index2.php_option=com_content_task=view_id=254_lang=finnish.html.xml
Binna Bánna lasten radio | Binna Bánna párnái radio |
Lasten Binna Bánna - radio-ohjelma kuultiin ensimmäisen kerran toukokuun 8. päivänä 2002. | Binna Bánna-párnái radio-ohjelm kullui vuossâmuu keerdi vyesimáánu 8. peeivi 2002. |
Lähetyksen pituus on 30 minuuttia ja Binna Bánna toimitetaan kolmella saamen kielellä. | Vuolgâttâs kukkodâh lâi 30 minuttid já Binna Bánna toimâttuvvoo kuulmâ sämikielân. |
Siinä on pohjois-, inarin- ja koltansaamenkielisiä osia, joiden toimittamisessa lapset ovat aktiivisesti mukana. | Tast láá tave-, aanaar- já nuorttâsämikielâliih uásih, moi tooimâtmist párnááh láá aktiivlávt mieldi. |
Ohjelmassa soitetaan paljon saamenkielistä lastenmusiikkia. | Ohjelmijn čuájá ennuv sämikielâlâš párnái muusik. |
YLE Sámi radiossa on ollut lastenohjelmia jo ennen 2000-lukua. 1980-luvulla lähetettiin kouluradiota ja lauantaiaamuisin lähetetyissä ohjelmissa oli myös lapsille toimitettuja osia. | YLE Sämi radiost láá lamaš párnái ohjelmeh jo ovdil 2000-lovo. 1980-lovvoost vuolgâttui škovlâradio já lávurdâhiđedij vuolgâttâsâi ohjelmijn lijjii meid párnáid toimâttum uásih. |
Ennen YLE Sámi radion tuottamia Binna Bánna-ohjelmia Norjan yleisradioyhtiö NRK:n tuottamat saamenkieliset lastenohjelmat kuuluivat myös Suomessa. | Ovdil YLE Sämiradio pyevtittem Binna Bánna-ohjelmijd Taažâ almosradiofinnoduv NRK pyevtittem sämikielâliih párnáiohjelmeh kullojii meid Suomâst. |
Binna Bánna-ohjelman kuulet Yle Sápmi kanavalta joka maanantai klo 14.35 ja uusintana keskiviikkoisin klo 10.00. | Binna Bánna-ohjelm kuulah Yle Säpmi kanavast jyehi vuossaargâ tme 15.30 já uđđâsist koskohoi tme 09.00. |
Jos et voi kuunnella Sámi radion lähetyksiä, ohjelmat ovat kuultavissa viikon ajan internet-osoitteessa: | Jis jieh pyevti kuldâliđ Sämiradio vuolgâttâsâid, láá ohjelmeh kuullâmnáál oho ääigi internet-čujottâsâst: |
Kuvassa Binna Bánnan toimittaja Irene Länsman työssään. | Kooveest Binna Bánnan toimâtteijee Irene Länsman pargostis. |