš.
Opetushenkilöstön koulutus on uusi toiminta-alue saamelaiskäräjille.	Máttááttâspargovievâ škovlim lii Sämitiggeest uđđâ toimâsyergi.
tästä.	täst
Lisätietoja	Lasetiäđuh
Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimisto/ vs. koulutussihteeri irmeli.	Sämitige škovlim- já oppâmaterialtoimâttâh/ vs. škovlimčällee irmeli.
moilanen(at)samediggi.fi.	moilanen(at)samediggi.fi