| Saamen kieltä ja opetusta tulisi kehittää kokonaisvaltaisesti |
Sämikielâ já máttááttâs kolgâččij ovdediđ olesváldálávt |
| Suomessa tulisi käynnistää kokonaisvaltainen saamen kielen elvytysohjelma ja aloittaa saamen kielen ja saamenkielisen opetuksen kokonaisvaltainen kehittäminen. |
Suomâst kolgâččij pieijâđ joton olesváldálâš sämikielâ iäláskittemohjelm já algâttiđ sämikielâ já sämikielâlâš máttááttâs olesváldálâš ovdedem. |
| Kaikki kolme Suomessa puhuttua saamen kieltä ovat tutkimusten ja kansainvälisten luokitusten mukaan uhanalaisia kieliä, jotka tarvitsevat erityistä tukea siirtyäkseen aktiivisina käyttökielinä uusille sukupolville. |
Puoh kulmâ Suomâst sarnum sämikielâ láá tutkâmušâi já aalmugijkoskâsâš luokittâllâm mield uhkevuálásâš kielah, moh tarbâšeh sierânâs torjuu vâi pyehtih sirdâšuđ aktiivlâš kevttimkiellân uđđâ suhâpuolváid. |
| Koululla on tässä erityisen tärkeä asema. |
Škoovlâin lii táágu eromâš tehálâš sajattâh. |
| Opetusministerille luovutetut muistiot voi avata tästä: |
Máttááttâsministerin luovâttum muštottemčálusijd puáhtá lekkâđ täst: |