index2.php_option=com_content_task=view_id=267_lang=finnish.html.xml
" ađa " voitti kulttuurikeskuksen arkkitehtuurikilpailun | ” ađa ” vuoitij Säämi kulttuurkuávdáá arkkitehtuurkištottâllâm |
Senaatti-kiinteistöt järjesti arkkitehtuurikilpailun Inarin kirkonkylään Juutuanjoen varteen rakennettavasta Saamelaiskulttuurikeskuksesta. | Seenaat-kiddoduvah ornij arkkitehtuurkištottâllâm Säämi kulttuurkuávdáást, mii huksejuvvoo Aanaar markkânân Juvduu riidon. |
Ensimmäisen palkinnon eli 40 000 euroa voitti ehdotus nimimerkillä ” ađa ” (suom. ydin), jonka tekijät ovat arkkitehti SAFA Janne Laukka, arkkit. | Vuossâmuu palhâšume 40 000 eurod vuoitij iävtuttâs nommâmerháin ” ađa ” (oođâ), mon tahheeh lijjii arkkiteht SAFA Janne Laukka, arkkit. |
yo Tuomas Niemelä ja arkkit. | pu Tuomas Niemelä já arkkit. |
yo Milla Parkkali. | pu Milla Parkkali. |
Kulttuurikeskuksen bruttoala eli kokonaispinta-ala on 4 670 neliömetriä. Rakennuksen valmistuttua siellä työskentelee 64 henkilöä. | Palhâšumelävdikode mield iävtuttâs lâi toimâlâs čuávdusin pehtil já ovdánemtohálâš já tiävdá pyeremustáá kištottâlmân asâttum hästee uulmijd. |
Kokous-, neuvottelu-, kirjasto- ja mediatilat tulevat palvelemaan huomattavasti suurempaa käyttäjämäärää. | Kištottâlmist juáhhojii ohtsis kulmâ palhâšume, ohtâ iävtuttâs lonestui já oohtân mieđettuvvojii kyehti kunneemainâšume. |